Description
So Classic, c'est deux jours, deux communes, une expérience musicale intimiste et unique avec des artistes de renommée internationale au plus près du public, pour découvrir la musique classique autrement. Après le succès des précédentes éditions, So Classic revient et casse les codes en amenant la musique classique là où on ne l’attend pas. Loin des grandes salles de concert, des artistes de renommée internationale partagent avec le public une expérience intime et chaleureuse. Deux jours, deux lieux, deux ambiances : – Samedi soir à Savonnières-en-Perthois
– Dimanche après-midi à Brillon-en-Barrois Au programme cette année : trois pianistes, un clarinettiste, un violoniste, un accordéoniste (nouveauté ) En amont, certains artistes interviendront dans les écoles primaires locales pour présenter leurs instruments et éveiller la curiosité musicale des plus jeunes. En marge des concerts, une master class sera également proposée aux élèves de l’École Intercommunale de Musique. Et parce qu’un festival, c’est aussi de la convivialité avec sur place une buvette associative pendant l' entracte. Objectif : rendre la musique classique accessible à tous, rassembler habitants, familles, mélomanes et curieux pour un week-end culturel.
Organisé conjointement par l'ASL de Savonnières-en-Perthois et la MRFJ de Brillon-en-Barrois soutenues par leurs communes respectives.
English
So Classic is two days, two towns, and an intimate and unique musical experience featuring internationally renowned artists performing up close with the audience, offering a fresh way to discover classical music. Following the success of previous editions, So Classic returns and breaks the mold by bringing classical music to places where you least expect it. Far from the grand concert halls, internationally renowned artists share an intimate and warm experience with the audience. Two days, two venues, two atmospheres: – Saturday evening in Savonnières-en-Perthois
– Sunday afternoon in Brillon-en-Barrois This year’s lineup features three pianists, a clarinetist, a violinist, and an accordionist (new this year) In the lead-up to the festival, some artists will visit local elementary schools to introduce their instruments and spark the musical curiosity of the youngest students. In addition to the concerts, a master class will also be offered to students at the Intercommunal School of Music. And because a festival is also about camaraderie, there will be a community refreshment stand on site during intermission. Goal: to make classical music accessible to everyone, bringing together residents, families, music lovers, and the curious for a cultural weekend.
Organized jointly by the ASL of Savonnières-en-Perthois and the MRFJ of Brillon-en-Barrois, with support from their respective municipalities.
Deutsch
So Classic – das sind zwei Tage, zwei Gemeinden, ein intimes und einzigartiges Musikerlebnis mit international renommierten Künstlern ganz nah am Publikum, um klassische Musik einmal anders zu entdecken. Nach dem Erfolg der vergangenen Ausgaben kehrt „So Classic“ zurück und bricht mit den Konventionen, indem es klassische Musik dorthin bringt, wo man sie nicht erwartet. Fernab von den großen Konzertsälen teilen international renommierte Künstler mit dem Publikum ein intimes und herzliches Erlebnis. Zwei Tage, zwei Orte, zwei Stimmungen: – Samstagabend in Savonnières-en-Perthois
– Sonntagnachmittag in Brillon-en-Barrois Auf dem Programm stehen in diesem Jahr: drei Pianisten, ein Klarinettist, ein Geiger und ein Akkordeonist (Neuheit) Im Vorfeld werden einige Künstler in den örtlichen Grundschulen zu Gast sein, um ihre Instrumente vorzustellen und die musikalische Neugier der Jüngsten zu wecken. Am Rande der Konzerte wird den Schülern der Interkommunalen Musikschule zudem eine Meisterklasse angeboten. Und weil zu einem Festival auch Geselligkeit gehört, gibt es während der Pause vor Ort eine von Vereinen betriebene Erfrischungsbar. Ziel: klassische Musik für alle zugänglich zu machen und Einwohner, Familien, Musikliebhaber und Neugierige zu einem kulturellen Wochenende zusammenzubringen.
Gemeinsam organisiert von der ASL aus Savonnières-en-Perthois und der MRFJ aus Brillon-en-Barrois, unterstützt von ihren jeweiligen Gemeinden.
