Soirée d'ouverture de la saison culturelle de l'Art Déco – 11-10-2025 – Sainte-Savine

PRÉSENTATION DE LA NOUVELLE SAISON Cette saison encore, L’Art Déco fait vibrer les cœurs et les tympans ! Fidèle à son ADN musical, le lieu s’ouvre à tous les curieux de sons, d’émotions et de découvertes. La programmation éclectique a été pensée comme un grand carrefour des générations, des styles et des sensibilités, où se croisent culture et énergies locales. L’automne souffle un vent de voyage entre les époques et les continents. L’hiver, lui, sera pétillant comme une coupe musicale, grâce à notre festival « Bulles de chanson ». Et quand viendra le printemps, place à une explosion de culture populaire sous toutes ses formes ! Spectacles pop rock ou électro, théâtre musical sur le monde ouvrier ou ciné-concert autour d’un film culte, et pourquoi pas « one man conférence » ou comptines à la sauce créole sans oublier une pincée de cirques modernes, il y en aura pour tous les goûts. Et enfin, une belle fête électro haute en couleurs viendra conclure la saison pour nous préparer à l’été ! On passe l’année ensemble à L’Art Déco ? >> Concert de Honki Tonki Band UNE MUSIQUE SANS FRONTIÈRES, VIBRANTE ET COLORÉE C’est une création qui s’inspire des couleurs musicales des différents peuples de la planète. La musique du HTB est une invitation à la découverte et aux métissages… Une « world music » teintée d’influences jazz et rock… 6 musiciens partagent l’espace visuel et sonore d’un univers haut en couleurs. Avec Denis FREYMONT (percussions, xylophone), Nicolas SALAGNAC (percussions, chœur), Kévin LAMBOLEY (clavier, percussions), Quentin CHARPENTIER (guitare, chœur, percussions), Camille ISANOVE (chant, percussions) et Eric VARACHE (basse, chœur) Production Espace Arc en Ciel – Culture et Handicap

PRESENTATION OF THE NEW SEASON Once again this season, L'Art Déco will thrill hearts and eardrums! True to its musical DNA, the venue is open to all those curious about sounds, emotions and discoveries. The eclectic program has been designed as a great crossroads of generations, styles and sensibilities, where culture and local energies meet. Autumn brings with it a wind of travel between eras and continents. Winter will be as sparkling as a musical cup, thanks to our "Bulles de chanson" festival. And when spring arrives, it's time for an explosion of popular culture in all its forms! With pop rock and electro shows, musical theater about the working class world, film concerts based on cult movies, one-man conferences and Creole nursery rhymes, not forgetting a pinch of modern circus, there's something for everyone. And last but not least, a colorful electro party to round off the season and get us ready for summer! Let's spend the year together at L'Art Déco? >> Concert by Honki Tonki Band MUSIC WITHOUT BORDERS, VIBRANT AND COLORFUL It's a creation inspired by the musical colors of the planet's different peoples. HTB's music is an invitation to discovery and cross-fertilization? A "world music" tinged with jazz and rock influences? 6 musicians share the visual and sonic space of a colorful universe. With Denis FREYMONT (percussion, xylophone), Nicolas SALAGNAC (percussion, backing vocals), Kévin LAMBOLEY (keyboard, percussion), Quentin CHARPENTIER (guitar, backing vocals, percussion), Camille ISANOVE (vocals, percussion) and Eric VARACHE (bass, backing vocals) Production Espace Arc en Ciel ? Culture et Handicap

PRÄSENTATION DER NEUEN SAISON Auch in dieser Saison lässt das L'Art Déco die Herzen und Trommelfelle vibrieren! Getreu seiner musikalischen DNA öffnet sich der Ort für alle, die neugierig auf Klänge, Emotionen und Entdeckungen sind. Das eklektische Programm ist ein großer Treffpunkt für Generationen, Stile und Empfindlichkeiten, an dem sich Kultur und lokale Energien treffen. Im Herbst weht ein Wind der Reise durch die Epochen und Kontinente. Der Winter wird dank unseres Festivals "Bulles de Chanson" prickelnd wie ein musikalischer Kelch sein. Und wenn der Frühling kommt, ist es Zeit für eine Explosion der Popkultur in all ihren Formen! Pop-Rock- oder Elektrovorstellungen, Musiktheater über die Welt der Arbeiter oder Filmkonzerte zu Kultfilmen, Ein-Mann-Konferenzen, kreolische Kinderreime und eine Prise moderner Zirkus – es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Und schließlich wird die Saison mit einer farbenfrohen Elektroparty abgeschlossen, um uns auf den Sommer vorzubereiten! Wir verbringen das Jahr gemeinsam im L?Art Déco? >> Konzert der Honki Tonki Band EINE GRENZENLOSE, VIBRIERENDE UND FARBENFROHE MUSIK Es ist eine Kreation, die sich von den musikalischen Farben der verschiedenen Völker der Erde inspirieren lässt. Die Musik des HTB ist eine Einladung zu Entdeckungen und Vermischungen? Eine "Weltmusik" mit Einflüssen aus Jazz und Rock? 6 Musiker teilen sich den visuellen und akustischen Raum eines farbenfrohen Universums. Mit Denis FREYMONT (Perkussion, Xylophon), Nicolas SALAGNAC (Perkussion, Chor), Kévin LAMBOLEY (Keyboard, Perkussion), Quentin CHARPENTIER (Gitarre, Chor, Perkussion), Camille ISANOVE (Gesang, Perkussion) und Eric VARACHE (Bass, Chor) Produktion Espace Arc en Ciel ? Kultur und Behinderung

