Conférence – 24-03-2026 – Saint-Paul-lès-Dax

La course landaise, une longue histoire… Marqueur identitaire fort de la culture gasconne, la course landaise a une longue et riche histoire. Née au 13e siècle dans les rues et villages, victime d'interdictions et d'autorisations successives sous l'Ancien Régime, elle se fixe au 19e siècle dans des lieux spécifiques. Par François Bordes.

Course landaise, a long history? A strong marker of identity in Gascon culture, the landaise race has a long and rich history. Born in the 13th century in the streets and villages, it was the victim of successive bans and authorizations under the Ancien Régime, before settling into specific venues in the 19th century. By François Bordes.

Das Landaise-Rennen, eine lange Geschichte? Das Landaise-Rennen ist ein starkes Identitätsmerkmal der gascognischen Kultur und hat eine lange und reiche Geschichte. Jahrhundert auf den Straßen und in den Dörfern, wurde unter dem Ancien Régime immer wieder verboten und zugelassen, bis sie sich im 19. Jahrhundert an bestimmten Orten etablierte. Von François Bordes.

Parcours landaise, een lange geschiedenis? De renbaan van Les Landes, een sterk identiteitskenmerk in de Gasconse cultuur, heeft een lange en rijke geschiedenis. Het werd geboren in de 13e eeuw in de straten en dorpen, was het slachtoffer van opeenvolgende verboden en vergunningen onder het Ancien Régime, voordat het zich vestigde op specifieke locaties in de 19e eeuw. Door François Bordes.

La carrera landaise, ¿una larga historia? Fuerte seña de identidad de la cultura gascona, la carrera de las Landas tiene una larga y rica historia. Nacida en el siglo XIII en las calles y pueblos, fue víctima de sucesivas prohibiciones y autorizaciones bajo el Antiguo Régimen, antes de instalarse en sedes específicas en el siglo XIX. Por François Bordes.

Corso landaise, una lunga storia? Forte marcatore di identità nella cultura guascone, la corsa delle Landes ha una storia lunga e ricca. Nata nel XIII secolo nelle strade e nei villaggi, è stata vittima di successivi divieti e autorizzazioni sotto l'Ancien Régime, prima di stabilirsi in luoghi specifici nel XIX secolo. Di François Bordes.