Dutch
So Classic: twee dagen, twee gemeenten, een intieme en unieke muzikale ervaring met internationaal gerenommeerde artiesten die dicht bij het publiek staan, om klassieke muziek op een andere manier te ontdekken. Na het succes van de vorige edities keert So Classic terug en doorbreekt het de normen door klassieke muziek te brengen op plekken waar je het niet verwacht. Ver weg van de grote concertzalen delen internationaal gerenommeerde artiesten een intieme en hartelijke ervaring met het publiek. Twee dagen, twee locaties, twee sferen: – Zaterdagavond in Savonnières-en-Perthois
– Zondagmiddag in Brillon-en-Barrois Op het programma dit jaar: drie pianisten, een klarinettist, een violist, een accordeonist (nieuw) In de aanloop naar het festival zullen sommige artiesten op bezoek gaan bij lokale basisscholen om hun instrumenten te presenteren en de muzikale nieuwsgierigheid van de allerkleinsten te prikkelen. Naast de concerten wordt er ook een masterclass aangeboden aan de leerlingen van de Intercommunale Muziekschool. En omdat een festival ook draait om gezelligheid, is er tijdens de pauze een door een vereniging gerunde bar ter plaatse. Doel: klassieke muziek voor iedereen toegankelijk maken en inwoners, gezinnen, muziekliefhebbers en nieuwsgierigen samenbrengen voor een cultureel weekend.
Gezamenlijk georganiseerd door de ASL van Savonnières-en-Perthois en de MRFJ van Brillon-en-Barrois, ondersteund door hun respectievelijke gemeenten.
Español
So Classic son dos días, dos municipios, una experiencia musical íntima y única con artistas de renombre internacional muy cerca del público, para descubrir la música clásica de otra manera. Tras el éxito de las ediciones anteriores, So Classic vuelve y rompe los esquemas llevando la música clásica allí donde menos se espera. Lejos de las grandes salas de conciertos, artistas de renombre internacional comparten con el público una experiencia íntima y acogedora. Dos días, dos lugares, dos ambientes: – Sábado por la noche en Savonnières-en-Perthois
– Domingo por la tarde en Brillon-en-Barrois El programa de este año incluye: tres pianistas, un clarinetista, un violinista y un acordeonista (novedad) Antes del festival, algunos artistas visitarán las escuelas primarias locales para presentar sus instrumentos y despertar la curiosidad musical de los más jóvenes. Además de los conciertos, también se ofrecerá una clase magistral a los alumnos de la Escuela Intermunicipal de Música. Y como un festival también es sinónimo de buen ambiente, habrá un bar gestionado por una asociación durante el entreacto. Objetivo: hacer que la música clásica sea accesible para todos y reunir a vecinos, familias, melómanos y curiosos en un fin de semana cultural.
Organizado conjuntamente por la ASL de Savonnières-en-Perthois y la MRFJ de Brillon-en-Barrois, con el apoyo de sus respectivos ayuntamientos.
Italiano
So Classic: due giorni, due comuni, un’esperienza musicale intima e unica con artisti di fama internazionale a stretto contatto con il pubblico, per scoprire la musica classica in modo diverso. Dopo il successo delle precedenti edizioni, So Classic torna a rompere gli schemi portando la musica classica dove meno te lo aspetti. Lontani dalle grandi sale da concerto, artisti di fama internazionale condividono con il pubblico un’esperienza intima e calorosa. Due giorni, due luoghi, due atmosfere: – Sabato sera a Savonnières-en-Perthois
– Domenica pomeriggio a Brillon-en-Barrois In programma quest’anno: tre pianisti, un clarinettista, un violinista, un fisarmonicista (novità) In precedenza, alcuni artisti interverranno nelle scuole elementari locali per presentare i propri strumenti e stimolare la curiosità musicale dei più piccoli. A margine dei concerti, sarà inoltre proposta una master class agli allievi della Scuola Intercomunale di Musica. E poiché un festival è anche un’occasione di convivialità, durante l’intervallo sarà presente un bar gestito dall’associazione. Obiettivo: rendere la musica classica accessibile a tutti, riunire residenti, famiglie, appassionati di musica e curiosi per un fine settimana all’insegna della cultura.
Organizzato congiuntamente dall’ASL di Savonnières-en-Perthois e dalla MRFJ di Brillon-en-Barrois, con il sostegno dei rispettivi comuni.