SOIS PARFAITE ET T'ES TOI – Elyse Fruttero et Lucille Brunel – 31-01-2026 – La Forêt-Fouesnant

Choc des générations et humour : une femme de 30 ans fait un bond dans le passé et se retrouve face à sa grand-mère lorsqu'elle avait le même âge ! Liberté, égalité, féminité : Femme d'hier contre Femme d'aujourd'hui ! Emmanuelle, 30 ans, dynamique et carriériste avocate réputée qui ne voit pas l'intérêt d'avoir une vie conjugale et de devenir mère, se retrouve malgré elle en 1960 dans la cuisine de sa grand-mère, Colette, qui a également 30 ans à ce moment-là, à une époque pas si lointaine où la modernité était incarnée par le transistor. Une comédie qui met en scène la rencontre de deux jeunes femmes que 60 ans de combat pour l'émancipation des femmes séparent pour un duo inhabituel sur un sujet traité avec beaucoup d'humour !

Generation shock and humor: a 30-year-old woman takes a leap into the past her grandmother when she was the same age! Freedom, equality, femininity: yesterday's woman versus today's woman! Emmanuelle, a dynamic, career-minded 30-year-old lawyer who sees no point in having a marital life and becoming a mother, finds herself in 1960 in the kitchen of her grandmother, Colette, who is also 30 at the time, at a time not so long ago when modernity was embodied by the transistor. A comedy that brings together two young women separated by 60 years of fighting for women's emancipation, in an unusual duet on a subject treated with great humor!

Generationenschock und Humor: Eine 30-jährige Frau macht einen Sprung in die Vergangenheit vergangenheit und sieht sich ihrer Großmutter gegenüber, als sie im gleichen Alter war! Freiheit, Gleichheit, Weiblichkeit: Frau von gestern gegen Frau von heute! Die 30-jährige Emmanuelle, eine dynamische, karrierebewusste und angesehene Anwältin, die keinen Sinn darin sieht, ein Eheleben zu führen und Mutter zu werden, findet sich unfreiwillig im Jahr 1960 in der Küche ihrer Großmutter Colette wieder, die zu diesem Zeitpunkt ebenfalls 30 Jahre alt war, in einer nicht allzu fernen Zeit, in der die Moderne durch das Transistorradio verkörpert wurde. Eine Komödie über die Begegnung zweier junger Frauen, die 60 Jahre Kampf für die Emanzipation der Frau trennen, für ein ungewöhnliches Duo zu einem mit viel Humor behandelten Thema!

Generatieshock en humor: een 30-jarige vrouw maakt een sprong terug in de tijd en komt oog in oog te staan met haar oma toen ze even oud was! en komt oog in oog te staan met haar grootmoeder toen ze even oud was! Vrijheid, gelijkheid, vrouwelijkheid: de vrouw van gisteren versus de vrouw van vandaag! Emmanuelle, een dynamische 30-jarige carrièrevrouw en gerenommeerd advocate die geen heil ziet in een huwelijksleven en moeder worden, belandt in 1960 ongewild in de keuken van haar oma, Colette, die toen ook 30 was, in een tijd niet zo lang geleden waarin de moderniteit werd belichaamd door de transistor. Deze komedie brengt twee jonge vrouwen samen, gescheiden door 60 jaar strijd voor vrouwenemancipatie, in een ongewoon duet over een onderwerp dat met veel humor wordt behandeld!

Choque generacional y humor: ¡una mujer de 30 años da un salto atrás en el tiempo y se encuentra cara a cara con su abuela cuando tenía su misma edad! y se encuentra cara a cara con su abuela ¡cuando tenía su misma edad! Libertad, igualdad, feminidad: ¡la mujer de ayer frente a la mujer de hoy! Emmanuelle, una dinámica treintañera de carrera y reputada abogada que ve inútil tener una vida conyugal y ser madre, se encuentra sin saberlo en 1960 en la cocina de su abuela, Colette, que también tenía entonces 30 años, en una época no tan lejana en la que la modernidad estaba personificada por el transistor. Esta comedia reúne a dos jóvenes mujeres separadas por 60 años de lucha por la emancipación femenina, en un dúo insólito sobre un tema tratado con mucho humor

Sconvolgimento generazionale e umorismo: una trentenne fa un salto indietro nel tempo e si ritrova faccia a faccia con la nonna quando aveva la sua stessa età! e si ritrova faccia a faccia con sua nonna quando aveva la sua stessa età! Libertà, uguaglianza, femminilità: la donna di ieri contro la donna di oggi! Emmanuelle, dinamica trentenne in carriera e rinomata avvocatessa che non vede l'utilità di una vita coniugale e di diventare madre, si ritrova involontariamente nel 1960 nella cucina di sua nonna Colette, anch'essa trentenne, in un'epoca non molto lontana in cui la modernità era rappresentata dal transistor. Questa commedia riunisce due giovani donne separate da 60 anni di lotta per l'emancipazione femminile, in un insolito duetto su un tema trattato con grande umorismo!