Semaines des Enfants – Challenge "Hendaye Quest" – 27-10-2025 – Hendaye

Réservation obligatoire. Animation destinée UNIQUEMENT aux enfants aux 5-12 ans. Les enfants enchaineront les défis par équipe. Ambiance conviviale garantie. Les parents peuvent rester regardés mais il est possible de laisser les enfants seuls pendant la durée de l’animation. Repli par mauvais temps Gymnase Irandatz (rue Bigarena).

Reservation required. For children aged 5-12 ONLY. Children take part in team challenges. Friendly atmosphere guaranteed. Parents can stay and watch, but children can be left alone for the duration of the activity. Rain check Gymnase Irandatz (rue Bigarena).

Eine Reservierung ist erforderlich. Animation NUR für Kinder im Alter von 5-12 Jahren. Die Kinder werden in Teams eine Herausforderung nach der anderen bewältigen. Eine freundliche Atmosphäre ist garantiert. Die Eltern können zuschauen, aber es ist möglich, die Kinder während der Animation allein zu lassen. Ausweichmöglichkeit bei schlechtem Wetter Turnhalle Irandatz (rue Bigarena).

Reserveren verplicht. ALLEEN voor kinderen van 5-12 jaar. Kinderen nemen deel aan een reeks teamuitdagingen. Vriendelijke sfeer gegarandeerd. Ouders kunnen blijven kijken, maar de kinderen kunnen tijdens de activiteit alleen gelaten worden. Uitwijkmogelijkheid bij slecht weer: Gymnase Irandatz (Bigarenastraat).

Reserva obligatoria. SÓLO para niños de 5 a 12 años. Los niños participarán en una serie de desafíos por equipos. Ambiente agradable garantizado. Los padres pueden quedarse a observar, pero los niños pueden quedarse solos mientras dure la actividad. Alternativa en caso de mal tiempo: Gymnase Irandatz (rue Bigarena).

Prenotazione obbligatoria. Solo per bambini dai 5 ai 12 anni. I bambini parteciperanno a una serie di sfide a squadre. Atmosfera amichevole garantita. I genitori possono rimanere a guardare, ma i bambini possono essere lasciati soli per tutta la durata dell'attività. In caso di maltempo: Gymnase Irandatz (rue Bigarena).