Semaines des Enfants – Atelier Mystère et Sorcellerie – 30-10-2025 – Hendaye

Sur inscription. Repli si mauvais temps aux Halles de Gaztelu. 10h00 : pour les enfants de 3 à 6 ans. 11h00 : pour les enfants de 7 à 12 ans. Atelier pédagogique proposé en collaboration avec les Petits Débrouillards. Prévoir que les enfants soient habillés de manière adaptée à la météo. Durée : 1 heure.

Registration required. Back-up in case of bad weather at the Halles de Gaztelu. 10:00 am: for children aged 3 to 6. 11:00 am: for children aged 7 to 12. Educational workshop in collaboration with the Petits Débrouillards. Please dress appropriately for the weather. Duration: 1 hour.

Nach vorheriger Anmeldung. Ausweichort bei schlechtem Wetter in Les Halles de Gaztelu. 10.00 Uhr: für Kinder von 3 bis 6 Jahren. 11.00 Uhr: für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Pädagogischer Workshop, der in Zusammenarbeit mit den Petits Débrouillards angeboten wird. Sorgen Sie dafür, dass die Kinder dem Wetter entsprechend gekleidet sind. Dauer: 1 Stunde.

Registratie verplicht. Back-up in geval van slecht weer in de Halles de Gaztelu. 10u: voor kinderen van 3 tot 6 jaar. 11u: voor kinderen van 7 tot 12 jaar. Educatieve workshop in samenwerking met de Petits Débrouillards. Kinderen moeten geschikt gekleed zijn voor het weer. Duur: 1 uur.

Inscripción obligatoria. Reserva en caso de mal tiempo en las Halles de Gaztelu. 10 h: para niños de 3 a 6 años. 11 h: para niños de 7 a 12 años. Taller pedagógico en colaboración con los Petits Débrouillards. Los niños deben ir vestidos de acuerdo con las condiciones meteorológicas. Duración: 1 hora.

Iscrizione obbligatoria. In caso di maltempo, il back-up è previsto presso le Halles de Gaztelu. ore 10: per bambini da 3 a 6 anni. ore 11: per bambini dai 7 ai 12 anni. Laboratorio didattico in collaborazione con i Petits Débrouillards. I bambini devono essere vestiti in modo adeguato al tempo. Durata: 1 ora.