Description
BOUM BOUM BOUM BOUM – Soirée rétro 80's & 90's Si tu as connu la Coupe du Monde 98,
Si tu ne sortais jamais sans ton Tamagochi et que tu as passé des heures sur ta Game Boy,
Si tu dansais devant Club Dorothée ou Hit Machine,
Si tu collectionnais les cartes Pokémon ou les stickers Panini,
Si tu rêvais devant Berverly Hills, Hélène et les Garçons ou Les Tortues Ninja,
Si tu as déjà enfilé un pantalon taille basse avec un crop top,
Si tu as chanté Wannabe des Spice Girls ou Smells Like Teen Spirit sous la douche,
Si tu as déjà essayé de faire un Moonwalk ou un Running Man …
Ou si tout ça te fait bien évidemment envie … ALORS CETTE SOIRÉE EST FAITE POUR TOI ! Au programme :
– Les tubes qui ont bercé ton enfance : de Like a Virgin à Baby One More Tume, en passant par Wonderwall et Gangsta's Paradise.
– Un dress code 100% nostalgie : fluos, survêts, baskets Buffalo, vestes en jean, et accessoires kitsch. / si tu n'as pas prévu, pas d'inquiétude, la friperie sera ouverte avec pleiiinnn de nouveautés !
– Des animations rétro : surprise, on ne vous dit pas tout !
– Des animateurs comme à l'époque : le summum du kitsch !
– Snacks et boissons d'époque : euh finalement, là-dessus, on va peut-être garder les boissons actuelles hein.
English
BOUM BOUM BOUM BOUM – 80's & 90's retro party If you were a World Cup 98 fan,
If you never went out without your Tamagochi and spent hours on your Game Boy,
If you danced to Club Dorothée or Hit Machine,
If you collected Pokémon cards or Panini stickers,
If you dreamed of Berverly Hills, Hélène et les Garçons or Teenage Mutant Ninja Turtles,
If you've ever worn low-rise pants with a crop top,
If you've ever sung Wannabe by the Spice Girls or Smells Like Teen Spirit in the shower,
If you've ever tried to do a Moonwalk or a Running Man …
Or if any of this sounds like something you'd like to do … THEN THIS IS THE PARTY FOR YOU! On the program:
– The hits that rocked your childhood: from Like a Virgin to Baby One More Tume, via Wonderwall and Gangsta's Paradise.
– A 100% nostalgia dress code: fluorescents, tracksuits, Buffalo sneakers, denim jackets and kitsch accessories / if you haven't planned, don't worry, the thrift shop will be open with plenty of new items!
– Retro entertainment: surprise, we're not telling you everything!
– Period-style entertainers: the ultimate in kitsch!
– Period snacks and drinks: well, maybe we'll just stick to the current drinks.
Deutsch
BUM BUM BUM BUM – Retro 80's & 90's Party Wenn du die Weltmeisterschaft 98 erlebt hast,
Wenn du nie ohne dein Tamagochi aus dem Haus gegangen bist und stundenlang an deinem Game Boy gesessen hast,
Wenn du vor Club Dorothée oder Hit Machine getanzt hast,
Wenn du Pokémon-Karten oder Panini-Sticker gesammelt hast,
Wenn du vor Berverly Hills, Helene und die Jungs oder Die Ninja Turtles geträumt hast,
Wenn du jemals eine tief sitzende Hose mit einem Crop-Top kombiniert hast,
Wenn du unter der Dusche Wannabe von den Spice Girls oder Smells Like Teen Spirit gesungen hast,
Wenn du schon einmal versucht hast, einen Moonwalk oder einen Running Man zu machen …
Oder wenn du einfach nur Lust auf all das hast … DANN IST DIESER ABEND GENAU DAS RICHTIGE FÜR DICH! Auf dem Programm stehen:
– Die Hits, die deine Kindheit geprägt haben: von Like a Virgin über Baby One More Tume bis hin zu Wonderwall und Gangsta's Paradise.
– Ein 100% nostalgischer Dresscode: Neonfarben, Trainingsanzüge, Buffalo-Sneakers, Jeansjacken und kitschige Accessoires. / Wenn du nicht vorgesorgt hast, keine Sorge, der Secondhand-Laden ist geöffnet und hat viele neue Artikel im Angebot!
– Retro-Animationen: Überraschung, wir verraten Ihnen nicht alles!
– Animateure wie damals: der Gipfel des Kitschs!
– Snacks und Getränke im Stil der damaligen Zeit: Vielleicht behalten wir die heutigen Getränke bei.