PRESENTATIE VAN HET NIEUWE SEIZOEN Ook dit seizoen brengt L?Art Déco harten en oren in vervoering! Trouw aan haar muzikale DNA staat de locatie open voor iedereen die nieuwsgierig is naar geluiden, emoties en ontdekkingen. Het eclectische programma is ontworpen als een kruispunt van generaties, stijlen en gevoeligheden en brengt lokale cultuur en energie samen. De herfst brengt een frisse wind als we reizen tussen tijdperken en continenten. De winter zal zo sprankelend zijn als een muzikale beker, dankzij ons "Bulles de chanson" festival. En als de lente aanbreekt, is het tijd voor een explosie van populaire cultuur in al haar vormen! Poprock of elektroshows, muziektheater over de arbeiderswereld of een filmconcert gebaseerd op een cultfilm, en waarom niet een eenmansconferentie of kinderliedjes met een Creoolse twist, en niet te vergeten een snuifje modern circus – er is voor elk wat wils. En tot slot sluiten we het seizoen af met een kleurrijk elektrofeest om ons klaar te maken voor de zomer! Laten we het jaar samen doorbrengen in L'Art Déco? >> Concert door Honki Tonki Band MUZIEK ZONDER GRENZEN, LEVENDIG EN KLEURRIJK Het is een creatie geïnspireerd door de muzikale kleuren van de verschillende volkeren van de planeet. De muziek van HTB is een uitnodiging om te ontdekken en te mixen? Een "wereldmuziek" getint met jazz- en rockinvloeden? 6 muzikanten delen de visuele en sonische ruimte van een kleurrijk universum. Met Denis FREYMONT (percussie, xylofoon), Nicolas SALAGNAC (percussie, achtergrondzang), Kévin LAMBOLEY (keyboard, percussie), Quentin CHARPENTIER (gitaar, achtergrondzang, percussie), Camille ISANOVE (zang, percussie) en Eric VARACHE (bas, achtergrondzang) Productie Ruimte Arc en Ciel ? Cultuur en Handicap

PRESENTACIÓN DE LA NUEVA TEMPORADA Una temporada más, L'Art Déco hará vibrar corazones y oídos Fiel a su ADN musical, la sala está abierta a todos los curiosos de los sonidos, las emociones y los descubrimientos. La ecléctica programación ha sido concebida como un cruce de generaciones, estilos y sensibilidades, que aúna cultura y energía locales. El otoño trae un soplo de aire fresco al viajar entre épocas y continentes. El invierno será chispeante como una copa de música, gracias a nuestro festival "Bulles de chanson". Y cuando llega la primavera, es el momento de una explosión de cultura popular en todas sus formas Espectáculos de pop rock o electro, teatro musical sobre el mundo obrero o un concierto de cine basado en una película de culto, y por qué no una conferencia unipersonal o canciones infantiles con un toque criollo, sin olvidar una pizca de circo moderno: hay para todos los gustos. Y por último, una colorida fiesta electro pondrá el broche final a la temporada para prepararnos para el verano Pasemos juntos el año en L'Art Déco? >> Concierto de Honki Tonki Band MÚSICA SIN FRONTERAS, VIBRANTE Y COLORISTA Es una creación inspirada en los colores musicales de los diferentes pueblos del planeta. La música de HTB es una invitación a descubrir y mezclar.. Una "world music" teñida de influencias de jazz y rock… 6 músicos comparten el espacio visual y sonoro de un universo lleno de color. Con Denis FREYMONT (percusión, xilófono), Nicolas SALAGNAC (percusión, coros), Kévin LAMBOLEY (teclado, percusión), Quentin CHARPENTIER (guitarra, coros, percusión), Camille ISANOVE (voz, percusión) y Eric VARACHE (bajo, coros) Producción Espace Arc en Ciel ? Cultura y Discapacidad

PRESENTAZIONE DELLA NUOVA STAGIONE Anche per questa stagione, L'Art Déco entusiasma i cuori e le orecchie! Fedele al suo DNA musicale, il locale è aperto a tutti i curiosi di suoni, emozioni e scoperte. L'eclettico programma è stato concepito come un crocevia di generazioni, stili e sensibilità, che unisce cultura ed energia locali. L'autunno porta una ventata di freschezza, con un viaggio tra epoche e continenti. L'inverno sarà frizzante come una coppa musicale, grazie al nostro festival "Bulles de chanson". E quando arriva la primavera, è tempo di un'esplosione di cultura popolare in tutte le sue forme! Spettacoli pop rock o electro, teatro musicale sul mondo operaio o un concerto cinematografico basato su un film di culto, e perché no una conferenza di un solo uomo o filastrocche in chiave creola, senza dimenticare un pizzico di circo moderno: ce n'è per tutti i gusti. Infine, un coloratissimo electro party concluderà la stagione per prepararci all'estate! Passiamo l'anno insieme a L'Art Déco? >> Concerto della Honki Tonki Band MUSICA SENZA CONFINI, VIBRANTE E COLORATA È una creazione ispirata ai colori musicali dei diversi popoli del pianeta. La musica della HTB è un invito alla scoperta e alla mescolanza? 6 musicisti condividono lo spazio visivo e sonoro di un universo colorato. Con Denis FREYMONT (percussioni, xilofono), Nicolas SALAGNAC (percussioni, cori), Kévin LAMBOLEY (tastiera, percussioni), Quentin CHARPENTIER (chitarra, cori, percussioni), Camille ISANOVE (voce, percussioni) ed Eric VARACHE (basso, cori) La produzione Espace Arc en Ciel? Cultura e disabilità