Description
Sophie Calle
« Chasse Gardée »
Réservez votre visite Cet été, Château La Coste accueille l’artiste Sophie Calle pour une nouvelle exposition intitulée Chasse Gardée, présentée dans la Galerie Richard Rogers du 15 juin au 31 août 2025. Pour la première fois exposée en français dans son intégralité, la série À l’Affût (2017–2022) mêle photographie et texte dans une mise en parallèle singulière entre l’univers de la chasse et celui de la conquête amoureuse. Ce projet est né à l’occasion d’une exposition au musée de la Chasse et de la Nature, où l’artiste découvre que le magazine Le Chasseur Français, en plus de ses contenus cynégétiques, était aussi connu pour ses annonces sentimentales. Sophie Calle explore alors les archives de ce magazine, ainsi que celles du Nouvel Observateur, de Meetic et de Tinder, retraçant l’évolution des désirs et des critères amoureux à travers les décennies. À ces textes, elle associe des photographies de miradors et de clichés issus de caméras automatiques destinées à capturer le passage des animaux en forêt. Chaque œuvre devient un jeu de regard, une interrogation silencieuse : chasseur ou proie ? Ce nouveau chapitre du dialogue entre Sophie Calle et Château La Coste s’inscrit dans une histoire déjà riche. En 2018, l’artiste inaugurait Dead End, œuvre permanente du Parcours Art & Architecture. La complicité entre l’artiste et le domaine se poursuit aujourd’hui à travers une exposition intime et immersive. À seulement quelques minutes d’Aix-en-Provence, Château La Coste vous invite à découvrir cette exposition éphémère d’exception, au croisement de la nature, de l’émotion et de la création artistique. En tant que lieu emblématique de l’art contemporain en Provence, le domaine accueille toute l’année des œuvres et des artistes internationaux, mêlant architecture, patrimoine viticole et programmation culturelle. EXPOSITION
Chasse Gardée
Du 15 juin au 31 août 2025
Galerie Richard Rogers
English
Sophie Calle
"Chasse Gardée
Book your visit This summer, Château La Coste welcomes artist Sophie Calle for a new exhibition entitled Chasse Gardée, presented in the Richard Rogers Gallery from June 15 to August 31, 2025. For the first time exhibited in French in its entirety, the À l?Affût series (2017?2022) blends photography and text in a singular parallel between the world of hunting and that of the conquest of love. The project was born of an exhibition at the Musée de la Chasse et de la Nature, where the artist discovered that Le Chasseur Français magazine, in addition to its hunting content, was also known for its sentimental ads. Sophie Calle then explored the archives of this magazine, as well as those of Le Nouvel Observateur, Meetic and Tinder, tracing the evolution of amorous desires and criteria over the decades. To these texts, she combines photographs of watchtowers and shots from automatic cameras designed to capture the passage of animals through the forest. Each work becomes a game of gaze, a silent interrogation: hunter or prey? This new chapter in the dialogue between Sophie Calle and Château La Coste is part of an already rich history. In 2018, the artist inaugurated Dead End, a permanent work in the Parcours Art & Architecture. The complicity between the artist and the estate continues today with an intimate, immersive exhibition. Just a few minutes from Aix-en-Provence, Château La Coste invites you to discover this exceptional ephemeral exhibition, at the crossroads of nature, emotion and artistic creation. As an emblematic venue for contemporary art in Provence, the estate welcomes international artists and works all year round, combining architecture, winegrowing heritage and cultural programming. EXHIBITION
Chasse Gardée
June 15 to August 31, 2025
Richard Rogers Gallery
Deutsch
Sophie Calle
" Chasse Gardée " (Bewachte Jagd)
