Festival du Conte > "Aventures en Afrique du nord", grand jeu de piste familial – 04-10-2025 – Bourgvallées

Dans le cadre du Festival du conte du 4 au 12 octobre 2025, l'association Animathèque organise un grand jeu de piste familial : '' Aventures en Afrique du nord'' sur le site de la Fédération Départementale des chasseurs de la Manche à St-Romphaire. Les bénévoles et des élèves du Collège Jean Follain de Canisy vous accompagneront pour franchir les différentes étapes. Sur réservations, plusieurs départs sur les pistes sont prévus entre 13h30 et 16h30.

As part of the Festival du conte (Storytelling Festival) from October 4 to 12, 2025, the Animathèque association is organizing a family treasure hunt: "Adventures in North Africa" on the site of the Fédération Départementale des Chasseurs de la Manche in St-Romphaire. Volunteers and students from Collège Jean Follain de Canisy will accompany you through the various stages. On reservation, several departures on the trails are scheduled between 1:30pm and 4:30pm.

Im Rahmen des Märchenfestivals vom 4. bis 12. Oktober 2025 organisiert der Verein Animathèque eine große Familienschnitzeljagd: '' Abenteuer in Nordafrika'' auf dem Gelände der Fédération Départementale des chasseurs de la Manche in St-Romphaire. Freiwillige Helfer und Schüler des Collège Jean Follain in Canisy werden Sie durch die verschiedenen Etappen begleiten. Auf Reservierung sind mehrere Abfahrten auf den Pisten zwischen 13:30 und 16:30 Uhr vorgesehen.

In het kader van het verhalenfestival van 4 tot 12 oktober 2025 organiseert de vereniging Animathèque een familiespeurtocht: "Avonturen in Noord-Afrika" op het terrein van de Fédération Départementale des Chasseurs de la Manche in St-Romphaire. Vrijwilligers en leerlingen van Collège Jean Follain in Canisy zullen je begeleiden bij de verschillende etappes. Reserveren is vereist voor verschillende vertrekken op de paden tussen 13.30 en 16.30 uur.

En el marco del Festival de los Cuentos, del 4 al 12 de octubre de 2025, la asociación Animathèque organiza una búsqueda del tesoro en familia: "Aventuras en África del Norte" en el recinto de la Fédération Départementale des Chasseurs de la Manche en St-Romphaire. Voluntarios y alumnos del Collège Jean Follain de Canisy le guiarán por las diferentes etapas. Es necesario reservar para varias salidas por los senderos entre las 13.30 y las 16.30 horas.

Nell'ambito del Festival della narrazione dal 4 al 12 ottobre 2025, l'associazione Animathèque organizza una caccia al tesoro per famiglie: "Avventure in Nord Africa" sul sito della Fédération Départementale des Chasseurs de la Manche a St-Romphaire. Volontari e alunni del Collège Jean Follain di Canisy saranno a disposizione per guidarvi nelle varie tappe. È necessaria la prenotazione per alcune partenze sui sentieri tra le 13.30 e le 16.30.