Description
Est-ce qu’il pleut toujours en Bretagne ? Quel est le taux d’alcool moyen dans le sang d’un Breton ? Nantes est-elle en Bretagne ? Plutôt gavotte, biniou ou kouign amann ? Qui est Nolwenn Leroy ? "100% beurre salé" éclaircit ces mystères obscurs ! À travers une galerie de personnages hauts en couleur, suivez Simon dans son exploration de la Bretagne. À la rencontre d’un vieux curé enseignant le Breton, d’une guide dépressive ou d’un animateur… animé ! Le tout pour un spectacle 100% humour, 100% danse, 100% musique et 100% connaissances sur la Bretagne. L’objectif : faire tomber, avec auto-dérision, ces clichés tenaces qui collent à la peau de sa région Informations pratiques :
Durée 1h15
Tout public
Salle accessible aux PMR
Placement libre, par ordre d'arrivée
Accès à la salle possible avec contrôle billet 30 minutes avant le début de la représentation
L'horaire indiqué correspond à l'heure de début du spectacle. Toute personne se présentant après cet horaire, même en possession d'un billet, pourra se voir refuser l'accès à la salle.
English
Does it still rain in Brittany? What is the average blood alcohol level of a Breton? Is Nantes in Brittany? Would you prefer gavotte, biniou or kouign amann? Who is Nolwenn Leroy? "100% beurre salé" sheds light on these obscure mysteries! Through a gallery of colorful characters, follow Simon as he explores Brittany. Meet an old priest teaching Breton, a depressive guide and an animated animator! It's all part of a show that's 100% humor, 100% dance, 100% music and 100% knowledge of Brittany. The aim: to dispel, with self-deprecation, those stubborn clichés that cling to the region?s skin Practical information
Running time 1h15
All audiences
Room accessible to PRM
Free seating, on a first-come, first-served basis
Access to the auditorium possible with ticket control 30 minutes before the start of the show
The time indicated corresponds to the show's start time. Anyone arriving after this time, even with a ticket, may be refused entry.
Deutsch
Regnet es in der Bretagne immer? Wie hoch ist der durchschnittliche Alkoholgehalt im Blut eines Bretonen? Liegt Nantes in der Bretagne? Sind Sie eher für Gavotte, Biniou oder Kouign Amann? Wer ist Nolwenn Leroy? "100% Beurre Salé" klärt diese dunklen Geheimnisse auf! Begleiten Sie Simon auf seiner Reise durch die Bretagne, auf der er eine Reihe von bunten Charakteren kennenlernt. Er trifft auf einen alten Pfarrer, der Bretonisch unterrichtet, eine depressive Reiseleiterin und einen Animateur… animiert! Alles zusammen ergibt eine Show mit 100% Humor, 100% Tanz, 100% Musik und 100% Wissen über die Bretagne. Das Ziel: mit Selbstironie die hartnäckigen Klischees, die an der Region haften, aus dem Weg zu räumen Praktische Informationen :
Dauer 1 Std. 15 Min
Für alle Altersgruppen
Saal zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität
Freie Platzwahl, in der Reihenfolge des Eintreffens
Zugang zum Saal möglich mit Ticketkontrolle 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung
Die angegebene Uhrzeit entspricht dem Beginn der Vorstellung. Personen, die sich nach dieser Zeit einfinden, kann der Zugang zum Saal verweigert werden, auch wenn sie im Besitz einer Eintrittskarte sind.
Dutch
Regent het nog steeds in Bretagne? Wat is het gemiddelde alcoholgehalte in het bloed van een Bretoen? Ligt Nantes in Bretagne? Geef je de voorkeur aan gavotte, biniou of kouign amann? Wie is Nolwenn Leroy? "100% beurre salé" werpt licht op deze obscure mysteries! Via een galerij van kleurrijke personages volg je Simon op zijn ontdekkingstocht door Bretagne. Je ontmoet een oude priester die Bretons leert, een depressieve gids en een animator! Dit alles maakt deel uit van een show met 100% humor, 100% dans, 100% muziek en 100% kennis over Bretagne. Het doel: op een zelfspottende manier de hardnekkige clichés ontkrachten die aan de huid van de regio kleven Praktische informatie:
Duur 1u15
Voor iedereen toegankelijk
Zaal toegankelijk voor PBM
Gratis zitplaatsen, wie het eerst komt, wie het eerst maalt
Toegang tot de zaal mogelijk met ticketcontrole 30 minuten voor aanvang van de voorstelling
De aangegeven tijd komt overeen met de aanvangstijd van de voorstelling. Iedereen die na dit tijdstip arriveert, zelfs met een ticket, kan de toegang tot het auditorium worden geweigerd.
Español
¿Sigue lloviendo en Bretaña? ¿Cuál es la tasa media de alcoholemia de un bretón? ¿Está Nantes en Bretaña? ¿Prefiere la gavota, el biniou o el kouign amann? ¿Quién es Nolwenn Leroy? "100% beurre salé" arroja luz sobre estos oscuros misterios A través de una galería de coloridos personajes, siga a Simon mientras explora Bretaña. Conocerá a un viejo cura que enseña bretón, a un guía depresivo y a un animador Todo forma parte de un espectáculo 100% humor, 100% danza, 100% música y 100% conocimiento de Bretaña. El objetivo: disipar, de forma autocrítica, los tercos tópicos que se aferran a la piel de la región Información práctica:
Duración 1h15
Abierto a todos
Sala accesible para PMR
Asientos libres, por orden de llegada
Acceso a la sala posible con control de entradas 30 minutos antes del comienzo de la representación
La hora indicada corresponde a la hora de inicio de la representación. Se podrá denegar el acceso a la sala a toda persona que llegue después de esta hora, incluso con entrada.
Italiano
Piove ancora in Bretagna? Qual è il tasso alcolico medio di un bretone? Nantes si trova in Bretagna? Preferite la gavotta, il biniou o il kouign amann? Chi è Nolwenn Leroy? "100% beurre salé" fa luce su questi oscuri misteri! Attraverso una galleria di personaggi colorati, seguite Simon alla scoperta della Bretagna. Incontrerete un vecchio prete che insegna il bretone, una guida depressa e un animatore! Tutto questo fa parte di uno spettacolo che è 100% umorismo, 100% danza, 100% musica e 100% conoscenza della Bretagna. L'obiettivo è quello di sfatare, in modo autoironico, gli ostinati luoghi comuni che si attaccano alla pelle della regione Informazioni pratiche:
Durata 1h15
Aperto a tutti
Sala accessibile alle PRM
Posti a sedere liberi, in base all'ordine di arrivo
L'accesso all'auditorium è possibile con il controllo dei biglietti 30 minuti prima dell'inizio dello spettacolo
L'orario indicato corrisponde all'orario di inizio dello spettacolo. Chiunque arrivi dopo questo orario, anche se munito di biglietto, potrebbe vedersi rifiutare l'accesso all'auditorium.