Buchen Sie Ihren Besuch Diesen Sommer empfängt Château La Coste die Künstlerin Sophie Calle für eine neue Ausstellung mit dem Titel Chasse Gardée, die vom 15. Juni bis zum 31. August 2025 in der Galerie Richard Rogers zu sehen sein wird. Die Serie À l'Affût (2017?2022), die zum ersten Mal vollständig auf Französisch ausgestellt wird, verbindet Fotografie und Text in einer einzigartigen Parallelität zwischen der Welt der Jagd und der Welt der Liebeseroberung. Das Projekt entstand anlässlich einer Ausstellung im Musée de la Chasse et de la Nature, wo der Künstler entdeckte, dass die Zeitschrift Le Chasseur Français neben ihren jagdlichen Inhalten auch für ihre Liebesanzeigen bekannt war. Sophie Calle durchforstet daraufhin die Archive der Zeitschrift, des Nouvel Observateur, von Meetic und Tinder und zeichnet die Entwicklung von Liebeswünschen und -kriterien im Laufe der Jahrzehnte nach. Sie kombiniert diese Texte mit Fotografien von Wachtürmen und automatischen Kameras, mit denen Tiere im Wald erfasst werden. Jedes Werk wird zu einem Spiel des Blicks, einer stillen Frage: Jäger oder Beute? Dieses neue Kapitel im Dialog zwischen Sophie Calle und Château La Coste reiht sich in eine bereits reiche Geschichte ein. Im Jahr 2018 eröffnete die Künstlerin Dead End, ein permanentes Werk des Parcours Art & Architecture. Die Komplizenschaft zwischen der Künstlerin und dem Weingut wird heute durch eine intime und immersive Ausstellung fortgesetzt. Das nur wenige Minuten von Aix-en-Provence entfernte Château La Coste lädt Sie ein, diese außergewöhnliche, temporäre Ausstellung zu entdecken, die Natur, Emotionen und künstlerisches Schaffen miteinander verbindet. Das Weingut ist ein wichtiger Ort für zeitgenössische Kunst in der Provence und beherbergt das ganze Jahr über internationale Künstler und Werke, die Architektur, Weinbau und Kulturprogramm miteinander verbinden. AUSSTELLUNG
Chasse Gardée (Bewachte Jagd)
Vom 15. Juni bis zum 31. August 2025
Galerie Richard Rogers
Dutch
Sophie Calle
"Tuinieren
Boek uw bezoek Deze zomer verwelkomt Château La Coste kunstenares Sophie Calle voor een nieuwe tentoonstelling getiteld Chasse Gardée, gepresenteerd in de Richard Rogers Gallery van 15 juni tot 31 augustus 2025. De serie À l?Affût (2017-2022), voor het eerst in zijn geheel tentoongesteld in het Frans, combineert fotografie en tekst in een bijzondere parallel tussen de wereld van de jacht en die van de verovering van de liefde. Het project ontstond tijdens een tentoonstelling in het Musée de la Chasse et de la Nature, waar de kunstenaar ontdekte dat het tijdschrift Le Chasseur Français, naast zijn jachtinhoud, ook bekend stond om zijn romantische advertenties. Sophie Calle onderzocht vervolgens de archieven van het tijdschrift, evenals die van Le Nouvel Observateur, Meetic en Tinder, en traceerde de evolutie van verlangens en criteria voor liefde door de decennia heen. Ze combineert deze teksten met foto's van wachttorens en opnames van automatische camera's die ontworpen zijn om de passage van dieren door het bos vast te leggen. Elk werk wordt een spel van kijken, een stille ondervraging: jager of prooi? Dit nieuwe hoofdstuk in de dialoog tussen Sophie Calle en Château La Coste maakt deel uit van een reeds rijke geschiedenis. In 2018 huldigde de kunstenaar Dead End in, een permanent werk in het Art & Architecture parcours. De nauwe relatie tussen de kunstenaar en het landgoed wordt vandaag voortgezet met een intieme, meeslepende tentoonstelling. Op slechts enkele minuten van Aix-en-Provence nodigt Château La Coste u uit om deze uitzonderlijke tijdelijke tentoonstelling te ontdekken, op het kruispunt van natuur, emotie en artistieke creatie. Als emblematische locatie voor hedendaagse kunst in de Provence verwelkomt het landgoed het hele jaar door internationale kunstenaars en werken, waarbij architectuur, wijnerfgoed en culturele programmering worden gecombineerd. TENTOONSTELLING
