Le Comte de Monte Cristo – Les Théâtrales de Collonges-la-Rouge – 29-07-2025 – Collonges-la-Rouge

Trois comédiens s’emparent du chef d’œuvre de Dumas et remontent le fil de l’histoire, en bouleversent la chronologie sur un rythme syncopé. Jeté par des traîtres au fond d’un cachot pendant quatorze années, miraculeusement libre, considéré comme mort par ceux qui l’ont aimé et haï, Dantès devenu Comte de Monte-Cristo, construit patiemment sa vengeance, recueille les secrets de ses ennemis, et se lance dans un voyage dangereux, poussé comme le nuage de feu passant dans le ciel pour aller brûler les villes maudites. Un jeu de mémoire dans lequel la vengeance et la douleur bataillent, les souvenirs se bousculent, se confondent, perdent le spectateur dans ce labyrinthe vertigineux imaginé par Dumas

Three actors take Dumas?s masterpiece and turn the story on its head, overturning its chronology with a syncopated rhythm. Thrown by traitors to the bottom of a dungeon for fourteen years, miraculously freed, considered dead by those who loved and hated him, Dantès, now Count of Monte Cristo, patiently builds his revenge, gathers the secrets of his enemies, and embarks on a dangerous journey, driven like the cloud of fire passing through the sky to burn the cursed cities. A game of memory in which vengeance and pain battle, memories jostle and confuse, losing the spectator in the vertiginous labyrinth imagined by Dumas

Drei Schauspieler nehmen sich des Meisterwerks von Dumas an, spinnen den Faden der Geschichte zurück und stellen die Chronologie in einem synkopischen Rhythmus auf den Kopf. Dantes, der zum Grafen von Monte Christo wurde, baut geduldig seine Rache auf, sammelt die Geheimnisse seiner Feinde und begibt sich auf eine gefährliche Reise, angetrieben von einer Feuerwolke, die über den Himmel zieht, um die verfluchten Städte niederzubrennen. Ein Spiel mit der Erinnerung, in dem Rache und Schmerz kämpfen, die Erinnerungen sich überschlagen, sich vermischen und den Zuschauer in diesem schwindelerregenden, von Dumas erdachten Labyrinth verlieren

Drie acteurs nemen het meesterwerk van Dumas en zetten het verhaal op zijn kop, verstoren de chronologie met een syncopisch ritme. Dantès, nu graaf van Monte Cristo, bouwt geduldig aan zijn wraak, verzamelt de geheimen van zijn vijanden en begint aan een gevaarlijke reis, gedreven als de vuurwolk die door de lucht trekt om de vervloekte steden te verbranden. Een geheugenspel waarin wraak en pijn strijden, herinneringen in elkaar overlopen en in elkaar overgaan, waardoor de toeschouwer verdwaalt in dit duizelingwekkende labyrint van Dumas

Tres actores toman la obra maestra de Dumas y le dan la vuelta a la historia, trastocando su cronología con un ritmo sincopado. Arrojado por los traidores al fondo de una mazmorra durante catorce años, liberado milagrosamente, considerado muerto por los que le amaban y le odiaban, Dantès, ahora Conde de Montecristo, construye pacientemente su venganza, reúne los secretos de sus enemigos y emprende un peligroso viaje, impulsado como la nube de fuego que atraviesa el cielo para quemar las ciudades malditas. Un juego de memoria en el que la venganza y el dolor se enfrentan, los recuerdos se agolpan y se funden, perdiendo al espectador en este vertiginoso laberinto imaginado por Dumas

Tre attori prendono il capolavoro di Dumas e ne ribaltano la storia, sconvolgendone la cronologia con un ritmo sincopato. Gettato dai traditori sul fondo di una prigione per quattordici anni, miracolosamente liberato, considerato morto da chi lo amava e da chi lo odiava, Dantès, ora Conte di Montecristo, costruisce pazientemente la sua vendetta, raccoglie i segreti dei suoi nemici e intraprende un viaggio pericoloso, guidato come la nuvola di fuoco che attraversa il cielo per bruciare le città maledette. Un gioco di memoria in cui vendetta e dolore si scontrano, i ricordi si mescolano e si confondono, facendo perdere lo spettatore in questo vertiginoso labirinto immaginato da Dumas