Description
Session culturelle #4 – Hi Fu Mi
Danse
Jeudi 11 décembre à 20h.
Le Tube, Seignosse Océan. C’est en observant sa fille et en s’émerveillant de sa fantaisie, qu’Anthony Egéa a eu l’idée de ce spectacle. Dans Hi-Fu-Mi, il revisite ces jeux d’enfants vieux comme le monde et ceux plus récents, nés de l’évolution de notre société à l’ère numérique, et les transcende avec son regard de chorégraphe hip-hop. Deux danseurs nous embarquent dans un voyage imaginaire, à travers une chorégraphie inspirée des jeux de cours de récréation et des défis que se lancent les enfants ! Un spectacle joyeux et poétique. Par la Cie Rêvolution. Dès 6 ans.
Tarifs :
– Adulte : 12€
– De 12 à 17 ans : 8€
– Moins de 12 ans : 5€
– Pass Jeunes Seignosse : 5€ Billetterie en ligne et sur place.
English
Cultural Session #4 – Hi Fu Mi
Dance
Thursday, December 11 at 8pm.
Le Tube, Seignosse Océan. Anthony Egéa?s idea for this show came from watching his daughter and marvelling at her imagination. In Hi-Fu-Mi, he revisits children?s games as old as time, and more recent ones born of the evolution of our society in the digital age, and transcends them with his eye as a hip-hop choreographer. Two dancers take us on an imaginary journey, with choreography inspired by playground games and children?s challenges! A joyful, poetic show. By Cie Rêvolution. Ages 6 and up.
Price :
– Adults: 12?
– From 12 to 17 years old : 8?
– Under 12 : 5?
– Seignosse Youth Pass: 5? Online and on-site ticketing.
Deutsch
Kulturelle Session #4 – Hi Fu Mi
Tanz
Donnerstag, 11. Dezember, 20 Uhr.
Le Tube, Seignosse Océan. Anthony Egéa kam auf die Idee zu dieser Aufführung, als er seine Tochter beobachtete und sich über ihre Fantasie wunderte. In Hi-Fu-Mi besucht er diese Kinderspiele, die so alt wie die Welt sind, und die neueren, die aus der Entwicklung unserer Gesellschaft im digitalen Zeitalter hervorgegangen sind, und transzendiert sie mit seinem Blick als Hip-Hop-Choreograf. Zwei Tänzer nehmen uns mit auf eine imaginäre Reise durch eine Choreografie, die von den Spielen auf dem Schulhof und den Herausforderungen, die sich Kinder stellen, inspiriert ist! Eine fröhliche und poetische Aufführung. Von der Cie Rêvolution. Ab 6 Jahren.
Preise:
– Erwachsene: 12?
– Von 12 bis 17 Jahren: 8?
– Unter 12 Jahren: 5?
– Pass Jeunes Seignosse: 5? Online-Ticketverkauf und vor Ort.
Dutch
Culturele sessie #4 – Hi Fu Mi
Dans
Donderdag 11 december om 20.00 uur.
Le Tube, Seignosse Océan. Anthony Egéa kreeg het idee voor deze voorstelling door naar zijn dochter te kijken en haar verbeelding te bewonderen. In Hi-Fu-Mi herbekijkt hij kinderspelletjes van vroeger en recentere, geboren uit de evolutie van onze maatschappij in het digitale tijdperk, en overstijgt ze met zijn oog als hiphopchoreograaf. Twee dansers nemen ons mee op een denkbeeldige reis, met choreografieën geïnspireerd door speeltuinspelletjes en de uitdagingen die kinderen zichzelf stellen! Een vrolijke, poëtische show. Door Cie Rêvolution. Vanaf 6 jaar.
Prijs :
– Volwassenen: €12
– Van 12 tot 17 jaar: 8?
– Onder 12 jaar: €5
– Seignosse Jongerenpas: €5 Tickets online en ter plaatse verkrijgbaar.
Español
Sesión cultural nº 4 – Hi Fu Mi
Danza
Jueves 11 de diciembre a las 20.00 h.
Le Tube, Seignosse Océan. Anthony Egéa tuvo la idea de este espectáculo observando a su hija y maravillándose de su imaginación. En Hi-Fu-Mi, revisita juegos infantiles tan antiguos como el tiempo y otros más recientes, nacidos de la evolución de nuestra sociedad en la era digital, y los trasciende con su mirada de coreógrafo de hip-hop. Dos bailarines nos llevan a un viaje imaginario, con coreografías inspiradas en los juegos de patio y en los retos que se proponen los niños Un espectáculo alegre y poético. A cargo de Cie Rêvolution. A partir de 6 años.
Precio :
– Adultos: 12?
– De 12 a 17 años: 8?
– Menores de 12 años: 5
– Abono joven Seignosse: 5 Entradas disponibles en línea y in situ.
Italiano
Sessione culturale #4 – Hi Fu Mi
Danza
Giovedì 11 dicembre alle 20.00.
Le Tube, Seignosse Océan. Anthony Egéa ha avuto l'idea di questo spettacolo osservando sua figlia e meravigliandosi della sua immaginazione. In Hi-Fu-Mi rivisita giochi per bambini antichi e più recenti, nati dall'evoluzione della nostra società nell'era digitale, e li trascende con il suo occhio di coreografo hip-hop. Due ballerini ci accompagnano in un viaggio immaginario, con coreografie ispirate ai giochi del parco giochi e alle sfide che i bambini si pongono! Uno spettacolo gioioso e poetico. A cura di Cie Rêvolution. Dai 6 anni in su.
Prezzo :
– Adulti: 12 €
– Da 12 a 17 anni: 8?
– Sotto i 12 anni: 5 euro
– Pass Giovani Seignosse: 5 € Biglietti disponibili online e in loco.