Soirée Guinguette – 30-08-2025 – Nogent-sur-Oise

Avant le rendez-vous incontournable du Dimanche à la campagne, retrouvons-nous pour la "Soirée Guinguette". Soirée animée par le groupe "Les guambes ed min pied" Accès gratuit, restauration sur place avec un Foodtruck. Renseignements auprès du service culture de Nogent-sur-Oise au 03 75 19 01 54 ou à l'adresse email [email protected] Ligne de bus B, arrêt "Gambetta" ou ligne de bus C1 et C2 arrêt "Saint-Exupéry"

Before the unmissable "Dimanche à la campagne" (Sunday in the country), let's get together for the "Soirée Guinguette". Entertainment by the group "Les guambes ed min pied" Free admission, on-site catering with a Foodtruck. Information from the Nogent-sur-Oise cultural department on 03 75 19 01 54 or [email protected] Bus line B, stop "Gambetta" or bus lines C1 and C2, stop "Saint-Exupéry"

Vor dem unumgänglichen Treffen am Sonntag auf dem Land treffen wir uns zum "Guinguette-Abend". Der Abend wird von der Gruppe "Les guambes ed min pied" gestaltet Freier Eintritt, Verpflegung vor Ort mit einem Foodtruck. Informationen bei der Kulturabteilung von Nogent-sur-Oise unter 03 75 19 01 54 oder unter der E-Mail-Adresse [email protected] Buslinie B, Haltestelle "Gambetta" oder Buslinien C1 und C2, Haltestelle "Saint-Exupéry"

Voor de niet te missen zondag op het platteland, komen we samen voor de "Soirée Guinguette". Animatie door de groep "Les guambes ed min pied" Gratis toegang, catering ter plaatse met een Foodtruck. Inlichtingen bij de dienst Cultuur van Nogent-sur-Oise op 03 75 19 01 54 of e-mail [email protected] Buslijn B, halte "Gambetta" of buslijnen C1 en C2, halte "Saint-Exupéry"

Antes del ineludible domingo en el campo, reunámonos en la "Soirée Guinguette". Animación a cargo del grupo "Les guambes ed min pied" Entrada gratuita, catering in situ con un Foodtruck. Información en el Departamento de Cultura de Nogent-sur-Oise en el teléfono 03 75 19 01 54 o en el correo electrónico [email protected] Línea de autobús B, parada "Gambetta" o líneas de autobús C1 y C2, parada "Saint-Exupéry"

Prima dell'imperdibile domenica in campagna, riuniamoci per la "Soirée Guinguette". Animazione a cura del gruppo "Les guambes ed min pied" Ingresso libero, ristorazione in loco con un Foodtruck. Informazioni presso l'Assessorato alla Cultura di Nogent-sur-Oise al numero 03 75 19 01 54 o all'indirizzo e-mail [email protected] Linea di autobus B, fermata "Gambetta" o linee C1 e C2, fermata "Saint-Exupéry"