Soirée Festive – Le Printemps du 11 – 21-03-2026 – Nancy

L’AHRN, c’est l’Association de l’Hôtel de Rogéville de Nancy, propriétaire d’un bâtiment situé au 11 grande rue qui accueille depuis 1970 (!) des initiatives associatives, culturelles et pour une émancipation sociale et collective au cœur de la vieille ville. Mais le bâtiment se dégrade et l’association n’a pas les moyens d’engager tous les travaux nécessaires. Ce rendez-vous de printemps, c’est donc l’occasion de faire à la fois connaître toutes nos activités et de commencer à récolter des fonds ! Alors si vous êtes déjà venu·es à un spectacle de théâtre au LEM, une projection au Geyser, une rencontre à Quartier libre et que vous souhaitez que ça continue, passez donc une tête, venez voir un film, un concert, un spectacle, manger un bout ou juste nous soutenir ! Le programme de la soirée : Buvette, braderie de livres et exposition de marionnettes en continu 18h30 – 19h30 : rencontre avec Meryem-Bahia Arfaoui autour de son livre Les Coursives (édité chez Blast) 20h : Projection de courts-métrages de Endographe 21h : DJ Quinze Nonante Sept

AHRN is the Association de l?Hôtel de Rogéville de Nancy, the owner of a building at 11 grande rue, which since 1970 (!) has been home to associative, cultural and social emancipation initiatives in the heart of the old town. But the building is falling into disrepair and the association does not have the means to undertake all the necessary work. This spring event is therefore an opportunity to publicize all our activities and to start raising funds! So if you've already been to a theater show at the LEM, a screening at the Geyser, a meeting at Quartier libre, and you'd like to see it continue, why not drop in and see a film, a concert, a show, grab a bite to eat or just support us! The evening's program : Continuous refreshments, book sale and puppet show 18h30 ? 7:30pm: Meeting with Meryem-Bahia Arfaoui about her book Les Coursives (published by Blast) 8pm: Screening of short films by Endographe 9pm: DJ Quinze Nonante Sept

Die AHRN ist die Association de l'Hôtel de Rogéville de Nancy, Eigentümerin eines Gebäudes in der 11 grande rue, das seit 1970 (!) Vereins- und Kulturinitiativen sowie Initiativen für soziale und kollektive Emanzipation im Herzen der Altstadt beherbergt. Das Gebäude verfällt jedoch immer mehr und der Verein hat nicht die Mittel, um alle notwendigen Arbeiten durchzuführen. Dieses Frühjahrstreffen ist also eine gute Gelegenheit, unsere Aktivitäten bekannt zu machen und gleichzeitig Geld zu sammeln! Wenn Sie also bereits an einer Theateraufführung im LEM, einer Filmvorführung im Geyser oder einem Treffen im Quartier libre teilgenommen haben und möchten, dass es so weitergeht, dann schauen Sie doch einfach mal vorbei, sehen Sie sich einen Film, ein Konzert oder eine Aufführung an, essen Sie etwas oder unterstützen Sie uns einfach! Das Programm des Abends : Durchgehend Getränke, Bücherflohmarkt und Marionettenausstellung 18h30 ? 19.30 Uhr: Treffen mit Meryem-Bahia Arfaoui zu ihrem Buch Les Coursives (erschienen bei Blast) 20h: Vorführung von Kurzfilmen von Endographe 21h: DJ Quinze Nonante Sept

AHRN is de Association de l?Hôtel de Rogéville de Nancy, eigenaar van een gebouw aan de 11 Grande Rue, dat sinds 1970 (!) een plek is voor gemeenschaps- en culturele initiatieven en voor sociale en collectieve emancipatie in het hart van de oude stad. Maar het gebouw raakt in verval en de vereniging heeft niet de middelen om alle noodzakelijke werkzaamheden uit te voeren. Het evenement van dit voorjaar is dus een gelegenheid om al onze activiteiten bekend te maken en om fondsen te werven! Dus als je al eens naar een toneelstuk in het LEM, een film in de Geiser of een bijeenkomst in Quartier libre bent geweest en je zou graag zien dat het doorgaat, waarom kom je dan niet langs om een film, een concert, een voorstelling te zien, een hapje te eten of ons gewoon te steunen! Het programma van de avond: Versnaperingen, boekenverkoop en poppenkast 18h30 ? 19u30: Ontmoeting met Meryem-Bahia Arfaoui over haar boek Les Coursives (uitgegeven door Blast) 20u: Vertoning van kortfilms door Endographe 21u: DJ Quinze Nonante Sept

AHRN es la Association de l'Hôtel de Rogéville de Nancy, propietaria de un edificio situado en el número 11 de la Grande Rue, que desde 1970 (¡!) ha sido sede de iniciativas comunitarias y culturales y de emancipación social y colectiva en el corazón del casco antiguo. Pero el edificio se está deteriorando y la asociación no dispone de medios para realizar todas las obras necesarias. Por eso, la manifestación de esta primavera es una oportunidad para dar a conocer todas nuestras actividades y empezar a recaudar fondos Si ya has asistido a una obra de teatro en el LEM, a una película en el Geyser o a una reunión en el Quartier libre, y te apetece que continúe, pásate a ver una película, un concierto, un espectáculo, a comer algo o, simplemente, ¡apóyanos! El programa de la noche: Refrescos, venta de libros y espectáculo de marionetas 18h30 ? 19.30 h: Encuentro con Meryem-Bahia Arfaoui a propósito de su libro Les Coursives (publicado por Blast) 20.00 h: Proyección de cortometrajes de Endographe 21.00 h: DJ Quinze Nonante Sept

L'AHRN è l'Association de l'Hôtel de Rogéville de Nancy, proprietaria di un edificio al numero 11 della Grande Rue, che dal 1970 (!) è stato sede di iniziative comunitarie e culturali e di emancipazione sociale e collettiva nel cuore della città vecchia. Ma l'edificio sta cadendo in rovina e l'associazione non ha le risorse per effettuare tutti i lavori necessari. L'evento di questa primavera è quindi un'occasione per far conoscere tutte le nostre attività e per iniziare a raccogliere fondi! Quindi, se siete già stati a uno spettacolo teatrale al LEM, a un film al Geyser o a un incontro al Quartier libre e volete che tutto questo continui, perché non passare a vedere un film, un concerto, uno spettacolo, mangiare un boccone o semplicemente sostenerci? Il programma della serata: Rinfresco, vendita di libri e spettacolo di marionette 18h30 ? 19.30: Incontro con Meryem-Bahia Arfaoui sul suo libro Les Coursives (pubblicato da Blast) 20.00: Proiezione di cortometraggi di Endographe 21.00: DJ Quinze Nonante Sept