Semaines des Enfants – Visite de la Cité des Mémoires – 24-10-2025 – Hendaye

Animation destinée aux enfants de 7 à 12 ans. La Cité des Mémoires – Oroitzapenen Hiria vous embarque de la sorcellerie au XVIIème siècle aux grands conflits du XXème siècle, en passant par l’architecture néo-basque, la contrebande, la gastronomie et, bien entendu, la frontière et la douane. Les 9 salles vous proposeront de nombreux modules interactifs et des collections variées, avec des copies d’œuvres majeures, notamment des Goya, provenant de Versailles, du Grand Palais à Paris, de musées madrilène ou londonien… Un lieu de visite incontournable pour tous les publics. Emotions garanties !

Activities for children aged 7 to 12. The City of Memories? Oroitzapenen Hiria takes you on a journey from witchcraft in the 17th century to the great conflicts of the 20th century, via neo-Basque architecture, smuggling, gastronomy and, of course, the border and customs. The 9 rooms feature a host of interactive modules and varied collections, with copies of major works, including Goya, from Versailles, the Grand Palais in Paris, museums in Madrid and London? A must-see for all visitors. Emotions guaranteed!

Animation für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Die Stadt der Erinnerungen ? Oroitzapenen Hiria nimmt Sie mit auf eine Reise von der Hexerei im 17. Jahrhundert über die neobaskische Architektur, den Schmuggel, die Gastronomie und natürlich die Grenze und den Zoll bis hin zu den großen Konflikten des 20. Jahrhunderts. In den neun Räumen finden Sie zahlreiche interaktive Module und verschiedene Sammlungen mit Kopien bedeutender Werke, insbesondere von Goya, aus Versailles, dem Grand Palais in Paris, Museen in Madrid und London Ein Muss für jeden Besucher. Emotionen garantiert!

Activiteiten voor kinderen van 7 tot 12 jaar. De stad van herinneringen? Oroitzapenen Hiria neemt je mee op een reis van hekserij in de 17e eeuw tot de grote conflicten van de 20e eeuw, via neobaskische architectuur, smokkel, gastronomie en natuurlijk de grens en de douane. De 9 zalen zijn voorzien van een groot aantal interactieve modules en gevarieerde collecties, met kopieën van belangrijke werken, waaronder Goya, uit Versailles, het Grand Palais in Parijs en musea in Madrid en Londen? Een must voor iedereen. Emoties gegarandeerd!

Actividades para niños de 7 a 12 años. La Ciudad de los Recuerdos ? Oroitzapenen Hiria te lleva en un viaje desde la brujería en el siglo XVII hasta los grandes conflictos del siglo XX, pasando por la arquitectura neovasca, el contrabando, la gastronomía y, por supuesto, la frontera y las aduanas. Las 9 salas cuentan con multitud de módulos interactivos y colecciones variadas, con copias de grandes obras, como Goya, procedentes de Versalles, el Grand Palais de París, y museos de Madrid y Londres? Una visita obligada para todos. Emociones garantizadas

Attività per bambini dai 7 ai 12 anni. La città dei ricordi? Oroitzapenen Hiria vi accompagna in un viaggio dalla stregoneria del XVII secolo ai grandi conflitti del XX secolo, passando per l'architettura neobasca, il contrabbando, la gastronomia e, naturalmente, la frontiera e la dogana. Le 9 sale presentano una serie di moduli interattivi e collezioni variegate, con copie di opere importanti, tra cui Goya, provenienti da Versailles, dal Grand Palais di Parigi e dai musei di Madrid e Londra Un'esperienza imperdibile per tutti. Emozioni garantite!