Dutch
BOUM BOUM BOUM BOUM – 80's & 90's retro feest Als je bij het WK 98 was,
Als je nooit uitging zonder je Tamagochi en uren doorbracht op je Game Boy,
Als je danste op Club Dorothée of Hit Machine,
Als je Pokémon-kaarten of Panini-stickers verzamelde,
Als je droomde over Beverly Hills, Hélène et les Garçons of Teenage Mutant Ninja Turtles,
Als je ooit een laag uitgesneden broek met een crop top hebt gedragen,
Als je ooit Wannabe van de Spice Girls of Smells Like Teen Spirit onder de douche hebt gezongen,
Als je ooit hebt geprobeerd een Moonwalk of een Running Man te doen…
Of als dit klinkt als iets wat je graag zou willen doen … DAN IS DIT HET FEEST VOOR JOU! Op het programma:
– De hits die je kindertijd rockten: van Like a Virgin tot Baby One More Tume, en niet te vergeten Wonderwall en Gangsta's Paradise.
– Een 100% nostalgische dresscode: fluorescerende kleding, trainingspakken, Buffalo-trainers, spijkerjacks en kitscherige accessoires / als je niet vooruit hebt gepland, geen zorgen, de tweedehandswinkel zal open zijn met veel nieuwe items!
– Retro entertainment: verrassing, we verklappen niet alles!
– Entertainment net als vroeger: het toppunt van kitsch!
– Hapjes en drankjes uit die tijd: nou ja, misschien houden we gewoon de huidige drankjes.
Español
BOUM BOUM BOUM BOUM – Fiesta retro 80's & 90's Si estuviste en el Mundial 98
Si nunca saliste sin tu Tamagochi y pasaste horas con tu Game Boy,
Si bailaste Club Dorothée o Hit Machine,
Si coleccionabas cromos de Pokémon o pegatinas de Panini,
Si soñabas con Beverly Hills, Hélène et les Garçons o Teenage Mutant Ninja Turtles,
Si alguna vez llevaste pantalones bajos con un crop top,
Si alguna vez has cantado Wannabe de las Spice Girls o Smells Like Teen Spirit en la ducha,
Si alguna vez has intentado hacer un Moonwalk o un Running Man…
O si algo de esto suena como algo que te gustaría hacer … ¡ENTONCES ESTA ES TU FIESTA! En el programa:
– Los éxitos que marcaron tu infancia: de Like a Virgin a Baby One More Tume, sin olvidar Wonderwall y Gangsta's Paradise.
– Un código de vestimenta 100% nostálgico: fluorescentes, chándales, zapatillas deportivas Buffalo, cazadoras vaqueras y accesorios kitsch / si no lo has planeado con antelación, no te preocupes, ¡la tienda de segunda mano estará abierta con un montón de novedades!
– Animación retro: ¡sorpresa, no te lo contamos todo!
– Entretenimiento como en los viejos tiempos: ¡lo último en kitsch!
– Aperitivos y bebidas de la época: bueno, quizá nos quedemos con las bebidas actuales.
Italiano
BOUM BOUM BOUM – festa retrò anni '80 e '90 Se eravate presenti alla Coppa del Mondo del '98,
Se non sei mai uscito senza il tuo Tamagochi e hai passato ore e ore sul tuo Game Boy,
Se hai ballato su Club Dorothée o Hit Machine,
Se hai collezionato carte Pokémon o figurine Panini,
Se avete sognato Beverly Hills, Hélène et les Garçons o Teenage Mutant Ninja Turtles,
Se avete mai indossato pantaloni a vita bassa con un crop top,
Se avete mai cantato Wannabe delle Spice Girls o Smells Like Teen Spirit sotto la doccia,
Se avete mai provato a fare il Moonwalk o il Running Man…
O se tutto questo vi sembra qualcosa che vi piacerebbe fare… ALLORA QUESTA È LA FESTA CHE FA PER VOI! In programma:
– I successi che hanno segnato la vostra infanzia: da Like a Virgin a Baby One More Tume, senza dimenticare Wonderwall e Gangsta's Paradise.
– Un dress code 100% nostalgia: fluo, tute, scarpe da ginnastica Buffalo, giacche di jeans e accessori kitsch / se non vi siete organizzati per tempo, non preoccupatevi, il negozio dell'usato sarà aperto con tanti articoli nuovi!
– Intrattenimento retrò: sorpresa, non vi stiamo dicendo tutto!
– Intrattenimento come ai vecchi tempi: il massimo del kitsch!
– Snack e bevande dell'epoca: beh, forse manterremo solo le bevande attuali.