Chasse Gardée
Van 15 juni tot 31 augustus 2025
Galerie Richard Rogers
Español
Sophie Calle
" Chasse Gardée
Reserve su visita Este verano, el Château La Coste acoge a la artista Sophie Calle para una nueva exposición titulada Chasse Gardée, presentada en la Galería Richard Rogers del 15 de junio al 31 de agosto de 2025. Por primera vez expuesta íntegramente en francés, la serie À l'Affût (2017?2022) combina fotografía y texto en un singular paralelismo entre el mundo de la caza y el de la conquista del amor. El proyecto surgió durante una exposición en el Musée de la Chasse et de la Nature, donde el artista descubrió que la revista Le Chasseur Français, además de por su contenido cinegético, también era conocida por sus anuncios románticos. Sophie Calle exploró entonces los archivos de la revista, así como los de Le Nouvel Observateur, Meetic y Tinder, rastreando la evolución de los deseos y criterios amorosos a lo largo de las décadas. Combina estos textos con fotografías de torres de vigilancia y tomas de cámaras automáticas diseñadas para captar el paso de animales por el bosque. Cada obra se convierte en un juego de miradas, una interrogación silenciosa: ¿cazador o presa? Este nuevo capítulo del diálogo entre Sophie Calle y Château La Coste se inscribe en una historia ya rica. En 2018, la artista inauguró Dead End, una obra permanente en el recorrido Arte y Arquitectura. La estrecha relación entre la artista y la finca continúa hoy con una exposición íntima y envolvente. A pocos minutos de Aix-en-Provence, Château La Coste le invita a descubrir esta excepcional exposición temporal, en la encrucijada de la naturaleza, la emoción y la creación artística. Lugar emblemático del arte contemporáneo en Provenza, la finca acoge a artistas y obras internacionales durante todo el año, combinando arquitectura, patrimonio vinícola y programación cultural. EXPOSICIÓN
Chasse Gardée
Del 15 de junio al 31 de agosto de 2025
Galería Richard Rogers
Italiano
Sophie Calle
"Chasse Gardée
Prenota la tua visita Quest'estate, Château La Coste accoglie l'artista Sophie Calle per una nuova mostra intitolata Chasse Gardée, presentata nella Galleria Richard Rogers dal 15 giugno al 31 agosto 2025. Per la prima volta esposta integralmente in francese, la serie À l'Affût (2017?2022) unisce fotografia e testo in un singolare parallelo tra il mondo della caccia e quello della conquista dell'amore. Il progetto è nato durante una mostra al Musée de la Chasse et de la Nature, dove l'artista ha scoperto che la rivista Le Chasseur Français, oltre che per i suoi contenuti venatori, era nota anche per le sue pubblicità romantiche. Sophie Calle ha quindi esplorato gli archivi della rivista, oltre a quelli di Le Nouvel Observateur, Meetic e Tinder, ripercorrendo l'evoluzione dei desideri e dei criteri d'amore nel corso dei decenni. L'autrice abbina questi testi a fotografie di torri di guardia e a scatti di macchine fotografiche automatiche progettate per catturare il passaggio degli animali nella foresta. Ogni opera diventa un gioco di sguardi, un interrogatorio silenzioso: cacciatore o preda? Questo nuovo capitolo del dialogo tra Sophie Calle e Château La Coste si inserisce in una storia già ricca. Nel 2018 l'artista ha inaugurato Dead End, un'opera permanente sul percorso di Art & Architecture. Lo stretto rapporto tra l'artista e la tenuta continua oggi con una mostra intima e immersiva. A pochi minuti da Aix-en-Provence, Château La Coste vi invita a scoprire questa eccezionale mostra temporanea, al crocevia tra natura, emozione e creazione artistica. Luogo emblematico dell'arte contemporanea in Provenza, la tenuta accoglie tutto l'anno artisti e opere internazionali, combinando architettura, patrimonio enologico e programmazione culturale. MOSTRA
Chasse Gardée
Dal 15 giugno al 31 agosto 2025
Galleria Richard Rogers