Soirées d'été en Rabelaisie : Projection de "Raoul Taburin a un secret" – 24-07-2025 – Beaumont-en-Véron

Raoul Taburin est un spécialiste en réparation de vélos. Il peut dépanner le moindre grincement suspect grâce à son oreille affûtée qui détecte toute anomalie. Mais il cache un secret qui le hante : il ne sait pas faire de vélo lui-même. Enfant, chaque essai de bicyclette se soldait par une chute immédiate, car il lui est impossible de trouver l’équilibre. Quarante ans plus tard, il ressent encore cette incompétence comme une véritable malédiction. Malgré ses efforts répétés pour mettre quelqu’un dans la confidence, ne légende s’installe : Raoul Taburin serait un véritable casse-cou sur sa bicyclette, une sorte de génie de la voltige, adulé de tous. Malgré lui, l’imposture s’installe.

Raoul Taburin is a bike repair specialist. He can troubleshoot the slightest suspicious squeak, thanks to his sharp ear that detects any anomaly. But he hides a secret that haunts him: he doesn't know how to ride a bike himself. As a child, every time he tried to ride a bike, he immediately fell off, because he couldn?t find his balance. Forty years on, he still feels this incompetence to be a curse. Despite his repeated efforts to get someone to confide in him, a legend took root: Raoul Taburin was a real daredevil on his bicycle, a sort of acrobatic genius, adulated by all. In spite of himself, the imposture takes hold.

Raoul Taburin ist ein Spezialist für Fahrradreparaturen. Er kann jedes verdächtige Quietschen beheben, da sein scharfes Ohr jede Anomalie aufspürt. Doch er verbirgt ein Geheimnis, das ihn verfolgt: Er kann nicht selbst Fahrrad fahren. Als Kind stürzte er bei jedem Versuch, ein Fahrrad zu fahren, sofort, weil er das Gleichgewicht nicht halten konnte. Auch vierzig Jahre später empfindet er diese Unfähigkeit noch als Fluch. Trotz seiner wiederholten Versuche, jemanden ins Vertrauen zu ziehen, entstand eine Legende: Raoul Taburin sei ein wahrer Draufgänger auf seinem Fahrrad, eine Art Genie des Kunstflugs, das von allen verehrt werde. Gegen seinen Willen nimmt der Schwindel seinen Lauf.

Raoul Taburin is een specialist in fietsreparaties. Hij kan het kleinste verdachte krakende geluid repareren dankzij zijn scherpe gehoor dat elke afwijking detecteert. Maar hij verbergt een geheim dat hem achtervolgt: hij kan zelf niet fietsen. Als kind viel hij telkens als hij probeerde te fietsen, omdat hij zijn evenwicht niet kon vinden. Veertig jaar later voelt hij deze onbekwaamheid nog steeds als een echte vloek. Ondanks zijn herhaalde pogingen om iemand zover te krijgen hem in vertrouwen te nemen, ontstond er een legende: Raoul Taburin was een echte waaghals op zijn fiets, een soort acrobatisch genie, door iedereen aanbeden. Ondanks zichzelf krijgt de bedriegerij vat op hem.

Raoul Taburin es especialista en reparaciones de bicicletas. Es capaz de arreglar el más mínimo crujido sospechoso gracias a su agudo oído, que detecta cualquier anomalía. Pero esconde un secreto que le atormenta: él mismo no sabe montar en bicicleta. De niño, cada vez que intentaba montar en bici, se caía enseguida, porque no encontraba el equilibrio. Cuarenta años después, sigue sintiendo esta incompetencia como una auténtica maldición. A pesar de sus repetidos esfuerzos por conseguir que alguien confiara en él, arraigó una leyenda: Raoul Taburin era un auténtico temerario sobre su bicicleta, una especie de genio acrobático, adulado por todos. A su pesar, la impostura arraiga.

Raoul Taburin è uno specialista nella riparazione di biciclette. È in grado di riparare il minimo scricchiolio sospetto grazie al suo orecchio acuto che rileva qualsiasi anomalia. Ma nasconde un segreto che lo tormenta: non sa andare in bicicletta. Da bambino, ogni volta che provava ad andare in bicicletta, cadeva subito, perché non riusciva a trovare l'equilibrio. A quarant'anni di distanza, sente ancora questa incompetenza come una vera e propria maledizione. Nonostante i suoi ripetuti sforzi per convincere qualcuno a confidarsi con lui, si è radicata una leggenda: Raoul Taburin era un vero temerario in bicicletta, una sorta di genio dell'acrobazia, adorato da tutti. Suo malgrado, l'impostura prende piede.