Colloque scientifique et technique – Les Climats du vignoble de Bourgogne – 03-12-2025 – Beaune

L’année 2025 marque les 10 ans de l’inscription des Climats du vignoble de Bourgogne sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette inscription révèle le caractère unique et exceptionnel du site, tant par sa valeur historique, culturelle et patrimoniale que par sa dimension viticole et paysagère. Cette inscription est également le fruit d’une mobilisation collective considérable, des élus, de la communauté scientifique et des citoyens du territoire. Après 10 ans de gestion du site inscrit au Patrimoine mondial et avant cela quasiment 7 ans de travail de recherche et de mobilisation dans le cadre de la candidature, l’association souhaite proposer un temps de restitution des découvertes et avancées du territoire, et de projection vers les 10 prochaines années. Cet événement clôturera les festivités de l’année anniversaire avec un colloque scientifique et technique du 3 au 5 décembre 2025.

2025 marks the 10th anniversary of the Climats du vignoble de Bourgogne being included on UNESCO's World Heritage List. This inscription reveals the unique and exceptional character of the site, as much for its historical, cultural and heritage value as for its winegrowing and landscape dimension. It is also the result of considerable collective efforts on the part of elected representatives, the scientific community and local residents. After 10 years of managing the World Heritage site, and before that almost 7 years of research and mobilisation as part of the application, the association would like to offer a time to report on the area's discoveries and progress, and to look ahead to the next 10 years. This event will round off the celebrations for the anniversary year with a scientific and technical symposium from 3 to 5 December 2025.

Im Jahr 2025 jährt sich zum zehnten Mal die Aufnahme der Climats du vignoble de Bourgogne in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Diese Eintragung offenbart den einzigartigen und außergewöhnlichen Charakter der Stätte, sowohl aufgrund ihres historischen, kulturellen und patrimonialen Wertes als auch aufgrund ihrer weinbaulichen und landschaftlichen Dimension. Diese Eintragung ist auch das Ergebnis einer beachtlichen kollektiven Mobilisierung der gewählten Vertreter, der wissenschaftlichen Gemeinschaft und der Bürger des Gebiets. Nach 10 Jahren Verwaltung der Welterbestätte und davor fast 7 Jahren Forschungsarbeit und Mobilisierung im Rahmen der Kandidatur möchte der Verein eine Veranstaltung anbieten, bei der die Entdeckungen und Fortschritte des Gebiets vorgestellt werden und ein Ausblick auf die nächsten 10 Jahre gewagt wird. Diese Veranstaltung wird die Feierlichkeiten des Jubiläumsjahres mit einem wissenschaftlichen und technischen Kolloquium vom 3. bis 5. Dezember 2025 abschließen.

In 2025 is het 10 jaar geleden dat het Climats du vignoble de Bourgogne werd opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Deze inschrijving onthult het unieke en uitzonderlijke karakter van de site, zowel voor zijn historische, culturele en erfgoedwaarde als voor zijn wijnbouw- en landschapsdimensie. Het is ook het resultaat van aanzienlijke collectieve inspanningen van de kant van gekozen vertegenwoordigers, de wetenschappelijke gemeenschap en de lokale bewoners. Na 10 jaar beheer van het Werelderfgoed, en daarvoor bijna 7 jaar onderzoek en mobilisatie als onderdeel van de aanvraag, wil de vereniging een moment aanbieden om verslag te doen van de ontdekkingen en vooruitgang van het gebied, en om vooruit te kijken naar de komende 10 jaar. Dit evenement rondt de viering van het jubileumjaar af met een wetenschappelijk en technisch symposium van 3 tot 5 december 2025.

2025 marca el 10º aniversario de la inscripción de los Climats du vignoble de Bourgogne en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Esta inscripción revela el carácter único y excepcional del sitio, tanto por su valor histórico, cultural y patrimonial como por su dimensión vitícola y paisajística. También es el resultado de considerables esfuerzos colectivos por parte de los representantes electos, la comunidad científica y los residentes locales. Tras 10 años de gestión del sitio del Patrimonio Mundial, y antes casi 7 años de investigación y movilización en el marco de la candidatura, la asociación desea ofrecer un momento para dar cuenta de los descubrimientos y progresos de la zona, y mirar hacia los próximos 10 años. Este acontecimiento pondrá el broche final a las celebraciones del año del aniversario con un simposio científico y técnico que tendrá lugar del 3 al 5 de diciembre de 2025.

Nel 2025 ricorre il 10° anniversario dell'iscrizione del Climats du vignoble de Bourgogne nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. Questa iscrizione rivela il carattere unico ed eccezionale del sito, tanto per il suo valore storico, culturale e patrimoniale quanto per la sua dimensione vitivinicola e paesaggistica. È anche il risultato di notevoli sforzi collettivi da parte dei rappresentanti eletti, della comunità scientifica e dei residenti locali. Dopo 10 anni di gestione del sito del Patrimonio Mondiale, e prima ancora quasi 7 anni di ricerca e mobilitazione nell'ambito della candidatura, l'associazione desidera offrire un momento di resoconto delle scoperte e dei progressi dell'area e guardare ai prossimi 10 anni. Questo evento concluderà le celebrazioni per l'anno dell'anniversario con un simposio scientifico e tecnico dal 3 al 5 dicembre 2025.