Exposition de marqueterie – 01-10-2025 – Kutzenhausen

Le club de marqueterie est heureux de vous présenter ses œuvres et réalisations annuelles lors d'une exposition alliant créativité et savoir-faire ! Pour cette édition 2025, l’invité d’honneur se prénomme Martin Bernhart, photographe publicitaire de métier, et maintenant artisan auto-didacte de 72 ans. Originaire de Bolsenheim, son regard s’est, toute sa vie, attardé sur les systèmes mécaniques de pointe : un intérêt qu’il attribue aux moments passés avec son grand-père, mécanicien automobile. Depuis une dizaine d’années, il s’est pris de passion pour la marqueterie, jusqu’à développer son objet de prédilection : sa boîte de marqueterie. Cet objet lui donne la possibilité de laisser libre cours à ses besoins artistiques. “Outre le maintien du souvenir, le fait de faire un objet utile, qui peut s’employer parfois tous les jours et créer un plaisir à celui ou celle qui s’en sert, me parait en augmenter l’intérêt. J’essaye de progresser dans cet art, et de proposer des travaux de plus en plus soignés et qualitatifs.”

The marquetry club is pleased to present its annual works and creations at an exhibition combining creativity and expertise! For this 2025 edition, the guest of honor is Martin Bernhart, advertising photographer by trade, and now 72-year-old self-taught craftsman. A native of Bolsenheim, his eye has always been drawn to cutting-edge mechanical systems: an interest he attributes to the time he spent with his grandfather, a car mechanic. Over the last ten years or so, he has developed a passion for marquetry, culminating in the development of his object of choice: his marquetry box. In addition to preserving the memory, the fact of making a useful object, which can sometimes be used every day and give pleasure to those who use it, seems to me to increase its interest. I'm trying to make progress in this art, and to offer increasingly meticulous and high-quality work…

Der Intarsienklub freut sich, Ihnen seine jährlichen Werke und Errungenschaften in einer Ausstellung zu präsentieren, die Kreativität und Können vereint! Der Ehrengast der Ausstellung 2025 ist Martin Bernhart, ein 72-jähriger Werbefotograf und nun selbstständiger Handwerker. Der aus Bolsenheim stammende Bernhart hat sein ganzes Leben lang einen Blick für hochmoderne mechanische Systeme gehabt. Dieses Interesse führt er auf die Zeit zurück, die er mit seinem Großvater, einem Automechaniker, verbracht hat. In den letzten zehn Jahren hat er eine Leidenschaft für Intarsien entwickelt und sein Lieblingsobjekt entwickelt: seine Intarsienbox. Dieses Objekt gibt ihm die Möglichkeit, seinen künstlerischen Bedürfnissen freien Lauf zu lassen: "Neben der Erhaltung des Andenkens scheint mir die Tatsache, dass ich einen nützlichen Gegenstand herstelle, der manchmal täglich verwendet werden kann und demjenigen, der ihn benutzt, Freude bereitet, das Interesse daran zu steigern. Ich versuche, mich in dieser Kunst weiterzuentwickeln und meine Arbeiten immer sorgfältiger und qualitativ hochwertiger zu gestalten…

De marqueterie club is verheugd om haar jaarlijkse werken en creaties te presenteren op een tentoonstelling die creativiteit en expertise combineert! Voor deze editie van 2025 is de eregast Martin Bernhart, reclamefotograaf van beroep en nu een 72-jarige autodidactische ambachtsman. Hij komt uit Bolsenheim en kijkt al zijn hele leven naar geavanceerde mechanische systemen, een interesse die hij toeschrijft aan de tijd die hij doorbracht met zijn grootvader, een automonteur. In de afgelopen tien jaar heeft hij een passie ontwikkeld voor inlegwerk, met als hoogtepunt de ontwikkeling van zijn favoriete object: zijn inlegwerkdoos. Naast het bewaren van een herinnering denk ik dat het aantrekkelijk is om een nuttig voorwerp te maken dat elke dag gebruikt kan worden en plezier geeft aan degenen die het gebruiken. Ik probeer vooruitgang te boeken in deze kunst en werk aan te bieden met steeds meer zorg en kwaliteit?

El club de marquetería se complace en presentar sus obras y creaciones anuales en una exposición que combina creatividad y saber hacer En esta 2025 edición, el invitado de honor es Martin Bernhart, fotógrafo publicitario de profesión y artesano autodidacta de 72 años. Natural de Bolsenheim, ha pasado toda su vida observando los sistemas mecánicos de vanguardia, un interés que atribuye al tiempo que pasó con su abuelo, mecánico de automóviles. Desde hace unos diez años, ha desarrollado una pasión por la marquetería que ha culminado en la creación de su objeto favorito: su caja de marquetería. Además de conservar un recuerdo, creo que hacer un objeto útil que se pueda utilizar todos los días y que proporcione placer a quienes lo usan aumenta su atractivo. Intento progresar en este arte y ofrecer un trabajo cada vez más cuidado y de mayor calidad?

Il club dell'intarsio è lieto di presentare le sue opere e creazioni annuali in una mostra che unisce creatività e competenza! Per questa edizione 2025, l'ospite d'onore è Martin Bernhart, fotografo pubblicitario di professione, oggi artigiano autodidatta di 72 anni. Originario di Bolsenheim, ha passato tutta la vita a osservare sistemi meccanici all'avanguardia, un interesse che attribuisce al tempo trascorso con il nonno, meccanico d'auto. Negli ultimi dieci anni circa, ha sviluppato una passione per l'intarsio, culminata nello sviluppo del suo oggetto preferito: la sua scatola di intarsio. Oltre a conservare un ricordo, credo che la realizzazione di un oggetto utile, che può essere usato tutti i giorni e dare piacere a chi lo usa, ne accresca il fascino. Cerco di progredire in quest'arte e di offrire un lavoro sempre più curato e di qualità?