Description
Diagnostiqué “nul avec les meufs” depuis son plus jeune âge, Anis mène une existence charnelle placée sous le signe du calme plat. Trois ans jour pour jour après la perte d’Isma, son meilleur ami et mentor, il prend son courage à deux mains et se décide enfin à sortir faire de nouvelles rencontres. Sauf qu’en abordant Madeleine, Anis ignore que débute une grande aventure. Un truc inattendu. Un truc qui s'appelle “l’amour”.
English
Diagnosed as being "no good with chicks" from a very early age, Anis has led a carnal existence of the doldrums. Three years to the day after the loss of Isma, his best friend and mentor, he plucks up the courage to go out and meet new people. But when he approaches Madeleine, Anis is unaware that a great adventure is about to begin. Something unexpected. Something called "love".
Deutsch
Anis, der schon in jungen Jahren die Diagnose "mieser Umgang mit Frauen" erhielt, führt ein eher ruhiges Leben in Sachen Sex. Drei Jahre nach dem Verlust von Isma, seinem besten Freund und Mentor, fasst er sich ein Herz und geht aus, um neue Bekanntschaften zu machen. Doch als Anis Madeleine anspricht, weiß er nicht, dass ein großes Abenteuer beginnt. Etwas Unerwartetes. Etwas, das sich "Liebe" nennt.
Dutch
Anis is al vanaf jonge leeftijd gediagnosticeerd als "waardeloos met meiden" en leidt een vleselijk bestaan waarin niets gebeurt. Drie jaar na het verlies van Isma, zijn beste vriendin en mentor, verzamelt hij de moed om nieuwe mensen te ontmoeten. Maar wanneer hij Madeleine benadert, is Anis zich er niet van bewust dat er een groot avontuur op het punt staat te beginnen. Iets onverwachts. Iets dat 'liefde' heet.
Español
Diagnosticado desde muy joven como "un desastre con las chicas", Anis ha llevado una existencia carnal en la que no ha pasado nada. Tres años después de la pérdida de Isma, su mejor amigo y mentor, se arma de valor para salir y conocer gente nueva. Pero cuando se acerca a Madeleine, Anis ignora que está a punto de comenzar una gran aventura. Algo inesperado. Algo llamado "amor".
Italiano
Diagnosticato come "spazzatura con le ragazze" fin dalla più tenera età, Anis ha condotto un'esistenza carnale in cui non è successo nulla. Tre anni dopo la perdita di Isma, la sua migliore amica e mentore, trova il coraggio di uscire e conoscere nuove persone. Ma quando si avvicina a Madeleine, Anis non sa che sta per iniziare una grande avventura. Qualcosa di inaspettato. Qualcosa che si chiama "amore".