Session culturelle #3 – Le dilemme du hérisson – 14-11-2025 – Seignosse

Session culturelle #3 – Le dilemme du hérisson Musique Vendredi 14 novembre à 20h. Salle de réception – Pôle sportif et culturel Maurice Ravailhe, Seignosse Bourg. Les jours de grand froid, les hérissons se serrent pour se réchauffer mais, gênés par leurs piquants, ils ne tardent pas à s’écarter… pour se rapprocher à nouveau jusqu’à trouver la juste distance. Le dilemme du hérisson illustre en musique et en danse la complexité des relations humaines. Lors d’un corps à corps, les artistes évoquent les vicissitudes des relations humaines entre attirance et répulsion, et mettent en scène le besoin vital que nous avons d’être en lien malgré les obstacles et les difficultés. Par la Cie Humanophones et Sons de toile Tout public. Tarifs : – Adulte : 12€ – De 12 à 17 ans : 8€ – Moins de 12 ans : 5€ – Pass Jeunes Seignosse : 5€ Billetterie en ligne et sur place.

Cultural session #3 – The hedgehog's dilemma Music Friday November 14th at 8pm. Salle de réception – Pôle sportif et culturel Maurice Ravailhe, Seignosse Bourg. On cold days, hedgehogs huddle together for warmth, but when their quills get in the way, they soon move apart… only to come together again until they find the right distance. Le dilemme du hérisson illustrates the complexity of human relationships in music and dance. In body-to-body combat, the artists evoke the vicissitudes of human relationships, between attraction and repulsion, and dramatize our vital need to connect despite obstacles and difficulties. By Cie Humanophones and Sons de toile All audiences. Price : – Adults: 12? – From 12 to 17 years old : 8? – Under 12s : 5? – Seignosse Youth Pass: 5? Online and on-site ticketing.

Cultural Session #3 – Das Dilemma des Igels Musik Freitag, den 14. November um 20 Uhr. Empfangsraum – Sport- und Kulturpol Maurice Ravailhe, Seignosse Bourg. An kalten Tagen drängen sich Igel zusammen, um sich zu wärmen, aber da sie von ihren Stacheln behindert werden, rücken sie schon bald auseinander? um sich dann wieder anzunähern, bis sie den richtigen Abstand gefunden haben. Das Dilemma des Igels ist ein musikalisches und tänzerisches Beispiel für die Komplexität menschlicher Beziehungen. Während eines Körperkontakts beschwören die Künstler die Wechselfälle menschlicher Beziehungen zwischen Anziehung und Abstoßung herauf und stellen das lebenswichtige Bedürfnis dar, trotz aller Hindernisse und Schwierigkeiten miteinander verbunden zu sein. Von der Cie Humanophones und Sons de toile Für alle Altersgruppen geeignet. Preise: – Erwachsene: 12? – Von 12 bis 17 Jahren: 8? – Unter 12 Jahren: 5? – Pass Jeunes Seignosse: 5? Online-Ticketverkauf und vor Ort.

Culturele sessie #3 – Het dilemma van de egel Muziek Vrijdag 14 november om 20.00 uur. Ontvangstruimte – Pôle sportif et culturel Maurice Ravailhe, Seignosse Bourg. Op zeer koude dagen kruipen egels tegen elkaar aan om zich te verwarmen, maar als hun stekels in de weg zitten, gaan ze al snel uit elkaar om vervolgens weer bij elkaar te komen tot ze de juiste afstand hebben gevonden. Het egel-dilemma illustreert de complexiteit van menselijke relaties door middel van muziek en dans. In een lichaam-tot-lichaam ontmoeting roepen de artiesten de wisselvalligheden van menselijke relaties op, tussen aantrekking en afstoting, en dramatiseren ze de vitale behoefte die we hebben om ons te verbinden ondanks obstakels en moeilijkheden. Door Cie Humanophones en Sons de toile Alle publieken. Prijs : – Volwassenen: €12 – Van 12 tot 17 jaar: 8? – Onder 12 jaar: €5 – Seignosse Jongerenpas: €5 Tickets online en ter plaatse verkrijgbaar.

Sesión cultural nº 3 – El dilema del erizo Música Viernes 14 de noviembre a las 20.00 h. Sala de recepción – Polo deportivo y cultural Maurice Ravailhe, Seignosse Bourg. En los días muy fríos, los erizos se acurrucan para calentarse, pero cuando sus púas les estorban, pronto se separan… sólo para volver a juntarse hasta encontrar la distancia adecuada. El dilema del erizo ilustra la complejidad de las relaciones humanas a través de la música y la danza. En un encuentro cuerpo a cuerpo, los artistas evocan las vicisitudes de las relaciones humanas, entre la atracción y la repulsión, y dramatizan la necesidad vital que tenemos de conectar a pesar de los obstáculos y las dificultades. Por Cie Humanophones y Sons de toile Todos los públicos. Precio : – Adultos: 12 euros – De 12 a 17 años: 8? – Menores de 12 años: 5 – Abono joven Seignosse: 5 Entradas disponibles en línea y in situ.

Sessione culturale #3 – Il dilemma del riccio Musica Venerdì 14 novembre alle 20.00. Salle de réception – Pôle sportif et culturel Maurice Ravailhe, Seignosse Bourg. Nelle giornate molto fredde, i ricci si rannicchiano per riscaldarsi, ma quando i loro aculei sono d'intralcio, si allontanano presto, per poi riavvicinarsi fino a trovare la giusta distanza. Il dilemma del riccio illustra la complessità delle relazioni umane attraverso la musica e la danza. In un incontro corpo a corpo, gli artisti evocano le vicissitudini delle relazioni umane, tra attrazione e repulsione, e drammatizzano il bisogno vitale che abbiamo di connetterci nonostante gli ostacoli e le difficoltà. A cura di Cie Humanophones e Sons de toile Tutti gli spettatori. Prezzo : – Adulti: 12 euro – Da 12 a 17 anni: 8? – Sotto i 12 anni: 5 euro – Pass Giovani Seignosse: 5 € Biglietti disponibili online e in loco.