S’arracher – 09-12-2025 – Reims

Texte Marc Daniau • Mise en scène Noëmie Ksicova Écrit pour la jeunesse, S’arracher raconte la fugue de Lucas, adolescent tourmenté par la mort d’un père et la difficulté d’exister. Alors il trace à mobylette, jusqu’à presque commettre l’irréparable. Sa fuite en rencontre une autre, celle d’une biche en proie aux chasseurs et à la traque de leurs chiens. Construit sous la forme de deux récits alternés, les monologues se croisent et se font écho, donnant tour à tour la parole à Lucas comme à la biche. Noëmie Ksicova adapte pour la scène un texte à vif et sensible signé Marc Daniau, avec Jacques-Joël Delgado, Marie Moly et Léna Rossetti, membres de la Jeune Troupe de Reims et Colmar réunis à l’occasion d’un spectacle créé en itinérance sur le territoire du Grand-Est. « J’imagine un dispositif scénique et musical qui impulse un espace mouvant avec des paysages de route et de forêt qui défilent à toute allure pour traduire le rythme et la tension du texte. » Noëmie Ksicova, metteuse en scène Dates en itinérance Du lun. 01 au sam. 13 déc. Date à la Boussole Mar. 09 déc. 19h Tout public dès 12 ans Durée estimée 1h

Text Marc Daniau ? Directed by Noëmie Ksicova Written for young people, S?arracher tells the story of Lucas, a teenager tormented by the death of his father and the difficulty of existing. So he sets off on his moped, almost committing an irreparable act. His flight meets another, that of a doe prey to hunters and their hounds. Constructed as two alternating narratives, the monologues intersect and echo each other, giving voice in turn to Lucas and the doe. Noëmie Ksicova adapts for the stage a raw and sensitive text by Marc Daniau, with Jacques-Joël Delgado, Marie Moly and Léna Rossetti, members of the Jeune Troupe de Reims et Colmar, reunited for a touring show across the Grand-Est region. "I imagined a scenic and musical device that would create a moving space, with landscapes of roads and forests speeding by to convey the rhythm and tension of the text Noëmie Ksicova, director Touring dates Mon. 01 to Sat. 13 Dec. Date at la Boussole Tue. Dec. 09, 7pm All audiences, ages 12 and up Estimated duration 1h

Text Marc Daniau ? Inszenierung Noëmie Ksicova Das Jugendbuch S?arracher erzählt die Geschichte von Lucas, einem Teenager, der vom Tod seines Vaters und der Schwierigkeit zu existieren geplagt wird. Er fährt mit seinem Moped durch die Gegend, bis er fast etwas Unwiderrufliches tut. Seine Flucht trifft auf eine andere, die eines Rehs, das von Jägern und ihren Hunden verfolgt wird. Die Monologe sind in Form von zwei abwechselnden Erzählungen aufgebaut, die sich kreuzen und widerhallen und abwechselnd Lucas und dem Reh das Wort erteilen. Noëmie Ksicova adaptiert einen sensiblen Text von Marc Daniau für die Bühne, mit Jacques-Joël Delgado, Marie Moly und Léna Rossetti, Mitgliedern der Jeune Troupe von Reims und Colmar, die sich anlässlich einer Wanderaufführung in der Region Grand-Est zusammengefunden haben. "Ich stelle mir ein szenisches und musikalisches Dispositiv vor, das einen bewegten Raum mit Straßen- und Waldlandschaften, die schnell vorbeiziehen, impulsiert, um den Rhythmus und die Spannung des Textes zu vermitteln." Noëmie Ksicova, Regisseurin Termine auf Wanderschaft Von Mo. 01 bis Sa. 13 Dez. Datum in La Boussole Di. 09 Dez. 19h Für alle ab 12 Jahren Geschätzte Dauer 1 Std

Geschreven door Marc Daniau ? Regie: Noëmie Ksicova S?arracher is geschreven voor jongeren en vertelt het verhaal van Lucas, een tiener die gekweld wordt door de dood van zijn vader en de moeilijkheid om te bestaan. Hij vertrekt op zijn brommer en begaat bijna een onherstelbare daad. Zijn vlucht ontmoet een andere, die van een hinde die ten prooi valt aan jagers en hun honden. De monologen, opgebouwd in de vorm van twee afwisselende verhalen, kruisen elkaar en weerklinken in elkaar, waarbij Lucas en de hinde beurtelings aan het woord komen. Noëmie Ksicova bewerkt voor het toneel een rauwe en gevoelige tekst van Marc Daniau, met Jacques-Joël Delgado, Marie Moly en Léna Rossetti, leden van de Jeune Troupe de Reims et Colmar, herenigd voor een tournee door de Grand-Est regio. "Ik stelde me een scenisch en muzikaal apparaat voor dat een bewegende ruimte zou creëren, met voorbijrazende landschappen van wegen en bossen om het ritme en de spanning van de tekst over te brengen Noëmie Ksicova, regisseur Tourdata 01 ma. t/m 13 za. dec. Datum bij la Boussole Tue. 09 Dec. 19u Voor publiek vanaf 12 jaar Geschatte speelduur 1 uur

Escrita por Marc Daniau ? Dirigida por Noëmie Ksicova Escrita para los jóvenes, S?arracher cuenta la historia de Lucas, un adolescente atormentado por la muerte de su padre y la dificultad de existir. Entonces emprende la huida en su ciclomotor, casi cometiendo un acto irreparable. Su huida se cruza con otra, la de una cierva presa de cazadores y sus sabuesos. Construidos en forma de dos narraciones alternas, los monólogos se cruzan y se hacen eco mutuamente, dando voz por turnos a Lucas y a la cierva. Noëmie Ksicova adapta para la escena un texto crudo y sensible de Marc Daniau, con Jacques-Joël Delgado, Marie Moly y Léna Rossetti, miembros de la Jeune Troupe de Reims et Colmar, reunidos para un espectáculo itinerante por la región del Grand-Est. imaginé un dispositivo escénico y musical que creara un espacio en movimiento, con paisajes de carreteras y bosques que pasaran zumbando para transmitir el ritmo y la tensión del texto" Noëmie Ksicova, directora Fechas de la gira Del lun. 01 al sáb. 13 dic. Cita en la Boussole Mar. 09 dic. 19.00 h Para todos los públicos a partir de 12 años Duración estimada 1 hora

Scritto da Marc Daniau ? Diretto da Noëmie Ksicova Scritto per i giovani, S?arracher racconta la storia di Lucas, un adolescente tormentato dalla morte del padre e dalla difficoltà di esistere. Così parte con il suo motorino, quasi commettendo un atto irreparabile. Il suo volo ne incontra un altro, quello di una cerva preda dei cacciatori e dei loro segugi. Costruiti in forma di due narrazioni alternate, i monologhi si intersecano e si fanno eco a vicenda, dando voce a Lucas e alla cerva. Noëmie Ksicova adatta per il palcoscenico un testo crudo e sensibile di Marc Daniau, con Jacques-Joël Delgado, Marie Moly e Léna Rossetti, membri della Jeune Troupe de Reims et Colmar, riuniti per uno spettacolo itinerante nella regione del Grand-Est. "Ho immaginato un dispositivo scenico e musicale che creasse uno spazio in movimento, con paesaggi di strade e foreste che sfrecciano per trasmettere il ritmo e la tensione del testo" Noëmie Ksicova, regista Date del tour Da lun. 01 a sab. 13 dic. Appuntamento a la Boussole Mar. 09 dic. ore 19.00 Per tutti gli spettatori a partire dai 12 anni Durata prevista 1 ora