Soirée festive célébrant la fête nationale – 13-07-2025 – Ouistreham

Soirée du 13 juillet : une fête à ne pas manquer ! Bal des pompiers – de 18h30 à 1h, à la caserne Participez à une soirée festive animée par un DJ, dans l’ambiance chaleureuse de la caserne. Des foodtrucks seront sur place pour vous proposer de quoi manger tout au long de la soirée. Retraite aux flambeaux – départ à 22h depuis la caserne Rejoignez le traditionnel défilé nocturne à la lumière des flambeaux, un moment convivial et symbolique ouvert à tous. Feu d’artifice – à 23h Terminez la soirée en beauté avec un feu d’artifice spectaculaire qui illuminera le ciel en l’honneur de la fête nationale.

July 13 evening: a party not to be missed! Firemen's ball ? 6.30 pm to 1 am, at the fire station Enjoy a festive evening with a DJ, in the warm atmosphere of the fire station. Foodtrucks will be on hand throughout the evening. Torchlight procession ? 10pm departure from the fire station Join the traditional torchlight parade at night, a convivial and symbolic moment open to all. Fireworks ? 11pm End the evening in style with a spectacular fireworks display that lights up the sky in honor of Bastille Day.

Abend des 13. Juli: Ein Fest, das Sie nicht verpassen sollten! Feuerwehrball ? von 18:30 bis 1 Uhr in der Kaserne Nehmen Sie an einem festlichen Abend teil, der von einem DJ in der warmen Atmosphäre der Kaserne moderiert wird. Foodtrucks werden vor Ort sein, um Ihnen den ganzen Abend über etwas zu essen anzubieten. Fackelzug ? Start um 22 Uhr von der Kaserne aus Schließen Sie sich dem traditionellen nächtlichen Fackelumzug an, einem geselligen und symbolischen Moment, der allen offen steht. Feuerwerk ? um 23 Uhr Lassen Sie den Abend mit einem spektakulären Feuerwerk ausklingen, das zu Ehren des Nationalfeiertags den Himmel erleuchtet.

13 juli 's avonds: een feest om niet te missen! Brandweerbal van 18.30 tot 01.00 uur in de brandweerkazerne Neem deel aan een feestelijke avond onder leiding van een DJ, in de warme sfeer van de brandweerkazerne. De hele avond zullen er foodtrucks aanwezig zijn. Fakkeltocht vanaf de brandweerkazerne om 22.00 uur Doe mee aan de traditionele fakkeltocht 's nachts, een vriendelijk en symbolisch evenement dat voor iedereen toegankelijk is. Vuurwerk om 23.00 uur Sluit de avond in stijl af met een spectaculair vuurwerk ter ere van Bastille Day.

13 de julio por la noche: ¡una fiesta que no debe perderse! Baile de los bomberos de 18.30 a 1 de la madrugada en el parque de bomberos Participe en una velada festiva amenizada por un DJ, en el cálido ambiente del parque de bomberos. Los camiones de comida estarán presentes durante toda la velada. Procesión de las antorchas ? 22:00 h salida del parque de bomberos Participe en la tradicional procesión nocturna de antorchas, un acto simbólico y amistoso abierto a todos. Fuegos artificiales ? 23:00 Termine la velada por todo lo alto con un espectacular castillo de fuegos artificiales que iluminará el cielo en honor del Día de la Bastilla.

13 luglio sera: una festa da non perdere! Ballo dei pompieri dalle 18.30 all'1.00 presso la caserma dei vigili del fuoco Partecipate a una serata di festa condotta da un DJ, nella calda atmosfera della caserma dei pompieri. Per tutta la serata saranno presenti camioncini di cibo. Fiaccolata? Partenza alle 22.00 dalla caserma dei vigili del fuoco Partecipate alla tradizionale fiaccolata notturna, un evento amichevole e simbolico aperto a tutti. Fuochi d'artificio? Alle 23:00 Concludete la serata in bellezza con uno spettacolare spettacolo pirotecnico che illuminerà il cielo in onore della Giornata della Bastiglia.