Soirée Théatre – 07-03-2026 – Périssac

TROUPE : ATELIER ADULTES TROUBADOURS PIECE : " MERCI SIMONE " RÉSUMÉ : De l’avortement à la PMA, quatre générations de femmes s’empoignent avec panache pour réécrire les règles du jeu… souvent écrites par les hommes ! Entre cris du cœur, crises de nerfs et fous rires, elles traversent 60 ans de combats féministes à coups de slogans, de doutes et de réparties bien senties. Une voix espiègle (et un brin caustique) vient saupoudrer le tout d’un peu d’Histoire… et beaucoup de mauvaise foi joyeuse. Une comédie engagée, décalée, et furieusement actuelle

TROUPE : ADULT TROUBADOURS WORKSHOP PIECE : " MERCI SIMONE SUMMARY: From abortion to PMA, four generations of women take to the stage with panache to rewrite the rules of the game? often written by men! Between heartfelt cries, fits of nerves and fits of laughter, they traverse 60 years of feminist struggles with slogans, doubts and sharp repartee. A mischievous (and slightly caustic) voice sprinkles the whole thing with a little history? and a lot of cheerful bad faith. An engaging, offbeat comedy that's furiously up to date

TRUPPE: ERWACHSENENATELIER TROUBADOURS STÜCK: "MERCI SIMONE" (DANKE SIMONE) ZUSAMMENFASSUNG: Von der Abtreibung bis zur künstlichen Befruchtung: Vier Generationen von Frauen packen mit Elan an, um die Spielregeln neu zu schreiben, die oft von den Männern geschrieben wurden! Zwischen Herzensschreien, Nervenzusammenbrüchen und Lachanfällen durchleben sie 60 Jahre feministische Kämpfe mit Slogans, Zweifeln und scharfsinnigen Sprüchen. Eine schelmische (und ein wenig ätzende) Stimme streut ein wenig Geschichte und viel fröhlichen Unmut darüber. Eine engagierte, schräge und brandaktuelle Komödie

TROUPE : TROUBADOURS WORKSHOP VOOR VOLWASSENEN TONEELSTUK : " MERCI SIMONE SAMENVATTING: Van abortus tot MAP, vier generaties vrouwen staan met zwier op de planken om de regels van het spel te herschrijven? vaak geschreven door mannen! Tussen hartverscheurende kreten, buien van zenuwen en stuipen van het lachen doorkruisen ze 60 jaar feministische strijd met slogans, twijfels en scherpe replieken. Een ondeugende (en licht bijtende) stem besprenkelt het geheel met een beetje geschiedenis? en een hoop vrolijk kwade trouw. Een komedie die geëngageerd, onconventioneel en razend actueel is

TROUPE : TALLER DE TROVADORES ADULTOS OBRA : " MERCI SIMONE RESUMEN: Del aborto al MAP, cuatro generaciones de mujeres se suben al escenario con garbo para reescribir las reglas del juego… ¡a menudo escritas por hombres! Entre llantos sinceros, ataques de nervios y carcajadas, recorren 60 años de luchas feministas con eslóganes, dudas y réplicas mordaces. Una voz traviesa (y ligeramente cáustica) salpica el conjunto con un poco de historia… y mucha alegre mala fe. Una comedia comprometida, desenfadada y de rabiosa actualidad

TROUPE : LABORATORIO DI TROVATORI ADULTI SPETTACOLO : " MERCI SIMONE SOMMARIO: Dall'aborto alla MAP, quattro generazioni di donne salgono sul palco con brio per riscrivere le regole del gioco, spesso scritte dagli uomini! Tra pianti accorati, crisi di nervi e risate, attraversano 60 anni di lotte femministe con slogan, dubbi e battute taglienti. Una voce maliziosa (e un po' caustica) cosparge il tutto con un po' di storia e tanta gioiosa malafede. Una commedia impegnata, anticonformista e di grande attualità