Festival de danse Contre-temps – 03-10-2025 – Brest

Le festival revient avec une nouvelle impulsion et s'ancre cette année à Brest, Plouguerneau et Lesneven. Il affirme son inscription dans le territoire et sa volonté de faire circuler les formes chorégraphiques contemporaines au plus près des publics. Cette année, 8 spectacles ponctuent trois week-ends dans différentes salles. Les artistes invités, pour la plupart émergents, présentent des pièces encore jamais montrées, témoignage d'une création en mouvement. Chaque soirée se prolonge par un temps de dialogue avec les artistes, pensé comme une ouverture sensible autour des gestes et des intentions portées sur scène. Certaines propositions explorent des formations hybrides, croisant la danse avec les arts visuels, sonores ou radiophoniques. Elles traduisent l'attention portée aux croisements de pratiques et la pluralité des écritures. Le festival affirme son engagement en faveur d'une danse vivante, exigeante et ouverte. Il défend une création chorégraphique enracinée dans les territoires et connectée aux questionnements contemporains. Informations pratiques : Retrouvez l'intégralité de la programmation en ligne. Réservation fortement recommandée.

The festival returns with a new impetus, this year taking root in Brest, Plouguerneau and Lesneven. It affirms its place in the region and its desire to bring contemporary choreographic forms closer to the public. This year, 8 performances punctuate three weekends in different venues. The guest artists, most of whom are emerging, present pieces never before shown, bearing witness to creation in motion. Each evening is extended by a time of dialogue with the artists, designed as a sensitive opening onto the gestures and intentions conveyed on stage. Some proposals explore hybrid formations, crossing dance with the visual, sound or radio arts. They reflect the attention paid to the crossover of practices and the plurality of writing styles. The festival affirms its commitment to lively, demanding and open dance. It defends a choreographic creation rooted in the territories and connected to contemporary issues. Practical information : The full program is available online. Reservations strongly recommended.

Das Festival kehrt mit einem neuen Impuls zurück und verankert sich dieses Jahr in Brest, Plouguerneau und Lesneven. Es bekräftigt seine Verankerung in der Region und seinen Willen, zeitgenössische choreografische Formen so nah wie möglich am Publikum zirkulieren zu lassen. In diesem Jahr finden an drei Wochenenden acht Aufführungen in verschiedenen Sälen statt. Die eingeladenen, meist aufstrebenden Künstler präsentieren noch nie gezeigte Stücke, die von einer Kreation in Bewegung zeugen. Jeder Abend wird durch einen Dialog mit den Künstlern verlängert, der als sensible Öffnung rund um die Gesten und Absichten auf der Bühne gedacht ist. Einige Vorschläge erforschen hybride Formationen, die den Tanz mit visuellen, akustischen oder radiophonen Künsten kreuzen. Sie spiegeln die Aufmerksamkeit wider, die den Überschneidungen der Praktiken und der Vielfalt der Schreibweisen gewidmet wird. Das Festival bekräftigt sein Engagement für einen lebendigen, anspruchsvollen und offenen Tanz. Es setzt sich für ein choreografisches Schaffen ein, das in den Regionen verwurzelt und mit zeitgenössischen Fragestellungen verbunden ist. Praktische Informationen : Das gesamte Programm finden Sie online. Reservierungen werden dringend empfohlen.

Het festival is terug van weggeweest en strijkt dit jaar neer in Brest, Plouguerneau en Lesneven. Het festival is stevig geworteld in de regio en is vastbesloten om hedendaagse choreografische vormen dichter bij het publiek te brengen. Dit jaar worden er 8 voorstellingen opgevoerd in drie weekends op verschillende locaties. De gastkunstenaars, waarvan de meeste opkomend zijn, presenteren stukken die nog nooit eerder zijn vertoond, een bewijs van creatie in beweging. Elke avond wordt verlengd met een dialoog met de kunstenaars, bedoeld als een gevoelige opening naar de gebaren en intenties die op het podium worden overgebracht. Sommige voorstellen verkennen hybride formaties, waarbij dans wordt gecombineerd met beeldende kunst, geluid en radio. Ze weerspiegelen de aandacht voor de kruisbestuiving van praktijken en de pluraliteit van schrijfstijlen. Het festival bevestigt zijn engagement voor levendige, veeleisende en open dans. Het verdedigt choreografische creaties die geworteld zijn in de gebieden en verbonden zijn met hedendaagse kwesties. Praktische informatie: Het volledige programma is online beschikbaar. Reserveren wordt sterk aanbevolen.

El festival vuelve con fuerza y este año se instala en Brest, Plouguerneau y Lesneven. El festival está firmemente arraigado en la región, y está decidido a acercar las formas coreográficas contemporáneas al público. Este año se representarán 8 espectáculos durante tres fines de semana en diferentes lugares. Los artistas invitados, en su mayoría emergentes, presentan piezas inéditas, testimonio de la creación en movimiento. Cada velada se prolonga con un tiempo de diálogo con los artistas, concebido como una apertura sensible a los gestos e intenciones que se transmiten en el escenario. Algunas de las propuestas exploran formaciones híbridas, cruzando la danza con las artes visuales, sonoras y radiofónicas. Reflejan la atención prestada a la fertilización cruzada de prácticas y a la pluralidad de estilos de escritura. El festival afirma su compromiso con una danza viva, exigente y abierta. Defiende una creación coreográfica arraigada en los territorios y conectada con las problemáticas contemporáneas. Información práctica : El programa completo está disponible en línea. Se recomienda encarecidamente reservar.

Il festival è tornato con forza e quest'anno ha messo radici a Brest, Plouguerneau e Lesneven. Il festival è fortemente radicato nella regione ed è determinato ad avvicinare le forme coreografiche contemporanee al pubblico. Quest'anno, 8 spettacoli saranno messi in scena durante tre fine settimana in diverse sedi. Gli artisti ospiti, la maggior parte dei quali sono artisti emergenti, presentano opere mai presentate prima, a testimonianza della creazione in movimento. Ogni serata è prolungata da un momento di dialogo con gli artisti, concepito come un'apertura sensibile sui gesti e le intenzioni trasmessi sul palco. Alcune proposte esplorano formazioni ibride, incrociando la danza con le arti visive, sonore e radiofoniche. Esse riflettono l'attenzione alla fertilizzazione incrociata delle pratiche e alla pluralità degli stili di scrittura. Il festival afferma il suo impegno per una danza vivace, esigente e aperta. Difende la creazione coreografica radicata nei territori e legata alle questioni contemporanee. Informazioni pratiche : Il programma completo è disponibile online. La prenotazione è fortemente consigliata.