Conférence : comprendre la bataille de Woerth-Froeschwiller – 09-08-2025 – Wœrth

À travers cette conférence passionnante, Manuel Dutey propose de revenir sur l’un des épisodes majeurs de la guerre franco-prussienne : la bataille de Woerth-Froeschwiller. Le 6 août 1870, ce choc décisif entre les armées françaises et prussiennes a marqué durablement l’histoire de l’Alsace et de la France. Grâce à une approche rigoureuse et accessible, l’intervenant éclairera les enjeux militaires, politiques et humains de cet affrontement souvent méconnu, en expliquant son déroulement, ses conséquences et les raisons de son importance dans la mémoire collective locale.

In this fascinating lecture, Manuel Dutey looks back at one of the major episodes of the Franco-Prussian war: the Battle of Woerth-Froeschwiller. On August 6, 1870, this decisive clash between the French and Prussian armies left a lasting mark on the history of Alsace and France. Using a rigorous, accessible approach, the speaker will shed light on the military, political and human stakes of this often little-known confrontation, explaining how it unfolded, its consequences and the reasons for its importance in local collective memory.

In diesem spannenden Vortrag geht Manuel Dutey auf eine der wichtigsten Episoden des französisch-preußischen Krieges ein: die Schlacht von Woerth-Froeschwiller. Dieser entscheidende Zusammenstoß zwischen den französischen und preußischen Armeen am 6. August 1870 hat die Geschichte des Elsass und Frankreichs nachhaltig geprägt. Mithilfe eines strengen und leicht verständlichen Ansatzes beleuchtet der Referent die militärischen, politischen und menschlichen Herausforderungen dieser oft verkannten Konfrontation, erklärt ihren Verlauf, ihre Folgen und die Gründe für ihre Bedeutung im lokalen kollektiven Gedächtnis.

In deze fascinerende lezing blikt Manuel Dutey terug op een van de belangrijkste episodes in de Frans-Pruisische oorlog: de Slag bij Woerth-Froeschwiller. Deze beslissende botsing tussen de Franse en Pruisische legers op 6 augustus 1870 heeft een blijvende stempel gedrukt op de geschiedenis van de Elzas en Frankrijk. Aan de hand van een nauwgezette en toegankelijke benadering zal de spreker licht werpen op de militaire, politieke en menselijke aspecten van deze vaak weinig bekende confrontatie, en uitleggen hoe deze zich ontwikkelde, wat de gevolgen waren en waarom deze zo belangrijk was in het lokale collectieve geheugen.

En esta apasionante conferencia, Manuel Dutey repasa uno de los principales episodios de la guerra franco-prusiana: la batalla de Woerth-Froeschwiller. Este enfrentamiento decisivo entre los ejércitos francés y prusiano, el 6 de agosto de 1870, dejó una huella imborrable en la historia de Alsacia y de Francia. A través de un enfoque riguroso y accesible, el conferenciante arrojará luz sobre las cuestiones militares, políticas y humanas en juego en este enfrentamiento a menudo poco conocido, explicando cómo se desarrolló, sus consecuencias y las razones de su importancia en la memoria colectiva local.

In questa affascinante conferenza, Manuel Dutey ripercorre uno dei principali episodi della guerra franco-prussiana: la battaglia di Woerth-Froeschwiller. Questo scontro decisivo tra gli eserciti francese e prussiano, avvenuto il 6 agosto 1870, ha lasciato un segno indelebile nella storia dell'Alsazia e della Francia. Con un approccio rigoroso e accessibile, il relatore farà luce sulle questioni militari, politiche e umane in gioco in questo scontro spesso poco conosciuto, spiegando come si svolse, le sue conseguenze e le ragioni della sua importanza nella memoria collettiva locale.