PL'Secrets : Découverte d'un patrimoine industriel – Les fours à chaux – 24-10-2026 – La Chaussée

Dans le cadre d’un PL’Secrets, partez à la découverte de deux anciens fours à chaux à tuiles et à briques, situés aux Chauleries et Renoué, témoignages d’une activité artisanale aujourd’hui disparue mais essentielle à l’histoire du territoire. Cette visite permettra d’explorer les 2 derniers fours artisanaux du Nord-Vienne, exceptionnellement ouverts au public pour cette journée, et de comprendre le rôle des fours à chaux dans la production de matériaux indispensables à la construction et à l’agriculture. La découverte sera guidée par : – Vincent Aguillon, animateur patrimoine, – Jacques Albert, chercheur Loudunais et fils de l’un des tous derniers challiers du Nord-Vienne, – François Peyrat, spécialiste de la terre et de son artisanat.

As part of a PL?Secrets event, discover two former lime kilns for tiles and bricks, located in Les Chauleries and Renoué, evidence of a craft activity that has now disappeared, but is essential to the history of the region. This tour will explore the last 2 artisan kilns in Nord-Vienne, exceptionally open to the public for the day, and learn about the role of lime kilns in the production of essential building and agricultural materials. The tour will be guided by : – Vincent Aguillon, heritage coordinator, – Jacques Albert, researcher from Loudun and son of one of the last trawlers in Nord-Vienne, – François Peyrat, a specialist in earth and its crafts.

Entdecken Sie im Rahmen eines PL?Secrets zwei alte Kalköfen für Dachziegel und Ziegel, die sich in Les Chauleries und Renoué befinden. Sie zeugen von einer handwerklichen Tätigkeit, die heute nicht mehr existiert, aber für die Geschichte der Region von großer Bedeutung ist. Bei diesem Besuch können Sie die beiden letzten handwerklichen Öfen im Nord-Vienne erkunden, die an diesem Tag ausnahmsweise für die Öffentlichkeit zugänglich sind, und die Rolle der Kalköfen bei der Herstellung von Materialien verstehen, die für das Bauwesen und die Landwirtschaft unverzichtbar sind. Die Entdeckung wird geleitet von : – Vincent Aguillon, Animator für Kulturerbe, – Jacques Albert, Forscher aus Loudunais und Sohn eines der allerletzten Kalkbrenner im Nord-Vienne, – François Peyrat, Spezialist für die Erde und ihr Handwerk.

Ontdek in het kader van een PL?Secrets evenement twee oude kalkovens voor tegels en bakstenen, gelegen in Les Chauleries en Renoué, het bewijs van een ambachtelijke activiteit die nu is verdwenen maar essentieel is voor de geschiedenis van de regio. Tijdens deze rondleiding ontdekt u de laatste 2 traditionele ovens in de regio Nord-Vienne, die op deze dag uitzonderlijk toegankelijk zijn voor het publiek, en krijgt u uitleg over de rol van kalkovens bij de productie van materialen die essentieel zijn voor de bouw en de landbouw. De rondleiding zal worden geleid door : – Vincent Aguillon, coördinator erfgoed, – Jacques Albert, onderzoeker uit Loudun en zoon van een van de laatste kalkovenarbeiders in de regio Nord-Vienne, – François Peyrat, specialist in aarde en zijn ambachten.

En el marco de un evento PL?Secrets, descubra dos antiguos hornos de cal para tejas y ladrillos, situados en Les Chauleries y Renoué, testimonio de una actividad artesanal hoy desaparecida pero esencial para la historia de la región. Esta visita le permitirá descubrir los 2 últimos hornos tradicionales de la región de Nord-Vienne, abiertos excepcionalmente al público este día, y le explicará el papel de los hornos de cal en la producción de materiales esenciales para la construcción y la agricultura. La visita será guiada por : – Vincent Aguillon, coordinador del patrimonio, – Jacques Albert, investigador de Loudun e hijo de uno de los últimos trabajadores de los hornos de cal de la región de Nord-Vienne, – François Peyrat, especialista en la tierra y sus oficios.

Nell'ambito di un evento PL?Secrets, scoprite due antiche fornaci per la produzione di tegole e mattoni, situate a Les Chauleries e Renoué, testimonianza di un'attività artigianale ormai scomparsa ma essenziale per la storia della regione. La visita esplorerà gli ultimi due forni tradizionali della regione Nord-Vienne, eccezionalmente aperti al pubblico in questa giornata, e spiegherà il ruolo dei forni da calce nella produzione di materiali essenziali per l'edilizia e l'agricoltura. La visita sarà guidata da : – Vincent Aguillon, coordinatore del patrimonio, – Jacques Albert, ricercatore di Loudun e figlio di uno degli ultimi lavoratori delle fornaci da calce della regione Nord-Vienne, – François Peyrat, specialista della terra e dei suoi mestieri.