S'il te plait, raconte-moi la saline… – 29-06-2025 – Salins-les-Bains

De 3 à 8 ans. Laissez-vous bercer par les histoires de Pierrot le berger, de saint Anatoile et de Fleur, la courageuse fillette à la recherche du sel gemme. Entre ombres et lumières, les contes de la saline vous entrainent dans un univers merveilleux… Durée: entre 20 et 30 minutes Gratuit pour les moins de 6 ans. Sur réservation;

From 3 to 8 years old. Let yourself be lulled by the stories of Pierrot the shepherd, Saint Anatoile and Fleur, the courageous little girl in search of rock salt. Between light and shadow, the tales of the saltworks take you into a wonderful world… Duration: between 20 and 30 minutes Free for children under 6. Bookings required;

Von 3 bis 8 Jahren. Lassen Sie sich von den Geschichten von Pierrot dem Schäfer, dem Heiligen Anatolus und Fleur, dem mutigen Mädchen auf der Suche nach Steinsalz, in den Schlaf wiegen. Zwischen Licht und Schatten entführen Sie die Märchen der Saline in eine wunderbare Welt… Dauer: zwischen 20 und 30 Minuten Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren. Reservierung erforderlich;

Van 3 tot 8 jaar oud. Laat je meeslepen door de verhalen van Pierrot de herder, Saint Anatoile en Fleur, het moedige meisje op zoek naar steenzout. Tussen licht en schaduw nemen de verhalen van de zoutziederij je mee naar een wonderlijke wereld… Duur: tussen 20 en 30 minuten Gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar. Reserveren verplicht;

De 3 a 8 años. Déjate arrullar por las historias de Pierrot el pastor, San Anatoile y Fleur, la niña valiente en busca de sal gema. Entre luces y sombras, los cuentos de las salinas le transportarán a un mundo maravilloso… Duración: entre 20 y 30 minutos Gratuito para menores de 6 años. Reserva obligatoria;

Da 3 a 8 anni. Lasciatevi cullare dalle storie del pastore Pierrot, di Sant'Anatoile e di Fleur, la coraggiosa bambina alla ricerca del salgemma. Tra luci e ombre, i racconti della salina vi porteranno in un mondo meraviglioso… Durata: tra i 20 e i 30 minuti Gratuito per i bambini sotto i 6 anni. Prenotazione obbligatoria;