Session d'exposition 85 – 08-09-2026 – Forbach

La Galerie Têt'de l'Art organise sa 85e session d'exposition dans ses locaux du 134 rue nationale à Forbach. Elle accueille huit artistes : Francis Apffel (photographe, Hoenheim, Bas-Rhin), Valérie Desaintfuscien (peintre, Grandvilliers, Oise), Véronique Duvillier (peintre, Saint-François, Guadeloupe), Jean-Jacques Hauser (peintre, Viterne, Meurthe-et-Moselle), Christiane Kaufmann (peintre, Dury, Somme), Valérie Manguin (plasticienne, Saint-Avold), Aurélie Paredes alias A.L.P (peintre, Collonges, Ain) et enfin Richard Rohart (sculpteur, Lepuix, Territoire de Belfort). L'exposition sera visible à partir du 8 septembre jusqu'au 10 octobre.

The Galerie T%EAt'de l'Art is hosting its 85th exhibition at its location at 134 Rue Nationale %E0 in Forbach. It is featuring eight artists: Francis Apffel (photographer, Hoenheim, Bas-Rhin), Val%E9rie Desaintfuscien (painter, Grandvilliers, Oise), Véronique Duvillier (painter, Saint-François, Guadeloupe), Jean-Jacques Hauser (painter, Viterne, Meurthe-et-Moselle), Christiane Kaufmann (painter, Dury, Somme), Valérie Manguin (visual artist, Saint-Avold), Aurélie Paredes, also known as A.L.P. (painter, Collonges, Ain), and finally Richard Rohart (sculptor, Lepuix, Territoire de Belfort). The exhibition will be on view from September 8 through October 10.

Die Galerie T%EAt'de l'Art veranstaltet ihre 85. Ausstellungsreihe in ihren Räumlichkeiten in der Rue Nationale 134 in %E0 Forbach. Sie präsentiert acht Künstler: Francis Apffel (Fotograf, Hoenheim, Bas-Rhin), Val%E9rie Desaintfuscien (Malerin, Grandvilliers, Oise), Véronique Duvillier (Malerin, Saint-François, Guadeloupe), Jean-Jacques Hauser (Maler, Viterne, Meurthe-et-Moselle), Christiane Kaufmann (Malerin, Dury, Somme), Valérie Manguin (bildende Künstlerin, Saint-Avold), Aurélie Paredes alias A.L.P. (Malerin, Collonges, Ain) und schließlich Richard Rohart (Bildhauer, Lepuix, Territoire de Belfort). Die Ausstellung ist vom 8. September bis zum 10. Oktober zu sehen.

Galerie T%EAt'de l'Art organiseert haar 85e tentoonstellingscyclus in haar ruimtes aan de Rue Nationale 134 %E0 in Forbach. Er zijn acht kunstenaars te zien: Francis Apffel (fotograaf, Hoenheim, Bas-Rhin), Val%E9rie Desaintfuscien (schilder, Grandvilliers, Oise), Véronique Duvillier (schilderes, Saint-François, Guadeloupe), Jean-Jacques Hauser (schilder, Viterne, Meurthe-et-Moselle), Christiane Kaufmann (schilderes, Dury, Somme), Valérie Manguin (beeldend kunstenaar, Saint-Avold), Aurélie Paredes alias A.L.P (schilder, Collonges, Ain) en tot slot Richard Rohart (beeldhouwer, Lepuix, Territoire de Belfort). De tentoonstelling is te bezichtigen van 8 september tot en met 10 oktober.

La Galería T%EAt'de l'Art organiza su 85.ª exposición en sus instalaciones de la calle Nacional, 134, en Forbach. Acoge a ocho artistas: Francis Apffel (fotógrafo, Hoenheim, Bajo Rin), Val%E9rie Desaintfuscien (pintora, Grandvilliers, Oise), Véronique Duvillier (pintora, Saint-François, Guadalupe), Jean-Jacques Hauser (pintor, Viterne, Meurthe-et-Moselle), Christiane Kaufmann (pintora, Dury, Somme), Valérie Manguin (artista plástica, Saint-Avold), Aurélie Paredes, alias A.L.P. (pintora, Collonges, Ain) y, por último, Richard Rohart (escultor, Lepuix, Territorio de Belfort). La exposición podrá visitarse desde el 8 de septiembre hasta el 10 de octubre.

La Galleria T%EAt'de l'Art organizza la sua 85ª mostra presso la propria sede al numero 134 di rue nationale %E0 a Forbach. Ospita otto artisti: Francis Apffel (fotografo, Hoenheim, Basso Reno), Val%E9rie Desaintfuscien (pittrice, Grandvilliers, Oise), Véronique Duvillier (pittrice, Saint-François, Guadalupa), Jean-Jacques Hauser (pittore, Viterne, Meurthe-et-Moselle), Christiane Kaufmann (pittrice, Dury, Somme), Valérie Manguin (artista plastica, Saint-Avold), Aurélie Paredes alias A.L.P (pittrice, Collonges, Ain) e infine Richard Rohart (scultore, Lepuix, Territorio di Belfort). La mostra sarà visitabile dall’8 settembre al 10 ottobre.