Semaine de la sorcière : Jardin sorcier et Défis de sorcellerie ! – 31-10-2025 – Pougne-Hérisson

Entre 16h03 et 19h03 : les sorcières envahissent le jardin des histoires à travers leurs récits ensorceleurs ! Partez à la rencontre des sorcières au détour d’un jardin automnal et profitez du bar du Cordon pour vous réconforter avec un goûter après ces histoires inquiétantes ! Gratuit, pour toutes et tous Et pendant toute cette période, enfile ton costume de sorcier ou sorcière et relève les défis ensorceleurs pour prouver ta magie. Parcours le chemin des sorcières à Hérisson et relève les différents défis pour rejoindre la bande des petits sorciers. Défilé de costumes à 17h33 ! Animation autonome en famille, dès 4 ans.

Between 4.03pm and 7.03pm: witches invade the story garden with their bewitching tales! Meet the witches in an autumn garden, and enjoy a snack in the Cordon bar after your spooky tales! Free for all And throughout this period, don your witch costume and take on the bewitching challenges to prove your magic. Follow the witches' trail at Hérisson and take up the various challenges to join the band of little wizards. Costume parade at 5:33pm! Self-guided family entertainment, ages 4 and up.

Zwischen 16:03 und 19:03 Uhr: Die Hexen erobern den Garten der Geschichten mit ihren verhexenden Erzählungen! Treffen Sie die Hexen in einem herbstlichen Garten und genießen Sie die Bar du Cordon, um sich nach diesen beunruhigenden Geschichten mit einem Snack zu stärken! Kostenlos, für alle und jeden Und während der ganzen Zeit kannst du dein Hexenkostüm anziehen und dich den Herausforderungen des Zaubers stellen, um deine Magie zu beweisen. Laufe den Hexenpfad in Igel ab und stelle dich den verschiedenen Herausforderungen, um dich der Bande der kleinen Zauberer anzuschließen. Kostümparade um 17:33 Uhr! Eigenständige Familienanimation, ab 4 Jahren.

Tussen 16u03 en 19u03: de heksen vallen de verteltuin binnen met hun betoverende verhalen! Ontmoet de heksen in de herfsttuin en geniet na deze griezelverhalen van een hapje in de Cordonbar! Gratis voor iedereen En trek deze hele periode je heksenkostuum aan en ga de heksenuitdagingen aan om je magie te bewijzen. Volg het heksenpad in Hérisson en ga de verschillende uitdagingen aan om je bij de groep van kleine tovenaars aan te sluiten. Klederdrachtenparade om 17u33! Zelfbegeleidende gezinsactiviteiten voor kinderen vanaf 4 jaar.

Entre las 16.03 y las 19.03: ¡las brujas invaden el jardín de los cuentos con sus historias embrujadoras! Conozca a las brujas en el jardín de otoño y disfrute de un tentempié en el bar Cordon después de estos cuentos espeluznantes Gratis para todos Y durante todo este periodo, ponte tu disfraz de bruja y acepta los desafíos embrujadores para demostrar tu magia. Sigue el camino de las brujas en Hérisson y acepta los diferentes retos para unirte a la banda de los pequeños magos. Desfile de disfraces a las 17.33 h Actividades familiares autoguiadas para niños a partir de 4 años.

Tra le 16.03 e le 19.03: le streghe invadono il giardino delle storie con i loro racconti ammalianti! Incontrate le streghe nel giardino d'autunno e gustate uno spuntino al bar Cordon dopo questi racconti spettrali! Gratuito per tutti Durante questo periodo, indossate il vostro costume da strega e accettate le sfide stregate per dimostrare la vostra magia. Seguite il sentiero delle streghe a Hérisson e accettate le varie sfide per unirvi al gruppo di piccoli maghi. Sfilata in costume alle 17.33! Attività autogestite per famiglie per bambini a partire dai 4 anni.