Soirée wild – Transgressions – 13-11-2026 – Nancy

Et si les normes n'étaient faites que pour être questionnées, détournées, réinventées ? Dans la nature comme dans les sociétés humaines, les codes – de beauté, de genre, d'apparence ou de comportement – n'ont cessé d'évoluer, de se brouiller et de se réinventer. Le temps d'une soirée exceptionnelle, explorez les multiples visages de la transgression. Au détour d'un animal « moche », découvrez les ateliers d'écriture de Lobo El & Cotche, les performances drag de Graphic Dee ou la proposition théâtrale de la compagnie Les Bonnasses.  Curiosité scientifique, création artistique, questions éthiques et politiques, cette soirée festive invite chacun et chacune à porter un regard neuf sur ce qui est considéré comme « beau », « normal » ou « acceptable ». Une occasion de bousculer les évidences, de questionner les normes… et de célébrer toutes les formes de singularité. Réservé aux plus de 18 ans. Réservation en ligne.

What if norms were meant only to be questioned, subverted, and reinvented? In nature as in human societies, codes—of beauty, gender, appearance, or behavior—have constantly evolved, blurred, and reinvented themselves. For one exceptional evening, explore the many faces of transgression. Through the lens of an “ugly” animal, discover the writing workshops led by Lobo El & Cotche, the drag performances by Graphic Dee, and the theatrical presentation by the Les Bonnasses theater company.%A0 From scientific curiosity to artistic creation, and from ethical to political questions, this festive evening invites everyone to take a fresh look at what is considered “beautiful,” “normal,” or “acceptable.” An opportunity to challenge assumptions, question norms… and celebrate all forms of uniqueness. For ages 18 and up. Online reservations.

Was wäre, wenn Normen nur dazu da wären, hinterfragt, umggangen und neu erfunden zu werden? Sowohl in der Natur als auch in menschlichen Gesellschaften haben sich Normen – sei es in Bezug auf Schönheit, Geschlecht, Aussehen oder Verhalten – ständig weiterentwickelt, sind immer wieder in Frage gestellt worden und wurden immer wieder neu erfunden. Entdecken Sie an einem außergewöhnlichen Abend die vielfältigen Facetten der Grenzüberschreitung. Entdecken Sie anhand eines „hässlichen“ Tieres die Schreibworkshops von Lobo El & Cotche, die Drag-Performances von Graphic Dee oder das Theaterstück der Compagnie Les Bonnasses.%A0 Wissenschaftliche Neugier, künstlerisches Schaffen, ethische und politische Fragen – dieser festliche Abend lädt jeden und jede dazu ein, einen neuen Blick darauf zu werfen, was als „schön“, „normal“ oder „akzeptabel“ gilt. Eine Gelegenheit, Selbstverständlichkeiten ins Wanken zu bringen, Normen zu hinterfragen … und alle Formen der Einzigartigkeit zu feiern. Nur für Personen über 18 Jahren. Online-Reservierung.

Wat als normen er alleen maar zijn om in twijfel te worden getrokken, te worden omgedraaid of opnieuw te worden uitgevonden? Zowel in de natuur als in menselijke samenlevingen zijn normen – op het gebied van schoonheid, gender, uiterlijk of gedrag – voortdurend in ontwikkeling, vervagen ze en worden ze opnieuw uitgevonden. Tijdens een uitzonderlijke avond verken je de vele gezichten van grensoverschrijding. Ontdek, aan de hand van een „lelijk“ dier, de schrijfworkshops van Lobo El & Cotche, de drag-optredens van Graphic Dee of de theatervoorstelling van het gezelschap Les Bonnasses.%A0 Wetenschappelijke nieuwsgierigheid, artistieke creatie, ethische en politieke vraagstukken: deze feestelijke avond nodigt iedereen uit om met een frisse blik te kijken naar wat als %AB mooi %BB, %AB normaal %BB of %AB aanvaardbaar %BB wordt beschouwd. Een gelegenheid om vaststaande opvattingen op losse schroeven te zetten, normen in twijfel te trekken… en alle vormen van eigenheid te vieren. Alleen toegankelijk voor personen ouder dan 18 jaar. Online reserveren.

¿Y si las normas no estuvieran hechas más que para ser cuestionadas, tergiversadas o reinventadas? Tanto en la naturaleza como en las sociedades humanas, los códigos —de belleza, de género, de apariencia o de comportamiento— no han dejado de evolucionar, difuminarse y reinventarse. Durante una velada excepcional, explora las múltiples facetas de la transgresión. A través de un animal «feo», descubre los talleres de escritura de Lobo El & Cotche, las actuaciones drag de Graphic Dee o la propuesta teatral de la compañía Les Bonnasses. Curiosidad científica, creación artística, cuestiones éticas y políticas: esta velada festiva invita a todos y todas a mirar con nuevos ojos lo que se considera «bonito», «normal» o «aceptable». ¿Una ocasión para cuestionar lo «obvio», poner en duda las normas… y celebrar todas las formas de singularidad? Solo para mayores de 18 años. Reserva en línea.

E se le norme fossero fatte solo per essere messe in discussione, stravolte, reinventate? Nella natura come nelle società umane, i codici – di bellezza, di genere, di aspetto o di comportamento – non hanno mai smesso di evolversi, di confondersi e di reinventarsi. Nel corso di una serata eccezionale, esplorate i molteplici volti della trasgressione. Partendo da un animale «brutto», scoprite i laboratori di scrittura di Lobo El & Cotche, le performance drag di Graphic Dee o la proposta teatrale della compagnia Les Bonnasses.%A0 Curiosità scientifica, creazione artistica, questioni etiche e politiche: questa serata festosa invita tutti a guardare con occhi nuovi ciò che viene considerato «bello», «normale» o «accettabile». Un’occasione per mettere in discussione le «ovvietà», per interrogarsi sulle norme… e per celebrare tutte le forme di unicità. Riservato ai maggiori di 18 anni. Prenotazione online.