Sieste musicale « Au fil des fleuves du monde » – 18-10-2025 – Nay

Installés confortablement sur des transats, un voyage auditif qui suivra le cours de certains des plus grands fleuves du monde : le Nil, le Congo, l’Amazone. Embarquez sur notre radeau sonore qui naviguera de l’Egypte au Brésil en passant par l’Ethiopie, le Congo, l’Angola … Les pépites pêchées dans le fonds musical de l’Espace Culturel berceront vos oreilles et laisseront divaguer votre imagination. Tout public – Sur réservation

Comfortably installed on deckchairs, an auditory voyage that follows the course of some of the world?s greatest rivers: the Nile, the Congo, the Amazon. Come aboard our sound raft as it sails from Egypt to Brazil, via Ethiopia, Congo, Angola? Nuggets from the Espace Culturel?s musical collection will lull your ears to sleep and let your imagination run wild. Open to all – Reservation required

Bequem auf Liegestühlen sitzend, eine Hörreise, die dem Lauf einiger der größten Flüsse der Welt folgt: Nil, Kongo, Amazonas. Kommen Sie an Bord unseres Klangfloßes, das von Ägypten über Äthiopien, den Kongo, Angola bis nach Brasilien segelt? Die Nuggets aus dem musikalischen Fundus des Espace Culturel werden Ihre Ohren wiegen und Ihre Fantasie beflügeln. Für alle Altersgruppen – Mit Reservierung

Comfortabel geïnstalleerd op ligstoelen, een auditieve reis die de loop van enkele van de grootste rivieren ter wereld zal volgen: de Nijl, de Kongo, de Amazone. Kom aan boord van ons geluidsvlot dat van Egypte naar Brazilië vaart, via Ethiopië, Congo, Angola? Klompjes uit de muziekcollectie van Espace Culturel zullen je oren in slaap wiegen en je verbeelding de vrije loop laten. Open voor iedereen – Alleen op reservering

Cómodamente instalado en tumbonas, un viaje auditivo que seguirá el curso de algunos de los mayores ríos del mundo: el Nilo, el Congo, el Amazonas. Suba a bordo de nuestra balsa sonora que navega de Egipto a Brasil, pasando por Etiopía, Congo, Angola.. Las pepitas de oro de la colección musical del Espace Culturel adormecerán sus oídos y harán volar su imaginación. Abierto a todos – Sólo con reserva previa

Comodamente seduti su sedie a sdraio, un viaggio sonoro che seguirà il corso di alcuni dei più grandi fiumi del mondo: il Nilo, il Congo, il Rio delle Amazzoni. Salite a bordo della nostra zattera sonora che naviga dall'Egitto al Brasile, passando per l'Etiopia, il Congo, l'Angola? Le pepite della collezione musicale dell'Espace Culturel culleranno le vostre orecchie e faranno correre la vostra immaginazione. Aperto a tutti – Solo su prenotazione