Soirée Dictée – 28-02-2026 – Dévillac

Venez vous confronter, dans la joie et la bonne humeur, lors de notre traditionnelle soirée « Dictée » organisé par l'APE des écoles de Villeréal. Elle se déroulera cette année à la salle des fêtes de Dévillac. Texte adulte, texte enfant et dictée en images, dès 6ans vous pourrez jouer avec notre belle et complexe langue française. Des lots seront remis aux meilleurs de chaque catégorie et un prix spécial sera décerné au « meilleur jeune ». À l’issue de la soirée, un verre de l’amitié sera offert aux participants. Un moment convivial dont la totalité des bénéfices sera reversé aux écoles de Villeréal. Nous vous attendons nombreux !

Come and take part in our traditional "Dictée" evening, organized by the APE of the Villeréal schools. This year, the event will take place at the Salle des Fêtes in Dévillac. Adult text, children's text and picture dictation: from 6 years upwards, you'll be able to play with our beautiful and complex French language. Prizes will be awarded to the best in each category, and a special prize will be awarded to the "best young person". At the end of the evening, participants will be offered a friendly drink. All proceeds will be donated to the Villeréal schools. We look forward to seeing you there!

Kommen Sie zu unserem traditionellen Diktatabend, der von der Elternvereinigung der Schulen von Villeréal organisiert wird, und messen Sie sich in fröhlicher Runde. Dieses Jahr findet er im Festsaal von Dévillac statt. Texte für Erwachsene, Texte für Kinder und Diktat in Bildern – ab 6 Jahren können Sie mit unserer schönen und komplexen französischen Sprache spielen. Die Besten jeder Kategorie erhalten Preise und der beste Jugendliche wird mit einem Sonderpreis ausgezeichnet. Am Ende des Abends wird den Teilnehmern ein Glas Freundschaft angeboten. Der gesamte Erlös dieser geselligen Veranstaltung kommt den Schulen von Villeréal zugute. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Kom gezellig naar onze traditionele "Dictee" avond, georganiseerd door de Oudervereniging van de Villeréal scholen. Dit jaar vindt het evenement plaats in de Salle des Fêtes in Dévillac. Tekst voor volwassenen, tekst voor kinderen en dictee in beeld, vanaf 6 jaar kun je spelen met onze mooie en complexe Franse taal. Er worden prijzen uitgereikt aan de beste in elke categorie en een speciale prijs voor de "beste jongere". Aan het eind van de avond krijgen de deelnemers een gezellig drankje aangeboden. De opbrengst gaat naar de scholen van Villeréal. We hopen je daar te zien!

Participe en nuestra tradicional velada de "Dictado", organizada por la APE de las escuelas de Villeréal. Este año tendrá lugar en la Sala de Fiestas de Dévillac. Texto adulto, texto infantil y dictado en imágenes, a partir de 6 años podrás jugar con nuestra bella y compleja lengua francesa. Se concederán premios a los mejores de cada categoría y un premio especial al "mejor joven". Al final de la velada, se ofrecerá a los participantes una bebida de camaradería. Todo lo recaudado se donará a las escuelas de Villeréal. ¡Le esperamos!

Venite a partecipare alla nostra tradizionale serata di "dettatura", organizzata dall'APE delle scuole di Villeréal. Quest'anno l'evento si svolgerà nella Salle des Fêtes di Dévillac. Testo per adulti, testo per bambini e dettato per immagini: dai 6 anni in su potrete giocare con la nostra bella e complessa lingua francese. Saranno premiati i migliori di ogni categoria e un premio speciale sarà assegnato al "miglior giovane". Al termine della serata, ai partecipanti sarà offerto un aperitivo in amicizia. L'intero ricavato sarà devoluto alle scuole di Villeréal. Non vediamo l'ora di incontrarvi!