Scène impro – Cabaret Les ImproVocs – 17-10-2025 – Bizanos

Nos artistes improvisateurs vous invitent à une première rencontre festive, placée sous le signe du cabaret. Guidés par notre maîtresse de cérémonie, ils rebondissent avec malice sur les mots du public, dans un tourbillon de décalage et de bonne humeur. Ici, tout s'écrit en direct, au plateau, et tout s'efface dans l'instant. La seule règle : le plaisir du présent. Celui des rencontres, du rire, et d'une énergie communicative, à partager en famille. Un moment fort, drôle et vivant, à savourer ensemble.

Our improvising artists invite you to a festive cabaret-style first meeting. Guided by our mistress of ceremonies, they bounce mischievously off the audience's words, in a whirlwind of off-beatness and good humor. Here, everything is written live, on stage, and everything fades away in the moment. The only rule: the pleasure of the present. The pleasure of encounters, laughter and infectious energy, to be shared with the whole family. A strong, funny and lively moment to enjoy together.

Unsere Improvisationskünstler laden Sie zu einem ersten festlichen Treffen ein, das ganz im Zeichen des Kabaretts steht. Unter der Leitung unserer Zeremonienmeisterin prallen sie in einem Strudel aus Versatzstücken und guter Laune schelmisch an den Worten des Publikums ab. Hier wird alles live am Set geschrieben, und alles verschwindet im Augenblick. Die einzige Regel: die Freude an der Gegenwart. Das der Begegnungen, des Lachens und einer ansteckenden Energie, die man mit der ganzen Familie teilen kann. Ein starker, lustiger und lebendiger Moment, den man gemeinsam genießen kann.

Onze improviserende artiesten nodigen je uit voor een feestelijke eerste ontmoeting, met een cabaretesk tintje. Onder leiding van onze ceremoniemeesteres stuiteren ze ondeugend op de woorden van het publiek, in een wervelwind van off-beatness en goede humor. Hier wordt alles live geschreven, op het podium, en alles vervaagt in het moment. De enige regel: geniet van het heden. Het plezier om nieuwe mensen te ontmoeten, te lachen en hun aanstekelijke energie met de hele familie te delen. Een krachtig, grappig en levendig moment om samen van te genieten.

Nuestros artistas improvisadores le invitan a un primer encuentro festivo, con un toque de cabaret. Guiados por nuestra maestra de ceremonias, hacen rebotar con picardía las palabras del público, en un torbellino de desenfreno y buen humor. Aquí, todo se escribe en directo, en el escenario, y todo se desvanece en el momento. La única regla: disfrutar del presente. El placer de conocer gente nueva, reír y compartir su contagiosa energía con toda la familia. Un momento fuerte, divertido y animado para saborear juntos.

I nostri artisti improvvisatori vi invitano a un primo incontro festoso, con un tocco di cabaret. Guidati dalla nostra maestra di cerimonie, rimbalzano maliziosamente sulle parole del pubblico, in un turbinio di stonature e buonumore. Qui tutto è scritto dal vivo, sul palco, e tutto svanisce nel momento. Unica regola: godersi il presente. Il piacere di incontrare nuove persone, ridere e condividere un'energia contagiosa con tutta la famiglia. Un momento forte, divertente e vivace da assaporare insieme.