Scène ouverte – Talents locaux – 12-12-2025 – Bizanos

Pour ce 1er rendez-vous trimestriel, nous ouvrons les portes de notre théâtre… et de notre scène ! Le temps de notre soirée, chacun.e est invité.e à venir tester, proposer, explorer. Danse, conte, poème, théâtre, musique – toutes les formes artistiques sont les bienvenues. Une soirée riche en propositions, en émotions, en surprises, où la scène appartient à celles ou ceux qui souhaitent partager leur univers quel qu'il soit. Une scène ouverte à toutes et tous, pour faire vivre l'instant ensemble.

For this 1st quarterly event, we're opening the doors of our theater? and our stage! For the duration of our evening, everyone is invited to come and try out, propose and explore. Dance, storytelling, poems, theater, music – all artistic forms are welcome. An evening rich in proposals, emotions and surprises, where the stage belongs to those who wish to share their universe, whatever it may be. A stage open to all, to share the moment together.

Für dieses erste vierteljährliche Treffen öffnen wir die Türen unseres Theaters? und unserer Bühne! An diesem Abend ist jeder eingeladen, etwas auszuprobieren, vorzuschlagen und zu erforschen. Tanz, Märchen, Gedichte, Theater, Musik – alle künstlerischen Formen sind willkommen. Ein Abend voller Vorschläge, Emotionen und Überraschungen, an dem die Bühne denjenigen gehört, die ihr Universum teilen möchten, ganz gleich, welches es ist. Eine offene Bühne für alle, um den Augenblick gemeinsam zu erleben.

Voor dit 1e kwartaalevenement openen we de deuren van ons theater? en ons podium! Voor de duur van onze avond is iedereen uitgenodigd om te komen uitproberen, voorstellen te doen en te onderzoeken. Dans, verhalen, gedichten, theater, muziek – alle artistieke vormen zijn welkom. Het is een avond rijk aan ideeën, emoties en verrassingen, waar het podium toebehoort aan degenen die hun universum willen delen, wat dat ook mag zijn. Het is een podium dat voor iedereen openstaat, een plek waar we het moment samen kunnen delen.

Para este primer evento trimestral, abrimos las puertas de nuestro teatro… ¡y de nuestro escenario! Durante toda la velada, todo el mundo está invitado a venir a probar, sugerir y explorar. Danza, cuentos, poemas, teatro, música… todas las formas artísticas son bienvenidas. Es una velada rica en ideas, emociones y sorpresas, donde el escenario pertenece a quienes quieran compartir su universo, sea cual sea. Un escenario abierto a todos, un lugar donde compartir el momento.

Per questo primo evento trimestrale, apriamo le porte del nostro teatro e del nostro palcoscenico! Per tutta la durata della serata, tutti sono invitati a venire a provare, suggerire ed esplorare. Danza, narrazione, poesie, teatro, musica: tutte le forme artistiche sono benvenute. Una serata ricca di idee, emozioni e sorprese, dove il palcoscenico appartiene a chi vuole condividere il proprio universo, qualunque esso sia. È un palcoscenico aperto a tutti, un luogo dove condividere il momento insieme.