Soirée en forêt de Tardonne – 20-06-2026 – Corquoy

Déroulé de cette soirée : 2h de déambulation le long d'un parcours balisé en forêt pour découvrir le monde des araignées, le chant des oiseaux nocturnes des forêts, des jeux sur les feuillages, stand pour comprendre la gestion locale des forêts et pleins d'autres petites activités. Pique-nique tiré du sac puis place au silence et à l'immersion dans la forêt avec l'écoute de podcasts "Promenez-vous dans les bois".

The evening's program: a 2-hour stroll along a marked forest trail to discover the world of spiders, the song of nocturnal forest birds, games on foliage, a stand to understand local forest management and lots of other little activities. After a packed lunch, listen to the "Walk in the Woods" podcasts and immerse yourself in the silence of the forest.

Ablauf des Abends: 2 Stunden Wanderung auf einem markierten Waldweg, um die Welt der Spinnen zu entdecken, den Gesang der Nachtvögel des Waldes, Spiele auf den Blättern, einen Stand, um die lokale Waldbewirtschaftung zu verstehen, und viele andere kleine Aktivitäten. Picknick aus dem Rucksack und anschließend Platz für die Stille und das Eintauchen in den Wald mit dem Anhören von Podcasts "Promeniez dans les bois" (Spaziergang im Wald).

De avond omvat een 2 uur durende wandeling langs een bewegwijzerd bospad om de wereld van de spinnen te ontdekken, het gezang van de nachtelijke bosvogels, spelletjes op het bladerdek, een stand om meer te leren over het lokale bosbeheer en tal van andere kleine activiteiten. Een lunchpakket wordt gevolgd door een moment van stilte en onderdompeling in het bos terwijl je luistert naar de podcasts van "Walk in the Woods".

La velada incluye un paseo de 2 horas por un sendero forestal señalizado para descubrir el mundo de las arañas, el canto de los pájaros nocturnos del bosque, juegos sobre el follaje, una caseta para informarse sobre la gestión forestal local y muchas otras pequeñas actividades. Se ofrecerá un almuerzo tipo picnic, seguido de silencio e inmersión en el bosque mientras escucha los podcasts de "Paseo por el bosque".

La serata prevede una passeggiata di 2 ore lungo un sentiero forestale segnalato per scoprire il mondo dei ragni, il canto degli uccelli notturni del bosco, giochi sul fogliame, uno stand per conoscere la gestione forestale locale e tante altre piccole attività. Il pranzo al sacco è seguito da un momento di silenzio e di immersione nel bosco con l'ascolto dei podcast di "Passeggiata nel bosco".