Soirée projection débat "Les elles du vélo" – 15-05-2025 – Saint-Claude

Soirée projection débat "Les elles du vélo" Jeudi 15 mai à 18h30 Médiathèque le Dôme, Saint-Claude. Venez rencontrer Coralie Turpain-Ferreux, ambassadrice de l'association Donnons des elles au vélo J-1. La sportive grandvallière va effectuer le parcours du tour de France masculin du 4 au 26 juillet afin d'améliorer l'image et la visibilité du cyclisme féminin. Projection d'un film de 26min "Les elles du vélo" de Nicolas Jalu, suivi d'un échange convivial. Ouvert à tous, entrée libre.

Les elles du vélo" evening screening and debate Thursday 15 May at 6.30pm Médiathèque le Dôme, Saint-Claude. Come and meet Coralie Turpain-Ferreux, ambassador for the association Donnons des elles au vélo J-1. The Grand Vallière sportswoman will be riding in the men's Tour de France from 4 to 26 July to raise the profile and profile of women's cycling. Screening of the 26-minute film "Les elles du vélo" by Nicolas Jalu, followed by a friendly chat. Open to all, free admission.

Film- und Diskussionsabend "Les elles du vélo" (Die Frauen des Fahrrads) Donnerstag, 15. Mai um 18.30 Uhr Mediathek le Dôme, Saint-Claude. Treffen Sie Coralie Turpain-Ferreux, Botschafterin der Organisation Donnons des elles au vélo J-1. Die Sportlerin aus Grandvallière wird vom 4. bis 26. Juli die Strecke der Tour de France der Männer abfahren, um das Image und die Sichtbarkeit des Frauenradsports zu verbessern. Vorführung des 26-minütigen Films "Les elles du vélo" von Nicolas Jalu, gefolgt von einem gemütlichen Austausch. Offen für alle, freier Eintritt.

Avondvertoning en debat "Les elles du vélo Donderdag 15 mei om 18.30 uur Médiathèque le Dôme, Saint-Claude. Kom kennismaken met Coralie Turpain-Ferreux, ambassadrice van de vereniging Donnons des elles au vélo J-1. De sportvrouw uit Grand Vallière rijdt van 4 tot 26 juli mee in de Tour de France voor mannen om het wielrennen voor vrouwen onder de aandacht te brengen. Vertoning van de 26 minuten durende film "Les elles du vélo" van Nicolas Jalu, gevolgd door een gezellige babbel. Open voor iedereen, gratis toegang.

Proyección nocturna y debate "Les elles du vélo Jueves 15 de mayo a las 18.30 h Médiathèque le Dôme, Saint-Claude. Venga a conocer a Coralie Turpain-Ferreux, embajadora de la asociación Donnons des elles au vélo J-1. La deportista de la Grand Vallière participará en el Tour de Francia masculino del 4 al 26 de julio para dar a conocer y valorizar el ciclismo femenino. Proyección de la película de 26 minutos "Les elles du vélo", de Nicolas Jalu, seguida de una charla amistosa. Abierto a todos, entrada gratuita.

Proiezione serale e dibattito "Les elles du vélo Giovedì 15 maggio alle 18.30 Médiathèque le Dôme, Saint-Claude. Vieni a conoscere Coralie Turpain-Ferreux, ambasciatrice dell'associazione Donnons des elles au vélo J-1. La sportiva della Grand Vallière parteciperà al Tour de France maschile dal 4 al 26 luglio per far conoscere e valorizzare il ciclismo femminile. Proiezione del film di 26 minuti "Les elles du vélo" di Nicolas Jalu, seguita da una chiacchierata amichevole. Aperto a tutti, ingresso libero.