Le Musée hors les murs – la faïencerie Toul-Bellevue – 21-11-2026 – Toul

Durant la période de travaux du musée d'art et d'histoire Michel Hachet, trois oeuvres majeures seront exposées à la médiathèque Les Remp'Arts. Chaque oeuvre fera l'objet d'une conférence d'une heure, ouverte à tous ! Lors de l'édition de novembre, Vincent Lamarque, chargé du récolement des collections du musée, présentera un "ensemble de pièces produites à la faïencerie Toul-Bellevue". Rendez-vous à la salle Pèlerin – entrée libre (dans la limite des places disponibles) Ne manquez pas cette occasion unique de découvrir des chefs-d'oeuvre en dehors des murs du musée !

During the renovation of the Musée d'art et d'histoire Michel Hachet, three major works will be exhibited at the Les Remp'Arts media library. Each work will be the subject of a one-hour lecture, open to all! For the November edition, Vincent Lamarque, in charge of the inventory of the museum's collections, will present an "ensemble of pieces produced at the Toul-Bellevue earthenware factory". Meet at the Salle Pèlerin – free admission (subject to availability) Don't miss this unique opportunity to discover masterpieces outside the museum walls!

Während der Bauarbeiten im Museum für Kunst und Geschichte Michel Hachet werden drei bedeutende Werke in der Mediathek Les Remp'Arts ausgestellt. Jedes Werk wird Gegenstand eines einstündigen Vortrags sein, der für alle offen ist! In der Novemberausgabe wird Vincent Lamarque, der mit der Neuordnung der Museumssammlungen beauftragt ist, eine "Reihe von Stücken, die in der Fayencefabrik Toul-Bellevue hergestellt wurden", vorstellen. Treffpunkt: Salle Pèlerin – freier Eintritt (im Rahmen der verfügbaren Plätze) Verpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit, Meisterwerke außerhalb der Museumsmauern zu entdecken!

Tijdens de renovatie van het Michel Hachet Museum voor Kunst en Geschiedenis zullen drie belangrijke werken te zien zijn in de mediatheek Les Remp'Arts. Elk werk zal het onderwerp zijn van een lezing van een uur, voor iedereen toegankelijk! Voor de editie van november zal Vincent Lamarque, die verantwoordelijk is voor de catalogisering van de collecties van het museum, een "collectie stukken geproduceerd in de aardewerkfabriek van Toul-Bellevue" presenteren. Afspraak in de Salle Pèlerin – gratis toegang (afhankelijk van beschikbaarheid) Mis deze unieke kans niet om meesterwerken buiten de muren van het museum te ontdekken!

Durante la renovación del Museo de Arte e Historia Michel Hachet, se expondrán tres grandes obras en la mediateca Les Remp'Arts. Cada obra será objeto de una charla de una hora, ¡abierta a todos! Para la edición de noviembre, Vincent Lamarque, encargado de la catalogación de las colecciones del museo, presentará una "colección de piezas producidas en la fábrica de loza de Toul-Bellevue". Encuentro en la Sala Pèlerin – entrada gratuita (según disponibilidad) No se pierda esta ocasión única de descubrir obras maestras fuera de los muros del museo

Durante la ristrutturazione del Museo d'Arte e Storia Michel Hachet, tre grandi opere saranno esposte nella mediateca Les Remp'Arts. Ogni opera sarà oggetto di una conferenza di un'ora, aperta a tutti! Per l'edizione di novembre, Vincent Lamarque, responsabile della catalogazione delle collezioni del museo, presenterà una "collezione di pezzi prodotti nella fabbrica di terracotta di Toul-Bellevue". Appuntamento nella Salle Pèlerin – ingresso libero (fino a esaurimento posti) Non perdete questa occasione unica di scoprire i capolavori fuori dalle mura del museo!