Soirées d'été en Rabelaisie : Projection "Les Bodin's en Thaïlande" – 01-08-2025 – Chouzé-sur-Loire

Maria Bodin, vieille fermière roublarde et autoritaire de 87 ans, doit faire face à une nouvelle épreuve : son grand nigaud de fils, Christian 50 ans, a perdu le goût de la vie. Suivant l’avis du psychiatre, qui conseille le dépaysement, la mère Bodin se résigne donc à casser sa tirelire pour payer des vacances à son fils… en Thaïlande ! Quand la mère et le fils Bodin s’envolent, pour la première fois, à plus de dix mille kilomètres de leur terroir natal, le choc est énorme : hôtel club, touristes, plages de sable blanc et autres massages exotiques, ils n’ont clairement pas le mode d’emploi … pas simple de dépayser des paysans ! Les Bodin’s s’embarquent alors dans un road-movie rocambolesque à travers tout le pays, avec pour seuls bagages leur audace, leur cœur et leur bon sens paysan.

Maria Bodin, a cunning and overbearing 87-year-old farmer, is faced with a new ordeal: her son Christian, 50, has lost his zest for life. Following the advice of her psychiatrist, who recommends a change of scenery, the Bodin mother resigns herself to breaking her piggy bank to pay for her son's vacation? in Thailand! When mother and son Bodin take off for the first time, more than ten thousand kilometers from their native land, the shock is enormous: hotel clubs, tourists, white sandy beaches and exotic massages, they clearly don't know how to do it? it's not easy to get a change of scenery for peasants! The Bodin?s embark on a whirlwind road-movie across the country, their only luggage being their daring, their heart and their peasant common sense.

Maria Bodin, eine 87-jährige, herrschsüchtige Bäuerin, muss sich einer neuen Prüfung stellen: Ihr Sohn, der 50-jährige Christian, hat den Geschmack am Leben verloren. Mutter Bodin folgt dem Rat ihres Psychiaters, der ihr eine Auszeit vom Alltag empfiehlt, und zerbricht ihr Sparschwein, um ihrem Sohn einen Urlaub in Thailand zu finanzieren Als Mutter und Sohn Bodin zum ersten Mal mehr als zehntausend Kilometer von ihrer Heimat wegfliegen, ist der Schock groß: Clubhotels, Touristen, weiße Sandstrände und exotische Massagen – sie haben ganz offensichtlich keine Gebrauchsanweisung dafür Die Bodin?s begeben sich auf ein unglaubliches Roadmovie durch das ganze Land, nur mit ihrem Wagemut, ihrem Herz und ihrem gesunden Bauernverstand im Gepäck.

Maria Bodin, een sluwe en arrogante 87-jarige boerin, wordt geconfronteerd met een nieuwe beproeving: haar domme zoon Christian, 50, heeft zijn levenslust verloren. Op advies van haar psychiater, die een verandering van omgeving aanbeveelt, legt de moeder Bodin zich erbij neer om haar spaarpot te spekken en een vakantie voor haar zoon te kopen in Thailand! Toen Bodin's moeder en zoon voor de eerste keer op weg gingen, meer dan tienduizend kilometer van hun geboorteland, was de schok enorm: hotelclubs, toeristen, witte zandstranden en exotische massages, ze hadden duidelijk niet de instructies? Het is niet gemakkelijk om een verandering van omgeving te krijgen voor boeren! Dus beginnen de Bodin's aan een wilde roadmovie door het land, met alleen hun durf, hun hart en hun boerenverstand i

Maria Bodin, una astuta y dominante granjera de 87 años, se enfrenta a un nuevo calvario: su papanatas hijo, Christian, de 50 años, ha perdido las ganas de vivir. Siguiendo el consejo de su psiquiatra, que le recomienda un cambio de aires, la madre de los Bodin se resigna a romper su hucha para comprarle a su hijo unas vacaciones… ¡en Tailandia! Cuando la madre y el hijo Bodin parten por primera vez, a más de diez mil kilómetros de su tierra natal, el choque es enorme: clubes hoteleros, turistas, playas de arena blanca y masajes exóticos, está claro que no tenían las instrucciones… ¡no es fácil cambiar de aires para los campesinos! Así que los Bodin se embarcan en una alocada road movie a través del país, con sólo su audacia, su corazón y su buen sentido agrícola en el equipaje.

Maria Bodin, un'astuta e prepotente contadina di 87 anni, deve affrontare una nuova prova: suo figlio Christian, 50 anni, ha perso la voglia di vivere. Seguendo il consiglio del suo psichiatra, che le consiglia di cambiare aria, la madre Bodin si rassegna a rompere il suo salvadanaio per comprare al figlio una vacanza? In Thailandia! Quando madre e figlio Bodin partono per la prima volta, a più di diecimila chilometri dalla loro terra d'origine, lo shock è enorme: club alberghieri, turisti, spiagge di sabbia bianca e massaggi esotici, evidentemente non avevano le istruzioni? Non è facile cambiare aria per i contadini! Così i Bodin si imbarcano in un road movie selvaggio attraverso il paese, con solo il loro coraggio, il loro cuore e il loro buon senso contadino nel bagaglio.