Exposition Evénement Le Combat des Trente – 01-09-2025 – Guillac

Le samedi 20 septembre, deux intervenants seront présents à la Guillathèque. Pierre Le Floc'h, de l'association Les ateliers de l'histoire, en tenue médiévale, présentera les équipements militaires du Moyen Âge et Alex Bourlot, de l'association Les chevaliers de l'Oust, batteur d'armures, dévoilera des reproductions de pièces d'armures historiques qu'il a fabriqué à l'aide d'outils traditionnels. De 10h à 12h et 14h à 18h. Et l'exposition est visible jusqu'à fin septembre.

On Saturday September 20, two speakers will be on hand at the Guillathèque. Pierre Le Floc'h, from the association Les ateliers de l'histoire, in medieval garb, will present military equipment from the Middle Ages, and Alex Bourlot, from the association Les chevaliers de l'Oust, armor beater, will unveil reproductions of historical armor pieces he has made using traditional tools. From 10am to 12pm and 2pm to 6pm. The exhibition runs until the end of September.

Am Samstag, den 20. September, werden zwei Redner in der Guillathèque anwesend sein. Pierre Le Floc'h vom Verein Les ateliers de l'histoire wird in mittelalterlicher Kleidung die militärische Ausrüstung des Mittelalters vorstellen, und Alex Bourlot vom Verein Les chevaliers de l'Oust, ein Rüstungsschläger, wird Reproduktionen historischer Rüstungsteile enthüllen, die er mithilfe traditioneller Werkzeuge hergestellt hat. Von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr. Und die Ausstellung ist bis Ende September zu sehen.

Op zaterdag 20 september zijn er twee sprekers in de Guillathèque. Pierre Le Floc'h, van de vereniging Les ateliers de l'histoire, gekleed in middeleeuws kostuum, zal de militaire uitrusting van de Middeleeuwen presenteren en Alex Bourlot, van de vereniging Les chevaliers de l'Oust, wapenmaker, zal reproducties onthullen van historische harnassen die hij heeft gemaakt met behulp van traditioneel gereedschap. Van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur. De tentoonstelling loopt tot eind september.

El sábado 20 de septiembre, dos conferenciantes estarán presentes en la Guillathèque. Pierre Le Floc'h, de la asociación Les ateliers de l'histoire, vestido con trajes medievales, presentará el equipamiento militar de la Edad Media y Alex Bourlot, de la asociación Les chevaliers de l'Oust, armero, desvelará reproducciones de piezas de armaduras históricas que ha realizado con herramientas tradicionales. De 10h a 12h y de 14h a 18h. La exposición permanecerá abierta hasta finales de septiembre.

Sabato 20 settembre, due relatori saranno presenti alla Guillathèque. Pierre Le Floc'h, dell'associazione Les ateliers de l'histoire, in costume medievale, presenterà l'equipaggiamento militare del Medioevo e Alex Bourlot, dell'associazione Les chevaliers de l'Oust, armaiolo, svelerà le riproduzioni di armature storiche che ha realizzato con strumenti tradizionali. Dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00. La mostra durerà fino alla fine di settembre.