Sharîk – Proche-Orient et Afrique du Nord – 10-09-2025 – Périgueux

Cette rentrée, ouvrez grand les yeux : le cinéma indépendant du Proche-Orient et d’Afrique du Nord arrive en salle avec 8 films ! Au programme : avant-premières, documentaires, drames et thrillers ! 💡 Nouveauté 2025 : le projet Dordogne Stories mené par le vidéaste gazaoui Iyad Alasttal, pour donner la parole aux habitants de la Vallée de l’Isle, porté par le @CRAC 📍 Rendez-vous à Périgueux avec @Ciné Cinéma, en partenariat avec le Festival Ôrizons. Un cinéma qui relie les mondes, les générations et les histoires.

This fall, keep your eyes peeled: independent cinema from the Middle East and North Africa is coming to theaters with eight films! On the program: previews, documentaries, dramas, and thrillers! 💡 New for 2025: the Dordogne Stories project led by Gaza-based videographer Iyad Alasttal, giving a voice to the inhabitants of the Isle Valley, supported by @CRAC 📍 See you in Périgueux with @Ciné Cinéma, in partnership with the Ôrizons Festival. Cinema that connects worlds, generations, and stories.

In diesem Herbst heißt es Augen auf: Das unabhängige Kino des Nahen Ostens und Nordafrikas kommt mit 8 Filmen in die Kinos! Auf dem Programm stehen Vorpremieren, Dokumentarfilme, Dramen und Thriller! ? Neu 2025: Das Projekt Dordogne Stories, geleitet vom gazawischen Videokünstler Iyad Alasttal, um den Bewohnern des Isle-Tals eine Stimme zu geben, getragen vom @CRAC ? Treffen Sie sich in Périgueux mit @Ciné Cinéma, in Partnerschaft mit dem Festival Ôrizons. Ein Kino, das Welten, Generationen und Geschichten verbindet.

Open deze herfst je ogen wijd: onafhankelijke cinema uit het Midden-Oosten en Noord-Afrika arriveert in de bioscopen met 8 films! Op het programma: previews, documentaires, drama's en thrillers! ? Nieuw in 2025: het project Dordogne Stories, geleid door de Gazaanse videokunstenaar Iyad Alasttal, om een stem te geven aan de mensen van de vallei van de Isle, gesteund door het @CRAC ? Rendez-vous in Périgueux met @Ciné Cinéma, in samenwerking met het Ôrizons Festival. Cinema die werelden, generaties en geschiedenissen overbrugt.

Este otoño, mantén los ojos bien abiertos: ¡el cine independiente de Oriente Próximo y el norte de África llega a las salas con ocho películas! En cartelera: preestrenos, documentales, dramas y thrillers. 💡 Novedad 2025: el proyecto Dordogne Stories, dirigido por el videasta de Gaza Iyad Alasttal, para dar voz a los habitantes del valle del Isle, impulsado por el @CRAC 📍 Cita en Périgueux con @Ciné Cinéma, en colaboración con el Festival Ôrizons. Un cine que conecta mundos, generaciones e historias.

Quest'autunno aprite bene gli occhi: il cinema indipendente del Medio Oriente e del Nord Africa arriva nelle sale con 8 film! In programma: anteprime, documentari, drammi e thriller! ? Novità 2025: il progetto Dordogne Stories, guidato dal videoartista gazanese Iyad Alasttal, per dare voce agli abitanti della Valle dell'Isle, sostenuto dal @CRAC ? Appuntamento a Périgueux con @Ciné Cinéma, in collaborazione con il Festival Ôrizons. Il cinema che unisce mondi, generazioni e storie.