Ville de Saint-Claude – La Ri'Botte Festival #4 – 04-07-2025 – Saint-Claude

Ville de Saint-Claude – La Ri'Botte Festival #4 Vendredi 4 et samedi 5 juillet 2025 au Parc du Truchet Organisé par l'Espace Mosaïque et le Service Culture-Animations de la Ville de Saint-Claude, en partenariat avec les associations locales volontaires, partenaires locaux, bénévoles et habitants, la troisième édition de La Ri’Botte Festival aura lieu les 5 et 6 juillet 2024 au Parc du Truchet. Comme les années précédentes, l'objectif est le même : favoriser les échanges et les rencontres entre tous les Sanclaudiens et au-delà, lors de deux journées festives et conviviales. Au programme : animations en tout genre, structures gonflables, jeux divers, concerts, danse, tombola, restauration et buvette… Ouvert à tous – Entrée gratuite. Retrouvez le programme complet ci-dessous et sur www.saint-claude.fr et sur la page Facebook de la Ville de Saint-Claude. Renseignements : Espace Mosaïque Tél. 03 84 45 22 97

Ville de Saint-Claude – La Ri'Botte Festival #4 Friday 4th and Saturday 5th July 2025 in the Parc du Truchet Organised by the Espace Mosaïque and the Culture-Animations Department of the Ville de Saint-Claude, in partnership with volunteer local associations, local partners, volunteers and residents, the third edition of La Ri'Botte Festival will take place on 5 and 6 July 2024 in the Parc du Truchet. As in previous years, the aim is the same: to encourage exchanges and encounters between all the people of Saint-Claude and beyond, over two festive and convivial days. On the programme: entertainment of all kinds, inflatable structures, various games, concerts, dancing, tombola, food and refreshments… Open to all – Free admission. Find the full programme below and at www.saint-claude.fr and on Saint-Claude's Facebook page. For further information, please contact Espace Mosaïque Tel. 03 84 45 22 97

Stadt Saint-Claude – La Ri'Botte Festival #4 Freitag, 4. und Samstag, 5. Juli 2025 im Parc du Truchet Das dritte La Ri'Botte Festival wird vom Espace Mosaïque und dem Service Culture-Animations der Stadt Saint-Claude in Partnerschaft mit freiwilligen lokalen Vereinen, lokalen Partnern, Freiwilligen und Einwohnern organisiert und findet am 5. und 6. Juli 2024 im Parc du Truchet statt. Wie in den vergangenen Jahren ist das Ziel das gleiche: An zwei festlichen und geselligen Tagen den Austausch und die Begegnung zwischen allen Sanclaudianern und darüber hinaus zu fördern. Auf dem Programm stehen: Animationen aller Art, Hüpfburgen, verschiedene Spiele, Konzerte, Tanz, Tombola, Essen und Trinken… Für alle offen – Eintritt frei. Das vollständige Programm finden Sie unten und auf www.saint-claude.fr. und auf der Facebook-Seite der Stadt Saint-Claude. Auskünfte : Espace Mosaïque. Tel. 03 84 45 22 97

Ville de Saint-Claude – La Ri'Botte Festival #4 Vrijdag 4 en zaterdag 5 juli 2025 in het Parc du Truchet Georganiseerd door Espace Mosaïque en de Dienst Cultuur-Animaties van de Ville de Saint-Claude, in samenwerking met vrijwillige lokale verenigingen, lokale partners, vrijwilligers en bewoners, zal de derde editie van La Ri?Botte Festival plaatsvinden op 5 en 6 juli 2024 in het Parc du Truchet. Net als in voorgaande jaren is het doel hetzelfde: het stimuleren van uitwisselingen en ontmoetingen tussen alle inwoners van Saint-Claude en daarbuiten, gedurende twee feestelijke en gezellige dagen. Op het programma: allerlei animaties, opblaasbare structuren, verschillende spelletjes, concerten, dans, tombola, eten en drinken… Voor iedereen toegankelijk? De toegang is gratis. Het volledige programma vind je hieronder en op www.saint-claude.fr en op de Facebookpagina van Saint-Claude. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Espace Mosaïque Tel. 03 84 45 22 97

Ville de Saint-Claude – Festival La Ri'Botte #4 Viernes 4 y sábado 5 de julio de 2025 en el Parque del Truchet Organizado por Espace Mosaïque y el Servicio Cultura-Animación de la Ciudad de Saint-Claude, en colaboración con asociaciones locales de voluntarios, socios locales, voluntarios y residentes, la tercera edición del Festival La Ri'Botte tendrá lugar los días 5 y 6 de julio de 2024 en el Parc du Truchet. Como en años anteriores, el objetivo es el mismo: favorecer los intercambios y encuentros entre todos los habitantes de Saint-Claude y más allá, durante dos días festivos y de convivencia. En el programa: animaciones de todo tipo, estructuras hinchables, juegos diversos, conciertos, baile, tómbola, comida y refrescos… ¿Abierto a todos? La entrada es gratuita. Consulte el programa completo a continuación y en www.saint-claude.fr y en la página de Facebook de Saint-Claude. Para más información, póngase en contacto con Espacio Mosaico Tel. 03 84 45 22 97

Città di Saint-Claude – Festival La Ri'Botte #4 Venerdì 4 e sabato 5 luglio 2025 nel Parco del Truchet Organizzata dall'Espace Mosaïque e dal Servizio Cultura-Animazioni della Ville de Saint-Claude, in collaborazione con le associazioni locali di volontariato, i partner locali, i volontari e i residenti, la terza edizione del Festival La Ri'Botte si svolgerà il 5 e 6 luglio 2024 nel Parc du Truchet. Come negli anni precedenti, l'obiettivo è lo stesso: favorire gli scambi e gli incontri tra tutti gli abitanti di Saint-Claude e non solo, nel corso di due giornate di festa e convivialità. In programma: animazioni di ogni tipo, strutture gonfiabili, giochi vari, concerti, balli, tombola, cibo e rinfreschi… Aperto a tutti? L'ingresso è gratuito. Trovate il programma completo qui sotto e su www.saint-claude.fr e sulla pagina Facebook di Saint-Claude. Per ulteriori informazioni, contattare Espace Mosaïque Tel. 03 84 45 22 97