Marché de Noël au Domaine de la Chataignière – 13-12-2025 – Périssac

Venez vivre la magie de Noël au Domaine de la Chataignière ! Cette année, nous vous invitons à un marché de Noël féérique, où l’artisanat local, les délices gourmands et l’esprit festif seront au rendez-vous ! Lumières scintillantes, animations pour petits et grands (jeux d'enquête, jeux de bois…), et surprises en tout genre… Ne manquez pas cette parenthèse enchantée ! Au programme 14h00 : visite unique du musée Vitivinicole (5€) 14h00-00h00: crèche de noël et présence du père Noël cluedo au domaine (16h à 17h) jeux en bois stands de créateurs/producteurs démonstration du four à pain châtaignes grillées petite restauration vi chaud et chocolat chaud 19h00-00h00 restauration (réservation conseillée) animation musicale illumination du domaine spectacle son et lumière au moulin (22h00)

Experience the magic of Christmas at Domaine de la Chataignière! This year, we invite you to a magical Christmas market, featuring local crafts, gourmet delights and a festive spirit! Sparkling lights, entertainment for young and old (games of inquiry, wooden games?), and surprises of all kinds? Don't miss this enchanted interlude! On the program 2:00 pm: one-off visit to the Musée Vitivinicole (5?) 14h00-00h00: christmas crib and presence of Santa Claus cluedo at the estate (4pm-5pm) wooden games designer/producer stands bread oven demonstration roasted chestnuts light refreshments hot vi and hot chocolate 19h00-00h00 catering (reservation recommended) musical entertainment illumination of the estate sound and light show at the mill (10:00 pm)

Erleben Sie den Weihnachtszauber auf der Domaine de la Chataignière! Dieses Jahr laden wir Sie zu einem märchenhaften Weihnachtsmarkt ein, auf dem lokales Kunsthandwerk, Gaumenfreuden und festliche Stimmung herrschen werden! Glitzernde Lichter, Animationen für Groß und Klein (Detektivspiele, Holzspiele?) und Überraschungen aller Art? Lassen Sie sich diese zauberhafte Auszeit nicht entgehen! Programm 14:00 Uhr: Einmalige Besichtigung des Weinmuseums (5?) 14.00-00.00 Uhr: weihnachtskrippe und Anwesenheit des Weihnachtsmanns (fr) cluedo auf dem Weingut (16.00 bis 17.00 Uhr) spiele aus Holz stände von Designern/Produzenten vorführung des Brotbackofens geröstete Kastanien kleiner Imbiss vi warm und heiße Schokolade 19.00-00.00 Uhr essen (Reservierung empfohlen) musikalische Unterhaltung illumination des Anwesens ton- und Lichtshow an der Mühle (22.00 Uhr)

Kom en beleef de magie van Kerstmis op Domaine de la Chataignière! Dit jaar nodigen we je uit voor een magische kerstmarkt, met lokale ambachten, gastronomische lekkernijen en een feestelijke sfeer! Fonkelende lichtjes, entertainment voor jong en oud (quizzen, houtspelen, enz.), en allerlei verrassingen? Mis dit betoverende intermezzo niet! Op het programma 14.00 uur: een eenmalig bezoek aan het Musée Vitivinicole (5?) 14.00 uur – middernacht kerststal en aanwezigheid van de kerstman cluedo op het landgoed (16u tot 17u) houten spelletjes stands van ontwerpers/producenten broodoven demonstratie gepofte kastanjes lichte versnaperingen warme wijn en warme chocolademelk 19u00-00u00 catering (reserveren aanbevolen) muzikaal entertainment verlichting van het landgoed geluids- en lichtshow bij de molen (22h00)

Viva la magia de la Navidad en el Domaine de la Chataignière Este año, le invitamos a un mercado navideño mágico, con artesanía local, delicias gastronómicas y un espíritu festivo Luces centelleantes, animaciones para grandes y pequeños (concursos, juegos de madera, etc.) y sorpresas de todo tipo.. No se pierda este interludio encantado Programa 14.00 h: visita única al Museo Vitivinícola (5?) 14.00 h – medianoche cuna de Navidad y presencia de Papá Noel cluedo en la finca (de 16.00 a 17.00 h) juegos de madera stands de diseñadores/productores demostración de horno de pan castañas asadas refrescos ligeros vino caliente y chocolate caliente 19h00-00h00 catering (se recomienda reservar) animación musical iluminación de la finca espectáculo de luz y sonido en el molino (22h00)

Venite a vivere la magia del Natale al Domaine de la Chataignière! Quest'anno vi invitiamo a un magico mercatino di Natale, con artigianato locale, delizie gastronomiche e spirito di festa! Luci scintillanti, intrattenimento per grandi e piccini (quiz, giochi con il legno, ecc.) e sorprese di ogni tipo? Non perdetevi questa parentesi incantata! Il programma ore 14.00: visita unica al Musée Vitivinicole (5?) 14.00 – mezzanotte culla di Natale e presenza di Babbo Natale cluedo nella tenuta (dalle 16.00 alle 17.00) giochi in legno stand di designer/produttori dimostrazione del forno per il pane caldarroste rinfresco leggero vino caldo e cioccolata calda 19h00-00h00 catering (si consiglia la prenotazione) intrattenimento musicale illuminazione della tenuta spettacolo di suoni e luci al mulino (22h00)