Description
1950. Anatole "Zsa-zsa" Korda, industriel énigmatique parmi les hommes les plus riches d’Europe, survit à une nouvelle tentative d’assassinat (son sixième accident d’avion). Ses activités commerciales aux multiples ramifications, complexes à l’extrême et d’une redoutable brutalité, ont fait de lui la cible non seulement de ses concurrents, mais aussi de gouvernements de toutes tendances idéologiques à travers le monde – et, par conséquent, des tueurs à gages qu’ils emploient. Korda est aujourd’hui engagé dans la phase ultime d’un projet aussi ambitieux que déterminant pour sa carrière : le Projet Korda d’infrastructure maritime et terrestre de Phénicie, vaste opération d’exploitation d’une région depuis longtemps laissée à l’abandon, mais au potentiel immense. Le risque financier personnel est désormais vertigineux. Les menaces contre sa vie, constantes. C’est à ce moment précis qu’il décide de nommer et de former sa successeure : Liesl, sa fille de vingt ans (aujourd’hui nonne), qu’il a perdue de vue depuis plusieurs années.
English
1950. Anatole "Zsa-zsa" Korda, one of Europe?s richest men and an enigmatic industrialist, survives yet another assassination attempt (his sixth plane crash). His multi-faceted, extremely complex and brutally brutal business activities have made him a target not only for his competitors, but also for governments of all ideological persuasions around the world? and, consequently, for the hired killers they employ. Korda is now engaged in the final phase of a project that is as ambitious as it is career-defining: the Korda Phoenicia Maritime and Land Infrastructure Project, a vast operation to exploit a region long since abandoned, but with immense potential. The personal financial risk is now dizzying. The threats to his life, constant. It is at this very moment that he decides to appoint and train his successor: Liesl, his twenty-year-old daughter (now a nun), whom he has lost sight of for several years.
Deutsch
1950. Anatole "Zsa-zsa" Korda, ein rätselhafter Industrieller, der zu den reichsten Männern Europas zählt, überlebt einen weiteren Mordversuch (seinen sechsten Flugzeugabsturz). Seine weit verzweigten, komplexen und brutalen Geschäftsaktivitäten haben ihn nicht nur zur Zielscheibe seiner Konkurrenten, sondern auch von Regierungen aller ideologischen Richtungen auf der ganzen Welt gemacht – und damit auch zur Zielscheibe der von ihnen beauftragten Auftragskiller. Korda befindet sich nun in der letzten Phase eines ehrgeizigen und karrierefördernden Projekts: Das Korda-Projekt für die maritime und terrestrische Infrastruktur von Phönizien, eine groß angelegte Operation zur Erschließung einer Region, die seit langem vernachlässigt wurde, aber ein enormes Potenzial besitzt. Das persönliche finanzielle Risiko ist nun schwindelerregend hoch. Die Bedrohungen für sein Leben sind konstant. In diesem Moment beschließt er, seine Nachfolgerin zu ernennen und auszubilden: Liesl, seine zwanzigjährige Tochter (heute Nonne), die er seit einigen Jahren aus den Augen verloren hat.
Dutch
1950. Anatole 'Zsa-zsa' Korda, een raadselachtige industrieel en een van de rijkste mannen van Europa, overleeft opnieuw een moordaanslag (zijn zesde vliegtuigcrash). Zijn veelzijdige, uiterst complexe en meedogenloze zakelijke activiteiten hebben hem niet alleen tot doelwit gemaakt van zijn concurrenten, maar ook van regeringen van alle ideologische overtuigingen over de hele wereld en, als gevolg daarvan, van de huurmoordenaars die zij in dienst hebben. Korda is nu bezig met de laatste fase van een project dat even ambitieus als carrièrebepalend is: het Korda Phoenicia Maritime and Land Infrastructure Project, een enorme operatie om een regio te exploiteren die al lang verlaten is, maar die een enorm potentieel heeft. Het persoonlijke financiële risico is enorm. Zijn leven werd voortdurend bedreigd. Precies op dat moment besloot hij zijn opvolger aan te stellen en op te leiden: Liesl, zijn twintigjarige dochter (nu een non), die hij al jaren uit het oog was verloren.
Español
1950. Anatole "Zsa-zsa" Korda, enigmático industrial y uno de los hombres más ricos de Europa, sobrevive a un nuevo intento de asesinato (su sexto accidente aéreo). Sus polifacéticas, extremadamente complejas y brutalmente brutales actividades empresariales le han convertido en objetivo no sólo de sus competidores, sino también de gobiernos de todas las tendencias ideológicas en todo el mundo… y, en consecuencia, de los asesinos a sueldo que emplean. Korda se encuentra ahora inmerso en la fase final de un proyecto tan ambicioso como decisivo para su carrera: el Proyecto Korda de Infraestructuras Marítimas y Terrestres de Fenicia, una vasta operación para explotar una región abandonada desde hace tiempo, pero que encierra un inmenso potencial. El riesgo financiero personal es ahora asombroso. Las amenazas contra su vida eran constantes. Fue en ese preciso momento cuando decidió nombrar y formar a su sucesora: Liesl, su hija de veinte años (ahora monja), a la que había perdido de vista durante varios años.
Italiano
1950. Anatole "Zsa-zsa" Korda, enigmatico industriale e uno degli uomini più ricchi d'Europa, sopravvive all'ennesimo attentato (il suo sesto incidente aereo). Le sue attività commerciali sfaccettate, estremamente complesse e brutalmente brutali lo hanno reso un bersaglio non solo per i suoi concorrenti, ma anche per i governi di tutto il mondo e, di conseguenza, per i loro sicari. Korda è ora impegnato nella fase finale di un progetto tanto ambizioso quanto decisivo per la sua carriera: il Korda Phoenicia Maritime and Land Infrastructure Project, una vasta operazione di sfruttamento di una regione da tempo abbandonata, ma dal potenziale immenso. Il rischio finanziario personale è ora impressionante. Le minacce alla sua vita erano costanti. È in questo preciso momento che decide di nominare e formare il suo successore: Liesl, la figlia ventenne (ora suora), che aveva perso di vista da diversi anni.