Sentier des crèches : Église Saint-Michel – 28-11-2025 – Hatten

Étape devenue incontournable du Sentier des Crèches, cette crèche est le résultat de la créativité des petits et des grands. Des crèches fabriquées en matériaux de récupération ou prêtées par les habitants seront exposées, elles seront mises en scène et chantées à l'occasion de la mise en lumière du village.

A must-see stop on the Sentier des Crèches, this crib is the result of the creativity of young and old alike. Cribs made from recycled materials or lent by local residents will be on display, staged and sung as the village lights up.

Diese Krippe, eine mittlerweile unumgängliche Etappe des Krippenwegs, ist das Ergebnis der Kreativität von Groß und Klein. Krippen, die aus Altmaterial hergestellt oder von den Einwohnern ausgeliehen wurden, werden ausgestellt. Sie werden inszeniert und besungen, wenn das Dorf beleuchtet wird.

Dit kinderbedje is nu een essentieel onderdeel van Sentier des Crèches en is het resultaat van de creativiteit van jong en oud. Wiegjes gemaakt van gerecycled materiaal of uitgeleend door buurtbewoners worden tentoongesteld, opgevoerd en bezongen terwijl het dorp oplicht.

Convertido en un elemento esencial del Sentier des Crèches, este catre es fruto de la creatividad de pequeños y mayores. Las cunas fabricadas con materiales reciclados o cedidas por los vecinos se expondrán, escenificarán y cantarán mientras el pueblo se ilumina.

Diventata parte essenziale del Sentier des Crèches, questa culla è il risultato della creatività di grandi e piccini. Le culle realizzate con materiali riciclati o prestate dai residenti locali saranno esposte, messe in scena e cantate mentre il villaggio si illumina.