Semaine Bleue : Visite guidée – 17-10-2025 – Oloron-Sainte-Marie

Chaque année, la Semaine Bleue est un formidable levier pour changer le regard porté par la société sur le vieillissement et la vieillesse, en diffusant une représentation positive du rôle des personnes âgées dans notre tissu social : notre programme est basée sur cette idée ! Retrouvez ce jour une visite guidée des expositions de la Villa Bedat, du site de la confluence et de l'exposition patrimoniale.

Every year, Semaine Bleue is a powerful lever for changing the way society looks at aging and old age, by spreading a positive image of the role of the elderly in our social fabric: our program is based on this idea! Join us today for a guided tour of the Villa Bedat exhibitions, the Confluence site and the heritage exhibition.

Jedes Jahr ist die Blaue Woche ein wunderbarer Hebel, um den Blick der Gesellschaft auf das Altern und das Alter zu verändern, indem eine positive Darstellung der Rolle der älteren Menschen in unserem sozialen Gefüge verbreitet wird: Unser Programm basiert auf dieser Idee! Heute finden Sie eine geführte Tour durch die Ausstellungen in der Villa Bedat, auf dem Gelände der Confluence und in der Ausstellung "Patrimoniale".

Elk jaar is de Semaine Bleue een geweldige manier om de kijk van de maatschappij op ouder worden en ouderdom te veranderen, door een positief beeld van de rol van ouderen in ons sociale weefsel te bevorderen: ons programma is gebaseerd op dit idee! Op het programma van vandaag staat een rondleiding door de tentoonstellingen in Villa Bedat, de Confluence site en de erfgoedtentoonstelling.

Cada año, la Semaine Bleue es un excelente medio para cambiar la mirada de la sociedad sobre el envejecimiento y la vejez, promoviendo una imagen positiva del papel de las personas mayores en nuestro tejido social: ¡nuestro programa se basa en esta idea! El programa de hoy incluye una visita guiada a las exposiciones de Villa Bedat, el sitio de la Confluencia y la exposición sobre el patrimonio.

Ogni anno la Semaine Bleue è un ottimo modo per cambiare il modo in cui la società guarda all'invecchiamento e alla vecchiaia, promuovendo un'immagine positiva del ruolo degli anziani nel nostro tessuto sociale: il nostro programma si basa su questa idea! Il programma di oggi prevede una visita guidata alle mostre di Villa Bedat, al sito della Confluence e alla mostra sul patrimonio.