Description
Le samedi 11 avril à 18h, l’Auditorium Jean Poulain à Briare ouvre ses portes pour le concert de l’École de Musique. Cette soirée gratuite met à l’honneur le travail des élèves et permet au public de découvrir de nouveaux talents tout en mesurant les progrès des plus avancés. Le programme fait la part belle à la diversité des pratiques avec les différentes classes de l’école : saxophones, flûtes, clarinettes, cuivres, percussions, sans oublier l’ensemble « musiques actuelles » et l’orchestre jeunes. Pensé comme un moment de partage et de valorisation de l’apprentissage musical, ce concert offre une atmosphère conviviale et accessible à tous. Une belle occasion d’encourager les musiciens de demain et de célébrer la dynamique culturelle locale.
English
On Saturday April 11 at 6pm, the Jean Poulain Auditorium in Briare opens its doors for the École de Musique concert. This free evening showcases the work of our students, enabling the public to discover new talent while gauging the progress of the most advanced. The program showcases the diversity of the school?s various classes: saxophones, flutes, clarinets, brass, percussion, not forgetting the "musiques actuelles" ensemble and the youth orchestra. Conceived as a moment of sharing and appreciation of musical learning, this concert offers a convivial atmosphere accessible to all. A great opportunity to encourage the musicians of tomorrow and celebrate the local cultural dynamic.
Deutsch
Am Samstag, den 11. April um 18 Uhr öffnet das Auditorium Jean Poulain in Briare seine Türen für das Konzert der École de Musique. Dieser kostenlose Abend stellt die Arbeit der Schüler in den Mittelpunkt und ermöglicht es dem Publikum, neue Talente zu entdecken und gleichzeitig die Fortschritte der Fortgeschrittenen zu messen. Das Programm zeigt die Vielfalt der verschiedenen Klassen der Schule: Saxophone, Flöten, Klarinetten, Blechbläser, Perkussion, das Ensemble für aktuelle Musik und das Jugendorchester. Dieses Konzert ist als ein Moment des Teilens und der Wertschätzung des musikalischen Lernens gedacht und bietet eine freundliche Atmosphäre, die für alle zugänglich ist. Eine gute Gelegenheit, die Musiker von morgen zu ermutigen und die lokale kulturelle Dynamik zu feiern.
Dutch
Op zaterdag 11 april om 18.00 uur opent het Jean Poulain Auditorium in Briare zijn deuren voor het concert van de Muziekschool. Deze gratis avond stelt het werk van de leerlingen van de school voor en geeft het publiek de kans om nieuw talent te ontdekken en de vooruitgang van de meest gevorderden te meten. Op het programma staat een breed scala aan muziek uit de verschillende klassen van de school: saxofoons, fluiten, klarinetten, koperblazers, percussie en niet te vergeten het ensemble voor hedendaagse muziek en het jeugdorkest. Dit concert is bedoeld als een moment om muziek te delen en te leren en biedt een gezellige sfeer die voor iedereen toegankelijk is. Het is een geweldige kans om de muzikanten van morgen aan te moedigen en de lokale culturele dynamiek te vieren.
Español
El sábado 11 de abril a las 18:00, el Auditorio Jean Poulain de Briare abre sus puertas al concierto de la Escuela de Música. Esta velada gratuita presenta el trabajo de los alumnos de la escuela y ofrece al público la oportunidad de descubrir nuevos talentos al tiempo que se evalúan los progresos de los más avanzados. El programa presenta un amplio abanico musical de las diferentes clases de la escuela: saxofones, flautas, clarinetes, metales, percusión, sin olvidar el conjunto de música contemporánea y la orquesta juvenil. Concebido como un momento para compartir y fomentar el aprendizaje musical, este concierto ofrece un ambiente de convivencia accesible a todos. Es una gran oportunidad para animar a los músicos del mañana y celebrar la dinámica cultural local.
Italiano
Sabato 11 aprile alle 18.00, l'Auditorium Jean Poulain di Briare apre le porte al concerto della Scuola di Musica. Questa serata gratuita presenta il lavoro degli studenti della scuola, offrendo al pubblico la possibilità di scoprire nuovi talenti e di valutare i progressi dei più esperti. Il programma presenta un'ampia gamma di musiche delle diverse classi della scuola: sassofoni, flauti, clarinetti, ottoni, percussioni, senza dimenticare l'ensemble di musica contemporanea e l'orchestra giovanile. Concepito come un momento di condivisione e di promozione dell'apprendimento musicale, questo concerto offre un'atmosfera conviviale accessibile a tutti. È una grande opportunità per incoraggiare i musicisti di domani e celebrare la dinamica culturale locale.