Église Saint-Pierre de Périssac – Périssac

Eglise néogothique du XIXème siècle. Cette église, construite à l’emplacement d’une église romane du XIème siècle, a été financée par un legs très important de Guillaume Guillorit, ancien maire de Périssac, de Léo Courau, architecte à Libourne, et de M. Robert, entrepreneur à Guîtres. L’intérieur comprend trois nefs. Le clocher, qui s’élève à 45 m de hauteur, abrite la cloche baptisée Marie-Anne. L’ameublement, les boiseries gothiques, les vitraux et les peintures du sanctuaire ont été réalisés à la fin du XIXème siècle grâce à la générosité des paroissiens.

Neo-Gothic church of the 19th century. This church, built on the site of an 11th century Romanesque church, was financed by a very important bequest from Guillaume Guillorit, former mayor of Périssac, Léo Courau, architect in Libourne, and M. Robert, entrepreneur in Guîtres. The interior consists of three naves. The bell tower, which stands 45 m high, houses the bell named Marie-Anne. The furnishings, Gothic woodwork, stained glass windows and paintings of the sanctuary were made at the end of the 19th century thanks to the generosity of the parishioners.

Neogotische Kirche aus dem 19. Jahrhundert. Diese Kirche wurde an der Stelle einer romanischen Kirche aus dem 11. Jahrhundert errichtet und durch ein sehr großes Vermächtnis von Guillaume Guillorit, dem ehemaligen Bürgermeister von Périssac, Léo Courau, einem Architekten in Libourne, und M. Robert, einem Bauunternehmer in Guîtres, finanziert. Das Innere besteht aus drei Schiffen. Der 45 m hohe Glockenturm beherbergt die Glocke, die auf den Namen Marie-Anne getauft wurde. Die Einrichtung, die gotische Holzvertäfelung, die Glasfenster und die Gemälde des Sanktuariums wurden Ende des 19. Jahrhunderts dank der Großzügigkeit der Gemeindemitglieder realisiert.

Neogotische kerk uit de 19e eeuw. Deze kerk, gebouwd op de plaats van een romaanse kerk uit de 11e eeuw, werd gefinancierd door een zeer belangrijk legaat van Guillaume Guillorit, voormalig burgemeester van Périssac, van Léo Courau, architect in Libourne, en van M. Robert, aannemer in Guîtres. Het interieur heeft drie beuken. In de klokkentoren, die 45 m hoog is, hangt de klok genaamd Marie-Anne. Het meubilair, het gotische houtwerk, de gebrandschilderde ramen en de schilderijen van het heiligdom werden aan het eind van de 19e eeuw gemaakt dankzij de vrijgevigheid van de parochianen.

Iglesia neogótica del siglo XIX. Esta iglesia, construida en el emplazamiento de una iglesia románica del siglo XI, fue financiada por un importante legado de Guillaume Guillorit, antiguo alcalde de Périssac, de Léo Courau, arquitecto de Libourne, y de M. Robert, contratista de Guîtres. El interior tiene tres naves. El campanario, que se eleva a una altura de 45 m, alberga la campana llamada Marie-Anne. El mobiliario, la carpintería gótica, las vidrieras y las pinturas del santuario se realizaron a finales del siglo XIX gracias a la generosidad de los feligreses.

Chiesa neogotica del XIX secolo. Questa chiesa, costruita sul sito di una chiesa romanica dell'XI secolo, è stata finanziata da un importante lascito di Guillaume Guillorit, ex sindaco di Périssac, di Léo Courau, architetto di Libourne, e di M. Robert, imprenditore di Guîtres. L'interno è a tre navate. Il campanile, che raggiunge un'altezza di 45 m, ospita la campana chiamata Marie-Anne. Gli arredi, la boiserie gotica, le vetrate e i dipinti del santuario sono stati realizzati alla fine del XIX secolo grazie alla generosità dei parrocchiani.