Description
Dans le cadre de la saison culturelle de Bédée, LaCoustik accueille le concert Solo(s) de la compagnie KuB le vendredi 20 mars à 20h30. Expressions et confidences d'artistes musiciens "seul en scène", SOLO(S) progresse comme une course de relais dans laquelle les participants se succèdent pour dessiner collectivement les contours d'une œuvre sonore. Instruments électriques, acoustiques et anciens, machines, pièces de répertoire et musique improvisée s'entremêlent dans cette performance singulière.
La Compagnie KuB est un collectif d'artistes et d'enseignants basé à Rennes, spécialisé dans la création de formes musicales amplifiées atypiques et dans les actions d'éducation artistique et culturelle. Sur réservation. Gratuit.
English
As part of Bédée's cultural season, LaCoustik welcomes the Solo(s) concert by the KuB company on Friday March 20 at 8:30pm. Expressions and confidences of "solo" musician-artists, SOLO(S) progresses like a relay race in which participants follow one another to collectively sketch out the contours of a sound work. Electric, acoustic and vintage instruments, machines, repertory pieces and improvised music intermingle in this singular performance.
Compagnie KuB is a collective of artists and teachers based in Rennes, specializing in the creation of atypical amplified musical forms and in artistic and cultural education initiatives. Reservations required. Free admission.
Deutsch
Im Rahmen der Kultursaison von Bédée empfängt LaCoustik am Freitag, den 20. März um 20:30 Uhr das Konzert Solo(s) der Kompanie KuB. SOLO(S) ist eine Art Staffellauf, bei dem die Teilnehmer nacheinander die Umrisse eines Klangwerkes zeichnen. Das Stück ist ein Ausdruck des Vertrauens von Musikern, die "allein auf der Bühne" stehen. Elektrische, akustische und alte Instrumente, Maschinen, Repertoire-Stücke und improvisierte Musik vermischen sich in dieser einzigartigen Performance.
Die Compagnie KuB ist ein Kollektiv aus Künstlern und Lehrern mit Sitz in Rennes, das sich auf die Schaffung atypischer Formen verstärkter Musik und auf Maßnahmen zur künstlerischen und kulturellen Bildung spezialisiert hat. Nach vorheriger Reservierung. Kostenlos.
Dutch
In het kader van het culturele seizoen van Bédée organiseert LaCoustik op vrijdag 20 maart om 20.30 uur het concert Solo(s) van het gezelschap KuB. SOLO(S) is een soort estafetteloop waarin de deelnemers om de beurt collectief de contouren van een geluidswerk schetsen. Elektrische, akoestische en vintage instrumenten, machines, repertoirestukken en geïmproviseerde muziek vermengen zich in deze unieke voorstelling.
Compagnie KuB is een collectief van kunstenaars en docenten uit Rennes, gespecialiseerd in de creatie van atypische vormen van versterkte muziek en in artistieke en culturele educatie. Reserveren verplicht. Gratis toegang.
Español
En el marco de la temporada cultural de Bédée, LaCoustik acoge el concierto Solo(s) de la compañía KuB el viernes 20 de marzo a las 20.30 h. Expresiones y confidencias de músicos "solistas", SOLO(S) se desarrolla como una carrera de relevos en la que los participantes se turnan para esbozar colectivamente los contornos de una obra sonora. Instrumentos eléctricos, acústicos y de época, máquinas, piezas de repertorio y música improvisada se entremezclan en este espectáculo singular.
Compagnie KuB es un colectivo de artistas y profesores con sede en Rennes, especializado en la creación de formas atípicas de música amplificada y en la educación artística y cultural. Reserva previa. Entrada gratuita.
Italiano
Nell'ambito della stagione culturale di Bédée, LaCoustik ospita il concerto Solo(s) della compagnia KuB venerdì 20 marzo alle 20.30. Espressioni e confidenze di musicisti "solisti", SOLO(S) procede come una staffetta in cui i partecipanti si alternano per delineare collettivamente i contorni di un'opera sonora. Strumenti elettrici, acustici e vintage, macchine, pezzi di repertorio e musica improvvisata si mescolano in questa singolare performance.
La Compagnie KuB è un collettivo di artisti e insegnanti con sede a Rennes, specializzato nella creazione di forme atipiche di musica amplificata e nell'educazione artistica e culturale. Prenotazione obbligatoria. Ingresso libero.