Solstice de Logre – 21-12-2025 – Caen

être ensemble & super nouba Kwanzaa, Hogmanay, korotchoun, Shab-e Yalda, Hanoucca, Dongzhi ! Si on ne se comprend pas tous, il est des moments que l’on fête, où que l’on vive, qui que l’on soit. Le solstice d’hiver en fait partie. Le jour le plus court, qui laisse place au renouveau, à la lente renaissance de la nature. Nous fêterons ce retour avec une programmation festive et lumineuse ! De nombreux adhérents seront là pour jouer et chanter. Nous pourrons les voir et les entendre dans des extraits de pièces amateurs à venir et des mini concerts. Une programmation de courts métrages drôles et surprenants intéresseront sûrement les enfants de tous âges ! Et, le samedi soir, un événement musical avec la sortie de la compilation Indie Caen 2025 nous invitera à envahir la piste de danse. Pour l’occasion, différents membres des groupes viendront interpréter des versions revisitées des œuvres que vous retrouvez sur la compil.

In the northern hemisphere, the days get shorter and shorter until December 21, and the light declines. At this dark time of year, the Romans feared that the Sun would disappear and never return, leaving behind it darkness and desolation. In Latin, solsticium literally means "standstill of the Sun" (statum, motionless), but Christmas means New Sun in Gallic "noio" (new) and "hel" (sun). The period between the solstice and Christmas is one of renewal and rebirth. It's the return of light. At Logre Stables, we'll be celebrating this return with a festive program of surprises, light and culinary delights. So please be patient. They say it's more fun to wait for a gift than to receive it…

zusammen sein & super nouba Kwanzaa, Hogmanay, Korotchoun, Shab-e Yalda, Hanukkah, Dongzhi! Auch wenn wir uns nicht alle verstehen, gibt es Momente, die wir feiern, wo immer wir leben und wer immer wir sind. Die Wintersonnenwende ist ein solcher Tag. Der kürzeste Tag, der Platz für die Erneuerung macht, für die langsame Wiedergeburt der Natur. Wir werden diese Rückkehr mit einem festlichen und leuchtenden Programm feiern! Viele Mitglieder werden hier sein, um zu spielen und zu singen. Wir werden sie in Auszügen aus kommenden Amateurstücken und in Minikonzerten sehen und hören können. Ein Programm mit lustigen und überraschenden Kurzfilmen wird sicherlich Kinder aller Altersgruppen interessieren! Und am Samstagabend lädt ein musikalisches Ereignis mit der Veröffentlichung des Indie Caen 2025-Samplers dazu ein, die Tanzfläche zu erobern. Zu diesem Anlass werden verschiedene Mitglieder der Gruppen neue Versionen der auf der Compilation enthaltenen Werke vortragen.

samen zijn & superfeest Kwanzaa, Hogmanay, korotchoun, Shab-e Yalda, Hanukkah, Dongzhi! We begrijpen elkaar misschien niet allemaal, maar er zijn momenten waarop we feest vieren, waar we ook wonen en wie we ook zijn. De winterzonnewende is er daar één van. De kortste dag van het jaar maakt plaats voor vernieuwing en de langzame wedergeboorte van de natuur. We vieren deze terugkeer met een feestelijk en lichtgevend programma! Veel van onze leden zullen er zijn om te spelen en te zingen. We zullen ze kunnen zien en horen in fragmenten uit komende amateurtoneelstukken en miniconcerten. Een programma met grappige en verrassende korte films zal kinderen van alle leeftijden zeker interesseren! En op zaterdagavond nodigt een muzikaal evenement met de release van de Indie Caen 2025 compilatie ons uit om de dansvloer op te gaan. Voor de gelegenheid zullen verschillende leden van de bands heruitgegeven versies van de werken op de compilatie ten gehore brengen.

estar juntos & super fiesta ¡Kwanzaa, Hogmanay, korotchoun, Shab-e Yalda, Hanukkah, Dongzhi! Puede que no todos nos entendamos, pero hay momentos en los que celebramos, vivamos donde vivamos y seamos quienes seamos. El solsticio de invierno es uno de ellos. El día más corto del año, da paso a la renovación y al lento renacer de la naturaleza. Celebraremos este regreso con un programa festivo y luminoso Muchos de nuestros miembros estarán allí para tocar y cantar. Podremos verlos y oírlos en extractos de próximas obras de teatro aficionado y miniconciertos. Un programa de cortometrajes divertidos y sorprendentes interesará a niños de todas las edades Y el sábado por la noche, una velada musical con motivo del lanzamiento del recopilatorio Indie Caen 2025 nos invitará a saltar a la pista de baile. Para la ocasión, varios miembros de los grupos interpretarán versiones revisitadas de las obras que figuran en el recopilatorio.

stare insieme & super party Kwanzaa, Hogmanay, Korotchoun, Shab-e Yalda, Hanukkah, Dongzhi! Forse non tutti ci capiamo, ma ci sono momenti in cui festeggiamo, ovunque viviamo e chiunque siamo. Il solstizio d'inverno è uno di questi. Il giorno più corto dell'anno, lascia spazio al rinnovamento e alla lenta rinascita della natura. Celebreremo questo ritorno con un programma festoso e luminoso! Molti dei nostri membri saranno presenti per suonare e cantare. Potremo vederli e ascoltarli in estratti delle prossime opere teatrali amatoriali e mini concerti. Un programma di cortometraggi divertenti e sorprendenti interesserà sicuramente i bambini di tutte le età! E sabato sera, un evento musicale con l'uscita della compilation Indie Caen 2025 ci inviterà a scatenarci sulla pista da ballo. Per l'occasione, diversi membri delle band si esibiranno in versioni rivisitate delle opere presenti nella compilation.