Description
Tout au long de sa vie, Gisèle Halimi a été animée d’un souffle, celui d’une « farouche liberté ». Sans reconstitution, la comédienne incarne cette « avocate irrespectueuse », perpétuant sa fougue, luttant pour l’évolution des droits des humains. Ce solo puissant appelle à maintenir éveillée la même vigilance à l’égard des droits et des libertés d’hier avec ceux d’aujourd’hui. Placement numéroté
_
En lien avec la JOURNÉE INTERNATIONALE POUR L’ÉLIMINATION DE LA VIOLENCE À L’ÉGARD DES FEMMES, en partenariat avec le Centre Communal d’Action Sociale et le Collectif féministe de Chemillé-en-Anjou Séance en résonance au Cinéma Le Club de Chemillé
L’UNE CHANTE, L’AUTRE PAS le 19/11
English
Throughout her life, Gisèle Halimi was driven by the spirit of "fierce freedom". Without re-enactment, the actress embodies this "disrespectful lawyer", perpetuating her ardor, fighting for the evolution of human rights. This powerful solo calls on us to maintain the same vigilance with regard to the rights and freedoms of yesterday as those of today. Numbered seating
_
In conjunction with INTERNATIONAL DAY FOR THE ELIMINATION OF VIOLENCE AGAINST WOMEN, in partnership with the Centre Communal d?Action Sociale and the Collectif féministe de Chemillé-en-Anjou Resonance screening at Cinéma Le Club, Chemillé
L?UNE CHANTE, L?AUTRE PAS on 19/11
Deutsch
Gisèle Halimi war ihr ganzes Leben lang von einem Atemzug beseelt, dem einer "wilden Freiheit". Ohne Reenactment verkörpert die Schauspielerin diese "respektlose Anwältin", die ihre Leidenschaft fortsetzt und für die Entwicklung der Menschenrechte kämpft. Dieses kraftvolle Solo ruft dazu auf, die gleiche Wachsamkeit gegenüber den Rechten und Freiheiten von gestern und heute aufrechtzuerhalten. Nummerierte Platzierung
_
In Verbindung mit dem INTERNATIONALEN TAG FÜR DIE BESEITIGUNG DER GEWALT GEGEN FRAUEN, in Partnerschaft mit dem Centre Communal d'Action Sociale und dem Collectif féministe de Chemillé-en-Anjou Resonanzveranstaltung im Kino Le Club in Chemillé
L?UNE CHANTE, L'AUTRE PAS am 19.11
Dutch
Gedurende haar hele leven werd Gisèle Halimi gedreven door een geest van "woeste vrijheid". De actrice portretteert deze "respectloze advocate", die haar geest voortzet en strijdt voor de ontwikkeling van de mensenrechten, zonder re-enactment. Deze krachtige solo roept ons op om even waakzaam te zijn voor de rechten en vrijheden van gisteren als voor die van vandaag. Genummerde stoelen
_
In samenwerking met het Centre Communal d'Action Sociale en het Collectif féministe de Chemillé-en-Anjou Filmvertoning in Cinéma Le Club, Chemillé
L?UNE CHANTE, L?AUTRE PAS op 19/11
Español
Durante toda su vida, Gisèle Halimi se sintió impulsada por un espíritu de "libertad feroz". Sin recreaciones, la actriz retrata a esta "abogada irrespetuosa", continuadora de su espíritu, luchando por el desarrollo de los derechos humanos. Este poderoso solo nos llama a mantener la misma vigilancia con respecto a los derechos y libertades de ayer que a los de hoy. Asientos numerados
_
Con motivo del DÍA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES, en colaboración con el Centre Communal d'Action Sociale y el Collectif féministe de Chemillé-en-Anjou Proyección en el Cinéma Le Club de Chemillé
L'UNE CHANTE, L'AUTRE PAS el 19/11
Italiano
Per tutta la vita, Gisèle Halimi è stata animata da uno spirito di "feroce libertà". Senza rievocazione, l'attrice ritrae questa "avvocatessa irrispettosa", portando avanti il suo spirito e lottando per lo sviluppo dei diritti umani. Questo potente assolo ci invita a mantenere la stessa vigilanza sui diritti e le libertà di ieri e di oggi. Posti numerati
_
In occasione della GIORNATA INTERNAZIONALE PER L'ELIMINAZIONE DELLA VIOLENZA CONTRO LE DONNE, in collaborazione con il Centre Communal d'Action Sociale e il Collectif féministe de Chemillé-en-Anjou Proiezione del film al Cinéma Le Club, Chemillé
L'UNE CHANTE, L'AUTRE PAS il 19/11